plectrum oor Fins

plectrum

naamwoord

A small piece of plastic, metal, ivory, etc for plucking the strings of a guitar, lyre, mandolin, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

plektra

naamwoord

music: small piece for plucking strings

The player held it in his arms and strummed or plucked the strings with his fingers or with a plectrum.
Soittaja piti sitä käsivarsillaan ja näppäili sen kieliä sormin tai plektralla.

Plektra

small flat tool used to pluck or strum a stringed instrument

The player held it in his arms and strummed or plucked the strings with his fingers or with a plectrum.
Soittaja piti sitä käsivarsillaan ja näppäili sen kieliä sormin tai plektralla.

voorbeelde

The instruments used in the East include stringed instruments like the sitar, which are plucked with a piece of ivory or metal called a plectrum, and various reedlike flutes, as well as different kinds of drums.
Idässä käytettäviin soittimiin kuuluu jousisoittimia, kuten sitar, joita näppäillään norsunluu- tai metallipuikolla, jota kutsutaan plektroniksi, ja erilaisia ruokomaisia huiluja sekä erilaisia rumpuja.

The mandola is typically played with a plectrum.
Mandoliinia soitetaan yleensä plektralla.

Musical instruments, in particular electric and acoustic guitars, musical instrument accessories (included in class 15), in particular instrument cases, carry straps, plectrums, strings, pedals for musical instruments
Soittimet, erityisesti sähkö- ja akustiset kitarat, soitintarvikkeet (luokassa 15), erityisesti soittimien soitinkotelot, kantohihnat, plektrat, kielet, polkimet

Japanese plectrums [bachi]
Japanilaiset isokokoiset plektrat (bachi)

Accessories for musical instruments, namely guitar stands, guitar cases, guitar strings, foot switches, plectrums for guitars and straps for guitars
Soittimien varusteet, nimittäin kitaratelineet, kitarakotelot, kitaran kielet, jalkakytkimet, kitaroiden plektrat ja kitaroiden kantohihnat

Plectrums, strings, drumheads, drumsticks, reeds, mouthpieces, pipes, valves, mutes
Plektrat, kielet, rumpukalvot, rumpupalikat, puhalluslehdet, suukappaleet, pillit, putket, vaimentimet

Accessories for musical instruments, namely guitar stands, guitar cases, guitar strings, foot switches, plectrums for guitars and straps for guitars, electric pick-ups for guitars
Soittimien varusteet, nimittäin kitaratelineet, kitarakotelot, kitaran kielet, jalkakytkimet, kitaroiden plektrat ja kitaroiden kantohihnat, sähköiset kitaramikrofonit

The player held it in his arms and strummed or plucked the strings with his fingers or with a plectrum.
Soittaja piti sitä käsivarsillaan ja näppäili sen kieliä sormin tai plektralla.

Musical instruments, in particular electric and acoustic guitars, musical instrument accessories (included in this class), in particular instrument cases, carry straps, plectrums, strings
Soittimet, erityisesti sähkö- ja akustiset kitarat, soitintarvikkeet (tässä luokassa), erityisesti soittimien soitinkotelot, kantohihnat, plektrat, kielet

With the instrument lying before him, the seated player plucks its 13 strings with a plectrum.
Pitäen soitinta edessään istuva soittaja näppäilee sen 13 kieltä näppäimellä.

Fittings for musical instruments, in particular containers, cases, bags and covers for instruments, stands, holders, racks, supports and straps for instruments, bridges, bellows, plectrums, keys, strings, drumheads, drumsticks, reeds, mouthpieces, pipes, valves, mutes, practice pads and mats
Soitinten tarvikkeet, erityisesti soitinten säiliöt, laukut, suojukset, kotelot, laukut, suojat, soitinten jalustat, pidikkeet, telineet, tuet, kantohihnat, tallat, palkeet, plektrat, näppäimet, rummun kehykset, rummunkalvot, rumpupalikat, puhalluskielet, suukappaleet, pillit, putket, vaimentimet, harjoituspehmusteet ja -matot

Plectrums, reeds, mouthpieces, pipes, mutes
Plektrat, puhalluskielet, suukappaleet, pillit, äänenvaimentimet

Parts and components for all of the aforesaid goods, electric guitars and electric basses, accessories and replacement parts therefor, bridges, fingerboards, frets, mechanical pegs, tailpieces, strings, vibrato bars, electric pickups, potentiometers, condensers, switches and tuning devices, carrying straps, string dampeners, guitar stands, picks, plectrums, cases, case covers
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja rakenneosat, sähkökitarat ja sähköbassot, niiden tarvikeosat ja varaosat, tuet, otelaudat, otetuet, mekaaniset viritystapit, kielenpitimet, kielet, vibrato-kytkimet, sähköiset äänenottolaitteet, potentiometrit, kondensaattorit, katkaisijat ja virityslaitteistot, kantohihnat, kielten vaimentimet, kitaratelineet, plektrat, suojukset ja kotelot, kotelojen päälliset

