poll oor Fins

poll

werkwoord, naamwoord, adjektief

An election or a survey of a particular group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielipidemittaus

naamwoord

An election or a survey of a particular group

What was the cost of the opinion poll?
Kuinka paljon mielipidemittaus maksoi?

äänestys

naamwoord

An election or a survey of a particular group

Thought you were keeping everyone out until after the polls closed.
Luulin sinun pitävän kaikki poissa, kunnes äänestys loppuu.

äänestyspaikka

naamwoord

place to vote

In many instances, local polling stations opened late and had no ballot forms.
Monet äänestyspaikat avautuivat myöhään, eikä niissä ollut äänestyslomakkeita.

äänestää · kysely · mielipidetutkimus · mielipidetiedustelu · gallup · suorittaa mielipidetutkimus · mielipidekysely · tutkimus · ääntenlaskenta · saada · päälaki · katkaista · leikata sarvet · vaali · ääntenlasku · selvittää · papukaija · latvoa · pää · saada jkn äänet

Poll

eienaam

A diminutive of the female given name Mary.

Soortgelyke frases

exit poll
ovensuuhaastattelu · ovensuukysely · äänestyspaikkakysely

red poll
karjarotu

straw poll
alustava vaali · gallup · mielipidetiedustelu · mielipidetutkimus

Black-polled Yellowthroat
Nokiotsakerttuli · nokiotsakerttuli

poll parrot
papukaija

public opinion poll
mielipidetiedustelu · mielipidetutkimus · tutkimus

polling query
tarkistuskysely

polling station
vaalihuoneisto · äänestyspaikka

Graham Poll
Graham Poll

voorbeelde

On 4 January, already two thirds of citizens polled paid in euro cash only.
Tammikuun 4. päivänä jo kaksi kolmasosaa haastatelluista maksoi pelkästään eurokäteisellä.

We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.
Koko parlamentti on hyväksynyt myös toisen painopisteemme, ja EU:n kansalaiset ovat tukeneet sitä innokkaasti, jos kaikkiin saatavilla oleviin mielipidetutkimuksiin on uskomista. Toisena painopisteenämme oli terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan tarkoitettujen varojen lisääminen.

Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.
Lisäksi viimeaikaisessa YouGov-kyselytutkimuksessa 88 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että lentoyhtiöiden lentäjien ei pitäisi työskennellä yli 12:ta tuntia yhden työvuoron aikana, ja vain 3 prosenttia katsoi, että lentäjien pitäisi työskennellä pidempään kuin 12 tuntia.

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Mainonta, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, markkina-analyysit, markkinointi, talouteen liittyvien tilastojen laadinta, tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, tiedonhallinta tietokoneen avulla, liiketaloudellinen neuvonta, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, yritysneuvonta, kustannusarvioiden laatiminen, liikeasioihin liittyvä tiedotus, kirjanpito, tilintarkastus, toimistotehtävät, tiedostojenhallinta tietokoneen avulla, tilitysten laatiminen, tilastojen laadinta, palkanlaskentapalvelut, rekrytointipalvelut, suhdetoiminta, aihekohtaisten lehdistöartikkelien kerääminen ja kokoaminen

Organising and conducting opinion polls and consumer surveys
Mielipidetiedustelujen ja kuluttajatutkimusten järjestäminen ja tekeminen

Mr President, a new opinion poll shows that, at present, only half the Danish population has heard of the draft European Constitution.
– Arvoisa puhemies, uusi mielipidetutkimus osoittaa, että vain puolet tanskalaisista on kuullut Euroopan perustuslakiluonnoksesta.

Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Mainoskampanjoiden järjestäminen ja toteuttaminen, mainostilan ja -ajan vuokraus ja myynti tiedotusvälineissä, radiossa, televisiossa, elokuvissa, Internetissä käytettävien äänimainosten ja mainoselokuvien tuotanto, näytösten ja näyttelyiden järjestäminen mainostarkoituksessa, mielipidetutkimukset, tiedotusvälineitä ja mainontaa koskevat markkinatutkimukset, kaupallisten sopimusten välitys, kauppakumppaneiden välitys, liiketoiminnan järjestämistä, johtamista ja harjoittamista koskeva neuvonta, liiketoiminnan arviointi, kustannusanalyysien laatiminen, liiketoimintaa, mukaan lukien kannattavuutta koskevat asiantuntijalausunnot, tietokantojen kokoaminen ja tietojenkäsittely

whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;
ottaa huomioon, että EU:n naapuruusbarometrin puitteissa tehdyt tuoreet kyselyt viittaavat siihen, että yli 50 prosenttia Valko-Venäjän väestöstä katsoo, että EU:n olisi kasvatettava rooliaan talouskehityksen, kaupan ja alueellisen yhteistyön alalla Valko-Venäjän kanssa;

The poll also showed that during those three years, “some 2 million additional women were considering the purchase of a firearm.”
Tutkimuksesta ilmeni myös, että noina vuosina ”oli lisäksi noin kaksi miljoonaa naista harkinnut ampuma-aseen hankkimista”.

By contrast, it is not apparent from the applicants’ letter of 20 January 2005 that they offered to carry out opinion polls or that they wished to specify their scope before conducting them, particularly as they had expressed their view that opinion polls were not necessary according to the practice of OHIM and according to the case-law.
Kantajien 20.1.2005 päivätystä kirjeestä ei sitä vastoin ilmene, että ne olisivat tarjoutuneet toimittamaan mielipidetutkimuksia tai että ne olisivat halunneet saada tarkennettua tällaisten tutkimusten laajuuden ennen niiden toimittamista – etenkin kun kantajat ilmaisivat näkemyksensä, jonka mukaan SMHV:n ratkaisukäytännön ja oikeuskäytännön mukaan mielipidetutkimuksista voidaan luopua.

