poll tax oor Fins

poll tax

naamwoord

A tax determined as a uniform, fixed amount per individual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkiraha

naamwoord

uniform tax per individual

henkivero

naamwoord

uniform tax per individual

In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.
Pilatuksen tehtävänä oli järjestyksen ylläpidon ohella valvoa välillisten verojen ja henkiveron kantoa.

henkilökohtainen kunnallisvero

naamwoord

äänestysvero

voorbeelde

Poll taxes
Henkilöverot

John and his little brother Bobby don't appreciate how the poll tax preserves Southern culture.
John ja hänen pikkuveljensä Bobby, - eivät ymmärrä, miten kunnallisvero säilyttää Etelän kulttuuria.

My poll tax demand.
Kunnallisverolippuni.

It's a poll tax on access to justice.
Oikeutta ei saa ilman tätä kunnallisveroa.

In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.
Pilatuksen tehtävänä oli järjestyksen ylläpidon ohella valvoa välillisten verojen ja henkiveron kantoa.

Poll taxes
Henkiverot

Emperor Augustus further favored the city by making it a colonia, independent of the provincial governor of Asia, and by exempting its citizens from both land and poll taxes.
Keisari Augustus suosi tuota kaupunkia tekemällä siitä colonian, joka oli riippumaton Aasian provinssin käskynhaltijasta, ja vapauttamalla sen kansalaiset sekä maa- että henkiverosta.

I participated in trade union strikes against pay cuts, and I shared in the poll tax march in 1990, which resulted in Trafalgar Square being heavily damaged by the protesters.
Olin mukana myös palkanalennuksia vastustavissa ammattiliittojen lakoissa, ja vuonna 1990 osallistuin henkiveroa vastustavaan mielenosoitukseen, jonka jälkeen Trafalgar Square näytti myrskyn murjomalta.

The taxes that were imposed anciently included the tithe, tribute, toll, head or poll tax, and tax on consumer items, exports, imports, and goods taken through a country by merchants.
Veroja, joita muinoin määrättiin, olivat kymmenykset, pakkovero, tulli, henkilö- tai henkivero sekä verot, jotka oli säädetty kulutustavaroille, vienti- ja tuontitavaroille sekä kauppiaiden maan halki kuljettamille hyödykkeille.

Roman officials collected land tax and head, or poll, tax, but they farmed out to the highest bidder the work of collecting dues on imports, exports, and goods passing through the land.
He kantoivat maa- ja henkilöveron itse, mutta antoivat eniten tarjoavalle tehtäväksi periä maksun tuonti- ja vientitavaroista samoin kuin maan halki kuljetettavista tavaroista.

The main tools envisaged at present are action follow-up forms, event assessment forms and regular polls of tax officials.
Toimien seurantalomakkeita, tapahtuman arviointilomakkeita ja verovirkailijoiden säännöllisiä mielipidekyselyjä pidetään tällä hetkellä tärkeimpinä välineinä.

Also referred to are kenʹsos (a head or poll tax; Mt 17:25; 22:17, 19; Mr 12:14) and phoʹros (a broader term thought to designate a tax levied upon houses, lands, and persons; Lu 20:22; 23:2).
Lisäksi mainitaan kēnʹsos (henkilö- tai henkivero; Mt 17:25; 22:17, 19; Mr 12:14) ja foʹros (laajempi termi, jonka arvellaan tarkoittavan taloille, maille ja henkilöille määrättyä veroa; Lu 20:22; 23:2).

Data for measuring performance will be drawn from various data collection tools including action follow-up forms, event assessment forms and regular polls of tax officials.
Tulosmittaamista koskeva data kerätään erilaisilla datankeruuvälineillä, joita ovat esim. toimien seurantalomakkeet, tapahtuman arviointilomakkeet ja verovirkailijoiden säännölliset mielipidekyselyt.

Employment agencies, personnel recruitment, personnel management consultancy, collating of data in computer databases, providing access to databases, marketing studies, opinion polling, providing services, in particular tax consultancy and legal services
Henkilöstön- ja työnvälitys, rekrytointi, henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta, tietojen kerääminen tietokoneiden tietokantoihin, tietokantojen käyttöoikeuksien hankkiminen, markkina- ja mielipidetutkimukset, palveluiden välitys, erityisesti veroneuvojien ja asianajajien

Cost-price analysis, economic forecasting, market research, commercial information agencies, acquisition of information and compilation and systemisation of information in computer databases, computer file management, dissemination of advertising matter, including via the Internet, publication of publicity texts, opinion polling, market research, tax preparation, auditing, business management assistance, sales promotion for others, news clipping services
Kustannusarviot, talousennusteet, markkinatutkimukset, kaupallisen alan tietotoimistot, tietokantojen kerääminen ja järjestäminen, tietokokoelmien hallinnointi, mainosilmoitusten levittäminen myös Internetin välityksellä, mainostekstien julkaiseminen, mielipidetutkimukset ja -kyselyt, veroilmoitusten valmistelu, tilintarkastus, yritysjohdon avustaminen, myynninedistäminen kolmannen osapuolen lukuun, lehdistökatsaukset

Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
Lakiasiainpalvelut, laskentatoimi, kirjanpito, tilintarkastus; veroneuvonta; markkina- ja mielipidetutkimukset; liikkeenjohdon konsultointi

The kings of the earth, from whom are they getting tribute or poll tax?
Keiltä maan kuninkaat ottavat tullia tai veroa?

Originally they were lists of persons paying poll tax.
Alun perin ne olivat luetteloita ns. henkirahaa eli veroa maksavista henkilöistä.

Is it allowable to pay poll-tax to Caesar, or not?
Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?"

* 31. March 1990 – Poll tax riots, Central London
* 31. maaliskuuta 1990 – Henkivero-mellakka, Keski-Lontoo

1724 introduction of the poll tax
1724 Kunnallisveron käyttöönotto

- Cause: The unfairness of the upcoming Poll tax system.
- Aiheuttaja: Kiinteistövero-systeemin epäreilu muutos.

74.11+7412+7413+7414 Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
74.11+7412+7413+7414 Lakiasiainpalvelut, laskentatoimi, kirjanpito, tilintarkastus; veroneuvonta; markkina- ja mielipidetutkimukset; liikkeenjohdon konsultointi