praiseworthiness oor Fins

praiseworthiness

naamwoord

The condition of being praiseworthy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ansiokkuus

naamwoord

kiitettävyys

naamwoord

kunnioitettavuus

naamwoord

Soortgelyke frases

praiseworthy
ansiokas · häävi · kehumisen arvoinen · kiitettävä · kunnioitettava · mainio · suositeltava · ylistyksen arvoinen

voorbeelde

Nongovernmental organisations, including Catholic organisations, operate on the front line in areas of the world which require aid, and they make a praiseworthy contribution to the overall effort
Valtiosta riippumattomat järjestöt, joihin myös katoliset järjestöt luetaan, työskentelevät näiden alojen etulinjassa, ja niiden työpanos on merkittävä

Almost everything he does or has is wonderful or praiseworthy and so he calls attention to it so as to get the praise of others.
Melkein kaikki, mitä hän tekee tai omistaa, on ihmeellistä ja kiitettävää, ja siksi hän kiinnittää siihen huomiota saadakseen muilta kiitosta.

This has therefore been one of the aspects which the EESC has also had the opportunity to highlight in a variety of its more recent opinions, particularly in relation to certain Commission initiatives which, although praiseworthy in themselves, the Committee feels are overly timid; it reiterates the need to guarantee the existence and accessibility of content filters and age-appropriate ratings for the parents or guardians of minors.
Tämä onkin ollut yksi näkökohdista, joita ETSK on tuonut esille useissa viimeaikaisissa lausunnoissaan erityisesti eräistä komission aloitteista, jotka ovat sinällään myönteisiä mutta komitean mielestä liian varovaisia. ETSK on painottanut, että tarvitaan sisällön suodattamismenetelmiä ja asianmukaisia ikäluokituksia, ja niiden on oltava helposti saatavilla alaikäisten kasvatuksesta vastaaville.

The letter acknowledged that “the general message [in the video] is praiseworthy and is one the NBS strongly supports.”
Saatekirjeessä todettiin, että videon ”pääsanoma – – on ansiokas, ja NBS puoltaa sitä voimakkaasti”.

8:5, 6) We read: “Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
8:5, 6) Me luemme: ”Lopuksi, veljet, mikä on totta, mikä ansaitsee vakavaa huomiota, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti.”

Would not such activities impair earth’s ability to reflect the invisible, praiseworthy qualities of Jehovah?
Eivätkö sellaiset menettelyt vähennä maan kykyä heijastaa Jehovan näkymättömiä, ylistettäviä ominaisuuksia?

If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things” (Articles of Faith 1:13).
Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa tai hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.” (UK 13.)

If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.
Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa tai hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.

In spite of what the Council and the Commission have said, it is, of course, a fact that, notwithstanding the praiseworthy initiative that has been taken, the G7 countries have not so far, unfortunately, taken measures to comply with that initiative.
Huolimatta siitä, mitä komissio ja neuvosto ovat sanoneet, asia on niin, että G7-maat kiitettävistä aloitteistaan huolimatta eivät tähän mennessä ole eläneet aloitteen mukaisesti ja ryhtyneet toimiin tässä asiassa.

The report by Mr Amadeo makes an honest and praiseworthy effort, but it too has its weaknesses.
Herra Amadeon esitys on hyvää tarkoittava ja arvokas yritys, mutta silläkin on omia puutteitaan.

So we quoted the thirteenth article of faith, emphasizing the part, “If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.”
Joten lainasimme kolmattatoista uskonkappaletta korostaen osaa: ”Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa tai hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.”

I believe it is our duty to imitate everything that is good, lovely, dignified and praiseworthy.
Uskon, että velvollisuutemme on jäljitellä kaikkea sitä, mikä on hyvää, rakastettavaa, arvokasta ja kiitettävää.

The aim of the report is praiseworthy.
Mietinnöllä on hyvä tavoite.

Mr President, I do not always praise reports when I take the floor, because often there is nothing praiseworthy about them.
Arvoisa puhemies, en aina kehu mietintöjä puheenvuoroissani, koska niissä ei useinkaan ole mitään kehuttavaa.

Because of this we are counseled to ‘make our minds over’ and to train them to ‘keep considering the things that are true, righteous, chaste, lovable, virtuous and praiseworthy.’
Tämän tähden meitä neuvotaan ’muuttumaan mieleltämme’ ja totuttamaan se ’ajattelemaan sitä, mikä on totta, vanhurskasta, puhdasta, rakastettavaa, hyveellistä ja kiitettävää’.

She ought to maintain praiseworthy conduct and prove herself to be a real credit to her husband.
Hänen tulee säilyttää kiitettävä käytös ja osoittautua todella kunniaksi miehelleen.

