pin bone oor Fins

pin bone

naamwoord

A long, thin bone in a fish extending sideways from the backbone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruoto

naamwoord

bone in a fish

lonkkaluu

naamwoord

voorbeelde

The 32 pin bones are then deftly removed by hand using fish bone tweezers.
Sen jälkeen 32 keskiruotoa poistetaan taitavasti käsin ruotopinsettejä käyttäen.

When smoking London Cure salmon it is essential to leave the rib cage and pin-bones in.
Rintaontelo ja keskiruodot on tärkeä jättää kalaan London Cure -lohta savustettaessa.

When smoking London Cure salmon it is essential to leave the rib cage and pin-bones in.
Kylki- ja pystyruodot on tärkeä jättää kalaan London Cure -lohta savustettaessa.

The 32 pin bones are then deftly removed by hand using fish bone tweezers.
Sen jälkeen 32 pystyruotoa poistetaan taitavasti käsin ruotopinsettejä käyttäen.

Before slicing the pin bones and pellicle are removed by hand.
Ennen viipalointia ruodot ja pintakalvo poistetaan käsin.

A higher level of trimming can be achieved by performing additional tasks such as the removal of back fins, collar bone, pin bone, belly flaps and skin.
Tarkempi viimeistely saadaan aikaan lisätoimenpitein kuten poistamalla selkäevä, hartianlukkoluu, kylkiruodot, vatsaevät ja nahka.

A higher level of trimming can be achieved by performing additional tasks such as the removal of back fins, collar bone, pin bone, belly flaps and skin
Tarkempi viimeistely saadaan aikaan lisätoimenpitein kuten poistamalla selkäevä, hartianlukkoluu, kylkiruodot, vatsaevät ja nahka

To do this successfully, the pin bone must carefully be pulled along its own axis (not straight up) in order to avoid damaging the delicate flesh of the salmon.
Jotta tämä onnistuu, pystyruodot on vedettävä pois huolellisesti samansuuntaisesti kuin ne ovat fileessä kiinni (ei suoraan ylös) lohen herkän lihan vahingoittamisen välttämiseksi.

To do this successfully, the pin bone must carefully be pulled along its own axis (not straight up) in order to avoid damaging the delicate flesh of the salmon.
Jotta tämä onnistuu, keskiruoto on vedettävä huolellisesti oman akselinsa ympäri (ei suoraan ylös) lohen herkän lihan vahingoittamisen välttämiseksi.

There's no signs of surgery, no metal pins, no bone trauma, nothing.
Ei merkkejä leikkauksesta, ei metalli - kiinnikkeitä, ei vammoja luustossa, ei mitään.

11 stainless steel pins in the bones.
11 teräsnastaa luussa.

Pins for the bones.
Tapit luihin.

Bone plates and bone pins
Luulevyt ja luutapit

Bone pins
Osteosynteesiharjat

(WHL — whole fish, GUT — gutted, GUH gutted and headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and finned, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted and skinned, FSB — filleted with skin and bones, FSP — filleted skinned with pin bone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG+SKI — wings and skinned, SKI — skinned)
(WHL kokonainen kala, GUT – perattu, GUH perattu + pää poistettu, GUG – perattu ja kidukset poistettu, GUL – perattu, maksa mukana, GTF – perattu, pyrstö ja evät poistettu, GUS – perattu, pää poistettu, nyljetty, FIL – fileoitu, FIS – fileoitu + nyljetty, FSB – fileoitu, nahka + ruodot mukana, FSP – fileoitu, nyljetty, kylkiruodot mukana, HEA – pää poistettu, WNG – siivet, WNG + SKI – siivet + nyljetty, SKI – nyljetty)

(WHL — whole fish, GUT — gutted, GUH gutted and headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and finned, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted and skinned, FSB — filleted with skin and bones, FSP — filleted skinned with pin bone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG+SKI — wings and skinned, SKI — skinned, DIS — discarded)
(WHL kokonainen kala, GUT - perattu, GUH perattu + pää poistettu, GUG – perattu ja kidukset poistettu, GUL – perattu, maksa mukana, GTF – perattu, pyrstö ja evät poistettu, GUS – perattu, pää poistettu, nyljetty, FIL – fileoitu, FIS – fileoitu + nyljetty, FSB – fileoitu, nahka + ruodot mukana, FSP – fileoitu, nyljetty, kylkiruodot mukana, HEA – pää poistettu, WNG – siivet, WNG + SKI – siivet + nyljetty, SKI – nyljetty, DIS – pois heitetty)

The width of any individual pen for a calf shall be at least equal to the height of the calf at the withers, measured in the standing position, and the length shall be at least equal to the body length of the calf, measured from the tip of the nose to the caudal edge of the tuber ischii (pin bone), multiplied by 1,1.
Vasikan yksittäiskarsinan on oltava vähintään vasikan seisoma-asennossa mitatun säkäkorkeuden levyinen ja pituuden on oltava vähintään vasikan pituus mitattuna turvasta häntäluun päähän kerrottuna 1,1:llä.

The width of any individual pen for a calf shall be at least equal to the height of the calf at the withers, measured in the standing position, and the length shall be at least equal to the body length of the calf, measured from the tip of the nose to the caudal edge of the tuber ischii (pin bone), multiplied by 1,1.
Vasikan yksittäiskarsinan on oltava vähintään vasikan seisoma-asennossa mitatun säkäkorkeuden levyinen, ja pituuden on oltava vähintään vasikan pituus mitattuna turvasta häntäluun päähän kerrottuna 1,1:llä.