Accessories for musical instruments, in particular plectrums, finger rings, bottleneck slides, capos, guitar straps, fret markers, bridge pins, fret files, end buttons, feedback stops, pick holders, string retainers, strap buttons, string winders, pick guards, saddles, bridge inlays
Soittimien varusteet, erityisesti plektronit, sormirenkaat, pohjakaulat/liukusäätimet, kapot, kitaranvyöt, oikonuolet nippuihin, siltatapit, kimppuviilat, loppunäppäimet, feedback-pysäyttimet, plektrapitimet, sivujen pidättimet, vyönapit, sivukammet, iskulevyt, satulat, sivutuet

Where did you put the plectrum?
Mihin laitoit plektran?

Covers for musical instruments, plectrum bags
Soitinten suojukset, plektrataskut

Musical instrument accessories, namely containers, cases, bags and covers for instruments, stands, holders, racks, supports and straps for instruments, bridges, bellows, plectrums, keys, strings, drumheads, drumsticks, reeds, mouthpieces
Soitinten tarvikkeet, nimittäin soitinten säiliöt, laukut, suojukset, kotelot, laukut, suojat, soitinten jalustat, pidikkeet, telineet, tuet, kantohihnat, tallat, palkeet, plektrat, näppäimet, rummun kehykset, rummunkalvot, rumpupalikat, puhalluskielet, suukappaleet

Retail and/or wholesale services, including via the Internet, in relation to electronic sound pickups for guitars, musical instruments and parts therefor, in particular electric and acoustic guitars, and in relation to accessories for musical instruments, namely guitar stands, guitar cases, guitar strings, foot switches, plectrums for guitars and straps for guitars, electric pick-ups for guitars
Vähittäis- ja/tai tukkukauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: elektroniset kitaramikrofonit, soittimet ja niiden osat, erityisesti sähkö- ja akustiset kitarat, soittimien varusteet, nimittäin kitaratelineet, kitarakotelot, kitaran kielet, jalkakytkimet, kitaroiden plektrat ja kitaroiden kantohihnat, sähköiset kitaramikrofonit

Plectrums, conductor's batons
Plektrat, kapellimestarin tahtipuikot

Stickers for plectrums
Tarrat plektroille

Wholesaling and retailing of musical instruments, cases for musical instruments, tuning forks, keyboards for musical instruments, pianos, piano strings, piano keys, plectrums, music synthesisers, valves for musical instruments
Seuraavien tuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: soittimet, soittimien kotelot, ääniraudat, soittimien koskettimet, pianot, pianon jouset, pianon koskettimet, plektrat, musiikkisyntetisaattorit, soittimien venttiilit

Retail and/or wholesale services, including via the Internet, in relation to electronic sound pickups for guitars, musical instruments and parts therefor, in particular electric and acoustic guitars, and in relation to accessories for musical instruments, namely guitar stands, guitar cases, guitar strings, foot switches, plectrums for guitars and straps for guitars
Vähittäis- ja/tai tukkukauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: elektroniset kitaramikrofonit, soittimet ja niiden osat, erityisesti sähkökäyttöiset ja akustiset kitarat, soittimien varusteet, nimittäin kitaratelineet, kitarakotelot, kitaran kielet, jalkakytkimet, kitaroiden plektrat ja kitaroiden kantohihnat

Plectrums for instruments
Soitinten plektrat

Musical instruments, drums, accessories for musical instruments, in particular containers, cases, bags, covers for instruments, stands, supports, racks, holders, shoulder straps for instruments, bellows, plectrums, keys, strings, skins for drums, drumsticks, reeds, organ pipes, tubes, mutes
Soittimet, rummut, soittimien tarvikkeet, erityisesti säiliöt, matkalaukut, suojukset, kotelot, laukut, soittimien suojat, tuet, kannattimet, telineet, soittimien olkapäähihnat, palkeet, plektrat, koskettimet, kielet, rumpukalvot, rumpupalikat, suukappaleen ruokolehdet, urkupillit, tuubat, vaimentimet

Hand held apparatus, devices and equipment for use in the playing of musical instruments, such as sticks, bows, dampers, plectrums, hammers and beaters
Kädessä pidettävät laitteet, välineet ja varusteet käytettäväksi soitinten soittamisessa, kuten kapulat, jouset, vaimentimet, plektrat, nuijat ja vispilät