Acknowledges the solidarity shown by the European Union, its Member States and other countries with the affected regions of both Member States and applicant countries and the praiseworthy help provided to their authorities and rescue services; considers that the dimensions of these phenomena and their consequences go beyond the regional and national scale and require an effective and urgent European commitment;
pitää myönteisenä EU:n, sen jäsenvaltioiden ja muiden maiden kyseisille alueille osoittamaa solidaarisuutta sekä jäsenvaltioissa että ehdokasvaltioissa ja niiden viranomaisille ja pelastusyksiköille annettua arvokasta tukea; katsoo, että mainittujen ilmiöiden ja niiden seurausten laajuus ylittävät alueelliset ja kansalliset puitteet ja vaativat tehokasta eurooppalaista sitoutumista;

However praiseworthy that initiative by the Kingdom of Denmark, designed to preserve the application of Regulation No 2409/92, may have been, the fact remains that the failure of that Member State to fulfil its obligations lies in the fact that it was not authorised to enter into such a commitment on its own, even if the substance of that commitment does not conflict with Community law.’
Niin kannatettava kuin tämä Tanskan kuningaskunnan asetuksen N:o 2409/92 soveltamisen säilyttämiseen tähtäävä aloite olikin, tämän jäsenvaltion jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen johtuu siitä, että sillä ei ollut oikeutta yksin tehdä tällaista sitoumusta, vaikka sitoumuksen sisältö ei olekaan ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.”

This work is appreciated by Mexico’s Department of Public Education, and in 1974 a director in their General Office for Adult Education wrote a letter to La Torre del Vigía de México, a civil association used by Jehovah’s Witnesses, saying: “I take this opportunity to warmly congratulate you . . . for the praiseworthy cooperation that your association has been extending year after year in benefit of our people.”
Meksikon opetusministeriö arvostaa tätä työtä, ja vuonna 1974 yksi maan aikuiskoulutusviraston johtajista kirjoitti Jehovan todistajien käyttämälle lailliselle yhdistykselle (La Torre del Vigía de México) kirjeen, jossa sanottiin: ”Käytän tätä tilaisuutta hyväkseni kiittääkseni teitä lämpimästi – – siitä oivallisesta yhteistoiminnallisuudesta, jota yhdistyksenne on vuodesta toiseen osoittanut ja joka on koitunut kansalaistemme hyödyksi.”

It means being forward-looking, of a positive frame of mind, strong in faith, firm in hope, having our minds filled with thoughts that are ‘righteous, chaste, true, praiseworthy and virtuous.’—Phil.
Se merkitsee sitä, että on eteenpäin katsova, mieleltään myönteinen, luja uskossa ja toivossa ja täyttää mielensä ajatuksilla, mitkä ovat ’vanhurskaita, puhtaita, tosia, ylistettäviä ja hyveellisiä’. – Fil.

Their pursuit of personal righteousness was a daily effort to become more like the Savior through repentance, scripture study, prayer, obedience to commandments, and through seeking after everything “virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy.” 15
He tavoittelivat omakohtaista vanhurskautta ponnistelemalla joka päivä tullakseen enemmän Vapahtajan kaltaisiksi tekemällä parannusta, tutkimalla pyhiä kirjoituksia, rukoilemalla, olemalla kuuliaisia käskyille ja etsimällä kaikkea, mikä on ”hyveellistä, rakastettavaa tai hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää”15.

21:15, 16) It is indeed praiseworthy when young people overcome the “desires incidental to youth” and follow a course that is an influence for good upon others. —2 Tim.
21:15, 16) Nuoret tosiaan ansaitsevat kiitoksen voittaessaan ”nuoruudelle ominaisia haluja” ja toimiessaan tavalla, jolla on hyvä vaikutus toisiin. – 2. Tim.

Yet, if you acknowledge his viewpoint and comment on what you find praiseworthy, he will be more likely to accept and value your opinion.
Jos sen sijaan noteeraat pojan näkökannan ja sanot siitä jotain myönteistä, on todennäköisempää, että poika hyväksyy mielipiteesi ja arvostaa sitä.

Paul said: “Brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
Paavali sanoi: ”Veljet, mikä on totta, mikä ansaitsee vakavaa huomiota, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti.”

They are more resilient and able to deny themselves of all ungodliness.35 Moreover, uncontrolled appetite,36 addiction to pornography or harmful drugs,37 unbridled passion,38 carnal desire,39 and unrighteous pride40 are diminished with complete conversion to the Lord and a determination to serve Him and to emulate His example.41 Virtue garnishes their thoughts, and self-confidence grows.42 Tithing is seen as a joyful and protective blessing, not as a duty or a sacrifice.43 Truth becomes more attractive, and things praiseworthy become more engaging.44
He ovat sitkeämpiä ja pystyvät kieltämään itseltään kaiken jumalattomuuden.35 Lisäksi hillittömät halut36, riippuvuus pornografiasta tai huumeista37, hillittömät intohimot38, lihan mukaiset pyrkimykset39 ja kopeus40 vähenevät, kun ihmiset kääntyvät täydellisesti Herraan ja päättävät palvella Häntä ja noudattaa Hänen esimerkkiään.41 Hyve kaunistaa heidän ajatuksiaan, ja heidän itseluottamuksensa kasvaa.42 Kymmenykset nähdään iloisena ja suojelevana siunauksena, ei velvollisuutena eikä uhrauksena.43 Totuudesta tulee puoleensavetävämpää ja siitä, mikä ansaitsee kiitoksen, miellyttävämpää.44