persist in oor Fins

persist in

werkwoord

do something repeatedly and showing no intention to stop; "We continued our research into the cause of the illness"; "The landlord persists in asking us to move"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkaa

werkwoord

Thus, the Commission is not authorised to persist in its failure to act during the preliminary examination stage.
Tällä toimielimellä ei täten ole oikeutta jatkaa toimimattomuutta alustavan tutkinnan vaiheen ajan.

jatkaa sinnikkäästi

werkwoord

pitäytyä

werkwoord

voorbeelde

The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
Antiikissa opetettiin, että erehtyminen on inhimillistä. Jatkaa erehtymistä tosin on paholaismaista.

We should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry.
Meidän on sinnikkäästi kohdattava kaikki tiedotusvälineet, jotka eivät toimi seksiteollisuutta vastaan.

20 Nations, unitedly or separately, who persist in following the Devil and devil religion are bound for destruction.
20 Kansat, jotka yhtyneinä tai yksinään seuraavat itsepintaisesti Perkelettä ja perkeleellistä uskontoa, menevät tuhoon.

Why do you persist in doing the opposite of what you are told?
Mikset voi tehdä, kuten käsketään?

One of the most serious aspects of acid drainage is its persistence in the environment.
Yksi happamien valumien vakavimmista piirteistä on sen pysyvyys ympäristössä.

Consequently, the inadequacies noted at the national level persist in those local authorities.
Valtion keskushallinnon tasolla todetut puutteellisuudet jatkuvat näillä alueilla.

+ The Caʹnaan·ites persisted in dwelling in this land.
+ Kanaanilaiset jäivät itsepintaisesti asumaan tähän maahan.

Spread, mobility, multiplication and persistence in air, water, soil
7.1 Leviäminen, liikkuvuus, lisääntyminen ja pysyvyys ilmassa, vedessä ja maaperässä.

You persist in asking your father and Lady Chillingly to consent to your proposal to Miss Mordaunt?""
Te pysytte siis päätöksessänne pyytää isänne ja Lady Chillinglyn suostumusta saada kosia Miss Mordauntia.""

Given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years[7].
Koska haasteet ja epätasapainotilat ovat eri jäsenvaltioissa erilaisia, talouskasvuerojen odotetaan säilyvän myös tulevina vuosina[7].

— persistence in water systems (bottom sediment and water, including suspended particles),
— pysyvyyttä vedenalaisissa järjestelmissä (pohjakerrostumissa ja vedessä, suspendoituneena olevat aineet mukaan luettuina);

The person who persists in God’s law is not just a respectful listener at Christian meetings.
Ihminen, joka pysyy Jumalan laissa, ei pelkästään kuuntele kunnioittavasti kristillisissä kokouksissa.

Such strength comes when a Christian “persists in supplications and prayers night and day.”
Kristitty saa tällaista voimaa, kun hän ”esittää lakkaamatta nöyriä pyyntöjä ja rukouksia yötä päivää” (1.

The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed
Jerediläiset hylkäävät Eterin, pysyvät jumalattomuudessa ja jatkavat sotimista, kunnes he tuhoutuvat

They defiantly persisted in a practice of lawlessness.
Nuo asukkaat harjoittivat itsepintaisesti uhmaten laittomuutta.

Toxins persist in food which we and our children eat.
Myrkyt säilyvät ruoassa, jota me ja lapsemme syömme.

Yet, she and her husband persisted in reading the Bible.
Hän ja hänen miehensä jatkoivat kuitenkin sinnikkäästi Raamatun lukemista.

I warned the people of the dangers of having a king, but they persisted in their pleas.
Varoitin ihmisiä kuninkaan tuomista vaaroista, mutta he olivat pyynnöissään itsepintaisia.

His travels created nationwide networks that persist in Norway's political system generally and among parties in particular.
Hänen matkansa synnyttivät valtakunnallisia verkostoja, joiden toiminta jatkuu Norjan poliittisessa järjestelmässä yleensäkin ja erityisesti puolueissa.

If people choose to be deaf and blind to his message, he permits them to persist in unbelief.
Jos ihmiset haluavat olla kuuroja ja sokeita hänen sanomalleen, niin hän antaa heidän pysyä itsepäisesti epäuskossa.

For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.
Joidenkuiden kristittyjen aiempi törkeä moraalittomuus saattaa aiheuttaa muunlaisia pysyviä vaikutuksia.

Yet such discrimination persists in our society.
Silti tällaista syrjintää esiintyy edelleen yhteiskunnassamme.

What a fine example of persistence in prayer! —Gen.
Mikä erinomainen esimerkki hellittämättömyydestä rukouksessa! – 1. Moos.

She tried to make him enter her cell; but he persisted in remaining on the threshold.
Tyttö koetti saada häntä astumaan sisälle, mutta hän ei tahtonut millään muotoa astua kynnyksen yli

Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
Älkää yrittäkö itsepintaisesti herättää henkiin menneisyyteen kuuluvaa federalismia.