pollution criterion oor Fins

pollution criterion

Standard established for certain pollutants which limits their concentration. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saastumiskriteeri

Standard established for certain pollutants which limits their concentration. (Source: RRDA)

voorbeelde

Criterion No 5: water pollution coming from the cleaning of application tools
Peruste n:o 5: Levitysvälineiden puhdistamisesta aiheutuva vesien pilaantuminen

Criterion No 8: Water pollution coming from the cleaning of application tools (applicable to all products)
Arviointiperuste 8: työvälineiden puhdistamisesta aiheutuva vesien pilaantuminen (sovelletaan kaikkiin tuotteisiin)

(18) Under the ‘polluter pays’ principle, the relevant criterion for comparability and any justification of payment obligations in respect of disposal of waste is a causal contribution.
18) Saastuttaja maksaa ‐periaatteen mukaan vaikuttaminen saasteiden syntymiseen on ratkaiseva seikka, jonka perusteella jätteistä huolehtimisesta maksamista koskevat velvoitteet voidaan rinnastaa toisiinsa ja mahdollisesti perustella.

To the extent that the measure in question is aimed at the undertakings which are the biggest polluters, that objective criterion is furthermore in conformity with the goal of the measure, that is the protection of the environment, and with the internal logic of the system.
Sikäli kuin asianomainen toimenpide koskee eniten saastuttavia yrityksiä, tämä objektiivinen peruste on lisäksi tavoitellun päämäärän eli ympäristönsuojelun sekä järjestelmän sisäisen logiikan mukainen.

According to the General Court, since the measure is aimed at the undertakings which are the biggest polluters, that objective criterion is furthermore in conformity with the goal of the measure, that is, the protection of the environment, and with the internal logic of the system.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että koska asianomainen toimenpide koskee eniten saastuttavia yrityksiä, tämä objektiivinen peruste on asetetun tavoitteen eli ympäristönsuojelun sekä järjestelmän sisäisen logiikan mukainen.

To the extent that the measure in question is aimed at the undertakings which are the biggest polluters, that objective criterion is furthermore in conformity with the goal of the measure, that is, the protection of the environment and with the internal logic of the system’.
Sikäli kuin asianomainen toimenpide koskee eniten saastuttavia yrityksiä, tämä objektiivinen peruste on lisäksi tavoitellun päämäärän eli ympäristönsuojelun sekä järjestelmän sisäisen logiikan mukainen”.

Revenue-earning capacity is therefore a manifestly unsuitable criterion for the implementation of the ‘polluter pays’ principle.
Edellä esitetyn perusteella on todettava, ettei tuottavuus selvästikään sovellu saastuttaja maksaa ‐periaatteen täytäntöönpanon perusteeksi.

The new underhand tax measure to the detriment of the workers will at the same time impose the principle of pollution tax, given that the criterion for annual passenger car taxes will be their emissions.
Uudella salakähmäisellä ja työläisten kustannuksella käyttöön otettavalla verojärjestelmällä otetaan samalla käyttöön saastevero, kun otetaan huomioon, että perusteena henkilöautojen vuotuiselle verolle pidetään auton aiheuttamien päästöjen määrää.

It also measures more precisely (using only one criterion) the damaging effects of energy consumption: pollution and over-consumption of global reserves.
Lisäksi se mahdollistaa energiankulutuksen haittavaikutusten – saastumisen ja maailmanlaajuisten resurssien liikakulutuksen – entistä tarkemman mittaamisen (verrattuna siihen, että kriteereitä olisi vain yksi).

(d)Criterion D8C3: Member States shall identify the source of significant acute pollution events, where possible.
(d)Vertailuperuste D8C3: Jäsenvaltioiden on yksilöitävä merkittävien äkillisten pilaantumistapahtumien lähde, jos mahdollista.

Criterion D8C3: Member States shall identify the source of significant acute pollution events, where possible.
Vertailuperuste D8C3: Jäsenvaltioiden on yksilöitävä merkittävien äkillisten pilaantumistapahtumien lähde, jos mahdollista.

Biodiversity should be another selection criterion for monitoring sites to address the cause-effect relationships of pollution on biodiversity.
Luonnon monimuotoisuuden tulisi olla toinen seurantapaikkojen valintakriteeri, jotta voidaan puuttua syy-seuraussuhteisiin, jotka koskevat saasteiden vaikutusta luonnon monimuotoisuuteen.

In addition, the Commission recognizes that the above mentioned criterion may result in disproportion among the polluters as regards the amount to be paid in comparison with the quantity of waste produced.
Komissio myöntää kuitenkin, että edellä mainittu peruste voi johtaa siihen, että maksu, joka saastuttajan on maksettava, on kohtuuton suhteessa syntyneen jätteen määrään.

