phase oor Fins

phase

/feɪz/ werkwoord, naamwoord, eienaam

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihe

naamwoord

rugby union: period of play between breakdowns

The first phase is giving way to broader and deeper cooperation between local authorities and regions.
Ensimmäiseen vaiheeseen verrattuna yhteistyö kuntien ja alueiden välillä laajenee ja syvenee.

faasi

naamwoord

chemistry: component in a material system

This mobile phase must be prepared daily and outgassed befor use
Tämä liikkuva faasi on valmistettava päivittäin ja kaasut on poistettava ennen käyttöä

kausi

naamwoord

It was a phase.
Se oli sellainen kausi.

näkymä · puoli · jakso · vaiheistaa · tahdistaa · vaihekulma · värimuunnos · olomuotoalue · Faasi · erä · muoto

Soortgelyke frases

phase IV clinical trial
neljännen vaiheen kliininen koe · neljäs vaihe

phase transition
faasimuutos · faasinmuutos · fysikaalinen muutos · olomuodonmuutos · olotilan muutos

dispersed phase
dispergoidut hiukkaset · dispergoitu faasi

acceleration phase
kiihtyvän kasvun vaihe

phase II clinical trial
toinen vaihe · toisen vaiheen kliininen koe

solid phase extraction
Kiinteäfaasiuutto

phallic phase
fallinen vaihe

phase voltage
vaihejännite

secretory phase
kohdun limakalvon eritysvaihe

voorbeelde

The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”
Komissio arvioi myös hiilivuotoa koskevat säännökset tarkoituksena poistaa asteittain käytöstä väliaikainen ilmaisjako.”

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. on komission tapaan vakuuttunut siitä, että on tarpeen määritellä entistä paremmat ja monipuolisemmat toimintavälineet myös ohjelman ensimmäisestä vaiheesta saatujen kokemusten valossa. Komitea katsoo kuitenkin, että ohjelmaa voitaisiin parantaa tietyin osin, esimerkiksi maahanmuuttajia koskien.

The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
suunnittelu- ja kehitysvaihetta koskeva tyyppitarkastusmenettely (moduuli SB) yhdistettynä tuotantovaihetta koskevaan laadunhallintamenettelyyn (moduuli SD); tai

In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.
Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan.

The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
Euron käyttöönoton käytännön valmistelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.

It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai hankekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaushakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toimien paikalla tehtävät varmennukset.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Testisignaalin kehittävän laitteiston ja sen järjestelyn on oltava jokaisessa kalibrointivaiheessa (7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 ja 10.2 kohta) sama, jotta varmistetaan tulosten toistettavuus, kun testit ja mittaukset toistetaan.

Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta # päivänä joulukuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin #/#/EY liitteeseen I, IA tai IB

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Kvantitatiivinen suspensiotesti sellaisten desinfektioaineiden fungisidisen tehon arvioimiseksi, joilla desinfioidaan lääketieteen alalla käytettäviä instrumentteja. Testimenetelmä ja vaatimukset (faasi 2 / vaihe 1)

Run off the organic phase into a separating funnel.
Orgaaninen faasi siirretään erotussuppiloon.

Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Vaihtovirtamoottorit, teho yli 375 kW mutta enintään 750 kW (pois lukien vetomoottorit)

This description should explain the extent to which significant adverse effects are reduced or offset and should cover both the construction and operational phases.
Tässä kuvauksessa olisi selvennettävä, missä määrin merkittäviä haitallisia vaikutuksia voidaan vähentää tai poistaa. Kuvauksen olisi katettava sekä rakennus- että toimintavaihe.

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Erityiset kuormitusvaiheet ylikuormitus, alikuormitus ja valmiustila toteutetaan peräkkäin ilman keskeytystä; normaali kuormitusvaihe jaetaan useaan osavaiheeseen.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
Sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.

However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:
Paikalliset asukasyhdistykset, viljelijäjärjestöt ja ympäristöjärjestöt kuitenkin vastustavat pullottamon rakennustöitä, jotka ovat edenneet jo toiseen vaiheeseen, ja ne ovat valittaneet paikallisiin, kansallisiin ja yhteisön elimiin, että

- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,
- Krooninen toksisuuskoe vaiheen II A arviossa herkimmiksi osoittautuneilla vesieliöillä, esim. testi kalan varhaiskehityksen aikana, lisääntymiskoe vesikirpulla, 72 tunnin levätestejä ja biokertyvyystutkimus.

The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lines
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisesti

The Fifth Progress Report[10] adopted on 15 November 2013 presents the level to which recommendations issued in the Fourth Report have been implemented and the overall fulfilment of the second phase VLAP benchmarks.
Viides seurantakertomus[10] annettiin 15. marraskuuta 2013. Siinä esitettiin, miten neljännessä seurantakertomuksessa annettuja suosituksia on pantu täytäntöön ja miten viisumivapautta koskevan toimintasuunnitelman toisen vaiheen edellytyksistä on suoriuduttu.

mobile phase:
liikkuva faasi:

Make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.
Täytetään merkkiin asti liikkuvalla faasilla (3.4) ja sekoitetaan.

7 By its resolution of 19 July 1999 on the involvement of Europe in a new generation of satellite navigation services – Galileo – Definition phase (OJ 1999 C 221, p. 1), the Council approved the communication from the Commission referred to above.
7 Neuvosto hyväksyi Euroopan osallistumisesta satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen – GALILEO – Määritysvaihe 19 päivänä heinäkuuta 1999 antamallaan päätöslauselmalla (EYVL C 221, s. 1) edellä mainitun komission tiedonannon.

We believe that it will be able to find a new answer to these issues in this new, difficult phase.
Uskomme, että se pystyy löytämään uudenkin vastauksen näihin kysymyksiin tässä uudessa, vaikeassa vaiheessa.

Applicants will be considered for the selection phase on the basis of the following formal criteria to be fulfilled by the closing date for applications:
Valintavaiheeseen päästäkseen hakijan on täytettävä seuraavat muodolliset vaatimukset viimeistään hakuajan päättyessä:

A pilot phase was implemented during the last months of the school year 1997-1998 and the programme's monitoring committee decided recently on its extension to the school years 1998-1999 and 1999-2000.
Kokeiluvaihe toteutettiin lukuvuoden 1997-1998 viimeisinä kuukausina, ja ohjelman seurantakomitea on vastikään päättänyt sen jatkamisesta lukuvuosina 1998-1999 ja 1999-2000.