personal bankruptcy oor Fins

personal bankruptcy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Henkilökohtainen konkurssi

In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.
Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.

henkilökohtainen konkurssi

naamwoord

1|menettely, jossa yksittäinen henkilö voi tehdä veloista vapauttavan konkurssin

In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.
Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.

voorbeelde

Personal bankruptcies are on the increase.
Yhä useampi tekee nykyään henkilökohtaisen vararikon.

Unemployed for almost seven years, personal bankruptcy in 1990...
Työttömänä seitsemän vuotta.

disclosure of any criminal record or personal bankruptcy of any person listed in (g) and (h) above;
tiedot edellä g ja h kohdassa lueteltujen henkilöiden mahdollisista rikosrekistereistä tai henkilökohtaisista konkursseista;

In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.
Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.

For many, it means personal bankruptcy due to unforeseen circumstances.
Monille se merkitsee vararikkoa odottamattomien olosuhteitten vuoksi.

Not surprisingly, personal bankruptcies have soared.
Ei ihme, että henkilökohtaiset konkurssit ovat lisääntyneet huimasti.

In the space of six months, nearly half a million Americans have had to file for personal bankruptcy.
Kuudessa kuukaudessa melkein puoli miljoonaa amerikkalaista haki henkilökohtaista konkurssia.

disclosure of any criminal record or personal bankruptcy of any person listed in (g) and (h) above
tiedot edellä g ja h kohdassa lueteltujen henkilöiden mahdollisista rikosrekistereistä tai henkilökohtaisista konkursseista

Services of an administrator or liquidator (in corporate or personal bankruptcy)
Omaisuuden hoito- tai selvityspalvelut (yritys- tai henkilökohtaisessa konkurssissa)

Does the Commission find it acceptable that unpaid accounts should lead to professional and personal bankruptcy?
Onko komissio mielestä oikein, että maksamattomat suoritukset saavat aikaan ammatillisen ja henkilökohtaisen konkurssin?

In 1991 this number went up to 800,000, and in 1992 the new record was 971,517 personal bankruptcies.
Vuonna 1991 tuo luku nousi 800000:een, ja vuonna 1992 uusi ennätys oli 971517 henkilökohtaista konkurssia.

One could take the easy way out by going into personal bankruptcy, which is what many people are doing.
Hän saattaisi valita helpon poispääsytien tekemällä henkilökohtaisen vararikon, niin kuin monet tekevät.

Recent research[29] sought to test whether relaxing the severity of personal bankruptcy law would stimulate entrepreneurship across 15 countries.
Äskettäin tehdyssä tutkimuksessa[29] pyrittiin selvittämään 15 maassa, lisäisikö henkilökohtaista konkurssia koskevan lainsäädännön keventäminen yrittäjyyttä.

This includes amending the insolvency law to facilitate workouts between viable enterprises and their creditors and improving the personal bankruptcy framework.
Tähän sisältyy maksukyvyttömyyslain tarkistaminen, jotta helpotettaisiin yritysten ja niiden velkojien välisiä lainajärjestelyjä, sekä henkilökohtaista konkurssia koskevien säännösten parantaminen.

Thus in the United States in the past ten years personal bankruptcies have just about doubled, from 97,750 to nearly 183,000 a year.
Niinpä Yhdysvalloissa kuluneina kymmenenä vuotena yksityisten vararikot ovat lähes kaksinkertaistuneet: 97750:stä melkein 183000 vararikkoon vuodessa.

12 The bankruptcy of PI.BV was declared on 23 June 2009 and was followed by the personal bankruptcy of PI, which was declared on 2 March 2010.
12 PI.BV asetettiin konkurssiin 23.6.2009 ja tämän jälkeen PI asetettiin henkilökohtaiseen konkurssiin 2.3.2010.

Thus when emergencies, such as sickness, accident or unemployment, arise, one is not faced with the embarrassing procedure of filing for personal bankruptcy, the way some 200,000 Americans did in 1972.
Kun syntyy hätätilanteita, kuten sairauden, onnettomuuden tai työttömyyden kohdatessa, asianomainen ei joudu kokemaan kiusallista henkilökohtaista vararikkoa, kuten noin 200000 yhdysvaltalaista joutui vuonna 1972.

Furthermore, access to payment accounts with basic features should be ensured by Member States irrespective of the consumer's financial circumstances, such as employment status, level of income, credit history or personal bankruptcy.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kuluttajat voivat käyttää perusmaksutilejä riippumatta esimerkiksi työllisyystilanteesta, tulotasosta, luottotiedoista tai henkilökohtaisesta konkurssista johtuvasta taloudellisesta tilanteestaan.

Furthermore, access to payment accounts with basic features should be ensured by Member States irrespective of the consumer's financial circumstances, such as their employment status, level of income, credit history or personal bankruptcy.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kuluttajat voivat käyttää perusmaksutilejä riippumatta esimerkiksi työllisyystilanteesta, tulotasosta, luottotiedoista tai henkilökohtaisesta konkurssista johtuvasta taloudellisesta tilanteestaan.

Furthermore, access to payment accounts with basic features should be ensured by Member States irrespective of the consumers’ financial circumstances, such as their employment status, level of income, credit history or personal bankruptcy.
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kuluttajat voivat käyttää perusmaksutilejä riippumatta taloudellisista olosuhteistaan, kuten työllisyystilanteestaan, tulotasostaan, luottotiedoistaan tai henkilökohtaisesta konkurssistaan.

In mitigation of the above-mentioned vulnerabilities, there are some structural factors that limit the direct credit risk from mortgage lending, such as strong recourse facilities for lenders and strict personal bankruptcy rules.
Edellä mainittuja haavoittuvuuksia lieventävät tietyt rakenteelliset tekijät, jotka rajoittavat asuinrahoituksesta johtuvien riskien suoria vaikutuksia. Tällaisia tekijöitä ovat lainanantajien vahvat takautumismahdollisuudet sekä yksityishenkilöiden konkurssia koskevat tiukat säännöt.

In order to ensure the widest possible access to such accounts, consumers should have access to them irrespective of their financial circumstances, such as unemployment or personal bankruptcy, and of their place of residence.
Saadakseen mahdollisimman laajat mahdollisuudet käyttää tällaista tiliä kuluttajien olisi voivat käyttää niitä riippumatta esimerkiksi työttömyydestä tai henkilökohtaisesta konkurssista johtuvasta taloudellisesta tilanteestaan ja asuinpaikastaan.