In the context of this provision ‘the reduction of pollution on a sustainable basis’ served as a criterion for determining whether or not the ecopoint system needed to be extended for a final period of three years.
Kyseisessä määräyksessä ”saasteiden vähentäminen kestävällä tavalla” oli eräs peruste arvioitaessa, onko ekopistejärjestelmän voimassaoloa jatkettava viimeisellä kolmen vuoden jaksolla.

The Directive on Integrated Pollution Prevention and Control lays down a specific criterion for the analysis of each plant in accordance with the best available technology (BAT) criterion, specifically tailored to the situation of that particular plant in relation to its environment.
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisdirektiivissä kullekin laitokselle asetetaan oma tarkastelukriteerinsä käytettävissä olevien parhaiden kriteerien (BAT-kriteerien) mukaisesti siten, että kriteeri on "räätälöity" laitoksen ympäristön mukaan.

On the other hand, it is not a question of climbing down on the issue of pollution, which is still important, but simply of using a criterion that will ensure that basic common sense is applied.
Sillä ei kuitenkaan vähätellä saastumiseen liittyvää ongelmaa, joka on edelleen tärkeä, vaan yksinkertaisesti käytetään perusteita, joilla varmistetaan maalaisjärjen käyttäminen.

As such, I very much welcome in this connection the fact that we have built in a cautious and viable criterion in order to further reduce noise pollution but, as I already mentioned, never at the expense of the safety of the car and the tyre.
Siksi pidän tässä yhteydessä hyvin myönteisenä sitä, että olemme kehittäneet varovaisen ja toteuttamiskelpoisen perusteen melusaasteen vähentämiseksi edelleen, mutta kuten jo mainitsin, ei koskaan auton ja renkaan turvallisuuden kustannuksella.

Legal specific criterion 311: ‘Waste water will be sampled and analysed in accordance with local regulations and the pollution regulation 15A-3 and 4’. (translation)
Lakisääteinen toimialakohtainen kriteeri nro 311: Jätevedestä otetaan näytteitä ja ne analysoidaan paikallisten määräysten ja saasteita koskevan asetuksen 15A-3 ja 15A-4 §:n mukaisesti. (käännös)

(fb) studies and other actions in support of energy efficiency initiatives, within other programmes, with a view to establishing energy efficiency as a criterion within Community strategic programmes taking account of the environmental pollution caused by the relevant primary energy source;
(fb) tutkimukset ja muut toimet energiatehokkuutta koskevien aloitteiden tukemiseksi muiden ohjelmien osana tai energiatehokkuuden vahvistamiseksi yhteisön strategisten ohjelmien arviointiperusteeksi kyseisen ensisijaisen energialähteen ympäristökuormitus huomioon ottaen;

This criterion was introduced into the Regulation among other reasons in order to avoid conflicts with the "polluter pays" principle and not to undermine legal liability for damages caused.
Tämä peruste sisällytettiin asetukseen, jotta asetus ei olisi ristiriidassa aiheuttamisperiaatteen ("saastuttaja maksaa") kanssa eikä heikentäisi aiheutuneista vahingoista johtuvaa oikeudellista vastuuta.

Nevertheless, the criterion laid down in the Groundwater Directive also shows that the value contained in the Nitrates Directive for establishing pollution must be significant.
Myös pohjavesidirektiiviin sisältyvä edellytys osoittaa silti, että nitraattidirektiiviin pilaantumisen toteamiseksi sisältyvän arvon on oltava ratkaiseva.

56 If - as the United Kingdom suggests - the sole criterion were to be that a substance, such as LUWA-bottoms, caused no environmental pollution when recovered in a certain manner, supervision, including supervision of subsequent shipment, would be impossible.
56. Jos Yhdistyneen kuningaskunnan tavoin nojauduttaisiin yksinomaan siihen, onko LUWA-bottomsin kaltaisen aineen hyödyntäminen täysin ympäristölle haitatonta, valvonta - ja myöskään myöhempien kuljetusten valvonta - ei enää olisi mahdollista.

In the light of the foregoing, the ‘polluter pays’ principle might thus be construed as a precise system of cost allocation, similar, for example, to the criterion of causality in the law on non-contractual liability.
Edellä esitetyn perusteella voitaisiin katsoa, että saastuttaja maksaa ‐periaatteessa säädetään yksityiskohtaisesti kustannusten kohdentamisesta esimerkiksi sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevassa oikeudessa säädetyn syy-yhteysperusteen mukaisesti.(