To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.
Me menimme vaaliuurnille vahvistaaksemme samoja oikeuksia - demokratiaa ja vapautta - samalla kun te panitte elämänne alttiiksi ja elitte sorron alla.

Design services, all relating to polling and market research
Suunnittelupalvelut, kaikki liittyvät mielipidemittauksiin ja markkinatutkimuksiin

We know from what he has said that the report analyses the voting process and the conduct of the poll and I think - though I would not want to take words out of his mouth - that by and large the actual conduct of the poll seems to have been pretty satisfactory.
Tiedämme hänen kertomansa perusteella, että kertomuksessa analysoidaan äänestysprosessia ja ääntenlaskentaa, ja vaikka en haluaisikaan laittaa sanoja hänen suuhunsa, uskon, että itse ääntenlaskenta näyttää sujuneen kaiken kaikkiaan melko tyydyttävästi.

Advertising, market research and public opinion polling covers the design, creation and marketing of advertisements by advertising agencies; media placement, including the purchase and sale of advertising space; exhibition services provided by trade fairs; the promotion of products abroad; market research; telemarketing; and public opinion polling on various issues.
Mainonta, markkinatutkimus ja mielipidetutkimukset kattavat mainostoimistojen toteuttaman mainonnan suunnittelun, luomisen ja markkinoinnin, median valinnan, mukaan luettuna mainostilan osto ja myynti, messujen tarjoamat näyttelypalvelut, tuotteiden ulkomaisen myynninedistämisen, markkinatutkimuksen, telemarkkinoinnin ja erilaiset mielipidetutkimukset.

Market research and opinion polling, export-import agencies
Markkina- ja mielipidekyselyt, vienti- ja tuontipalvelut

In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.
Varsinkin Yhdysvaltain piispat olivat hyvin perillä asiasta, sillä kansallisen mielipidetutkimuskeskuksen suorittama 6000 piispaa ja pappia käsittänyt mielipidetutkimus osoitti, että 54 prosenttia suosi valinnanvaraista selibaattia.

Business appraisals, business auditing, business investigations, economic forecasting, auditing, business evaluation, opinion polling
Liiketoiminnan arviointi, auditointi, liiketoimintatiedon hankkiminen, talousennusteet, tilintarkastus, liiketoiminnan arviointi, mielipidetutkimukset

The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Sanomalehti Asahi Evening News kertoo: ”Yli 50 prosenttia haastatelluista oppilaista oli yhtä mieltä siitä väitteestä, että ’koska nykyinen yhteiskunta pitää rahaa ja tavaroita tärkeänä, hengellinen hyvinvointi on laiminlyöty’.”

Market research and public opinion polling services (CPC
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC

whereas there is clear evidence of under-information of citizens on European issues, as reflected in the results of various Eurobarometer polls
katsoo, että useiden eurobarometritutkimusten tulokset osoittavat, että kansalaisilla ei ole selvästikään riittävästi tietoa Eurooppa-asioista

In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.
Tältä osin on otettava huomioon muun muassa kyseisellä tavaramerkillä markkinoitujen tavaroiden markkinaosuus, tavaramerkin käytön intensiivisyys, maantieteellinen laajuus ja kesto, se, missä määrin yritys on käyttänyt varoja tavaramerkin tunnetuksi tekemiseen ja missä laajuudessa asianomaisessa kohderyhmässä tunnistetaan tämän tavaramerkin perusteella kyseinen tavara tai palvelu tietyn yrityksen tavaraksi tai palveluksi, kauppakamarien ja muiden liike-elämän yhteenliittymien antamat lausunnot sekä mielipidetutkimukset.

The Eurobarometer opinion poll the Honorable Member of the European Parliament is referring to has been carried out under the authority of the European Commission, which has already explained its position on the outcome.
Eurobarometrin mielipidemittaus, johon arvoisa Euroopan parlamentin jäsen viittaa, on Euroopan komission teettämä. Komissio on jo selvittänyt kantansa tuloksiin.

Comprises Legal, accounting, management consulting, and public relations (code #), Advertising, market research and public opinion polling (code #), Research and development (code #), Architectural, engineering and other technical services (code #), Agricultural, mining, and on-site processing services (code #), Other business services (code #) and Services between related enterprises, n.i.e. (code
Tähän kohtaan kuuluvat Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi #), Mainonnan, markkinatutkimuksen ja mielipideselvitykset (koodi #), Tutkimuksen ja kehityksen (koodi #), Arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut (koodi #), Maatalouden, kaivostoiminnan ja muun paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut (koodi #), Muut liike-elämän palvelut (koodi #) ja Sidosyritysten väliset palvelut, muualla luokittelemattomat (koodi

Business information, research and investigation, business management assistance, business management and organization consultancy, advisory services for business management, marketing research, marketing studies, professional business consultancy, opinion polling, implementing guiding policies and strategy for professionals
Yritystiedotus, -tutkimus ja -tiedustelut, liikkeenjohdon avustaminen, liiketoiminnan johtamiseen ja organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinatutkimus, markkinointiselvitykset, ammattimainen yrityskonsultointi, mielipidetiedustelut, ohjaavien toimintalinjojen ja strategian toteutus ammattilaisia varten

He's polling ten points behind last election.
Kannatus on paljon matalampaa kuin ennen viime vaaleja.