pre-Columbian oor Fins

pre-Columbian

adjektief

Referring to the cultures of the American continent before the European influence, specifically to the era before the continent was visited by Christopher Columbus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esikolumbiaalinen

adjektief

esikolumbiaaninen

adjektief

1|Amerikkaan, ennen eurooppalaisten saapumista, liittyvä

Pre-Columbian

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Esikolumbiaaninen

voorbeelde

These rock carvings, made by pre-Columbian shepherds, are over 1,000 years old.
Nämä kalliopiirrokset, jotka ennen Kolumbusta eläneet paimenet tekivät, ovat yli tuhat vuotta vanhoja.

A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome.
Se oli kaupunki Etelä-Amerikassa. Suurempi kuin Rooma.

Native, pre-Columbian civilizations of America, as well as Aborigines of Australia, all have stories about the Flood.
Amerikan alkuasukaskulttuureilla ennen Kolumbuksen tuloa samoin kuin Australian alkuasukkailla oli kertomuksia vedenpaisumuksesta.

She' s bringing in four crates with pre- columbian artifacts in them
Hän tuo neljä laatikkoa esi- kolumbialaisia esineitä mukanaan

His wealth was in pre-Columbian art.
Hän rikastui esikolumbiaanisella taiteella.

Pre-Columbian artifacts.
Ennen Kolumbusta tehtyä taidetta.

We have pre-Columbian equivalents for everything the Roman Catholics dreamed up.
Meillä oli esikolumbiaanisia vastaavuuksia - kaikelle roomalaiskatolisten keksimälle.

$ 15 mill worth of pre-Columbian artifacts.
Esikolumbiaanisia esineitä 15 miljoonan arvosta.

Are you interested in pre-Columbian art, Mrs. Taylor?
Oletteko kiinnostunut esiaikaisesta Kolumbialaisesta taiteesta, rouva Taylor?

Chan Chan was the largest city of the pre-Columbian era in South America.
Chan Chan oli Amerikkojen suurin kaupunki ennen espanjalaisten valloituksia.

The worship of the Inca gods of pre-Columbian America involved the ritual killing of thousands.
Ennen kuin Kolumbus löysi Amerikan, tuolla mantereella harjoitettuun inkajumalien palvontaan liittyi tuhansien tappaminen rituaaleissa.

Specializing in pre-columbian art.
Erikoistui esikolumbiaanisiin taiteisiin.

She's bringing in four crates with pre-columbian artifacts in them.
Hän tuo neljä laatikkoa esi-kolumbialaisia esineitä mukanaan.

Pre-Columbian Indians were so overwhelmed by the cat’s striking appearance that they called it a god!
Kissan huomiota herättävä ulkonäkö teki ennen Kolumbuksen tuloa eläneisiin intiaaneihin niin suuren vaikutuksen, että he kutsuivat sitä jumalaksi!

Incan architecture is the most significant pre-Columbian architecture in South America.
Inkojen arkkitehtuuri on merkittävin esikolumbiaanisista arkkitehtuurin tyyleistä koko Etelä-Amerikan alueella.

It's gonna give us incredible insight into pre-Columbian history.
Tämä selventää valtavasti käsitystämme esikolumbiaanisesta historiasta.

Pre- Columbian artifacts
Ennen Kolumbusta tehtyä taidetta

On his way home via Peru, a local prefect convinced him to visit the pre-Columbian city of Choquequirao.
Ollessaan paluumatkalla Perun kautta paikallinen prefekti taivutteli hänet vierailemaan esikolumbiaanisessa Choquequiraon kaupungissa.

One of the earliest known artifacts showing man’s appreciation of peanuts is a pre-Columbian vase discovered in Peru.
Yksi vanhimmista esineistä, jotka kertovat ihmisen arvostuksesta sitä kohtaan, on Perusta löydetty malja Kolumbusta edeltävältä ajalta.

" In societies as disparate as ancient Egypt and pre- Columbian Incan...... fertility festivals were utilized in much the same way
Muuten erilaisten muinaisten egyptiläisten ja inkojen yhteiskuntien hedelmällisyysjuhlat- olivat hyvinkin samankaltaisia

Somebody killed Montero for reasons that had nothing to do with pre-columbian art and nothing to do with colombian cartels.
Joku tappoi Monteron, - eikä se liity mitenkään esikolumbiaaniseen taiteeseen, - eikä kolumbian kartelleihin.

Because of the paucity of rain, these ruins are well preserved, giving archaeologists a good picture of pre-Columbian life in Peru.
Sateiden harvinaisuuden vuoksi kaupunkien rauniot ovat säilyneet hyvin, ja arkeologit ovat saaneet selvän kuvan siitä, millaista elämä oli Perussa ennen Kolumbuksen aikaa.

For example, in Latin America, the pre-Columbian goddesses Pacha-Mama and Tonantzin are still worshiped under the name of the Virgin Mary.
Esimerkiksi Latinalaisessa Amerikassa Kolumbuksen aikaa edeltäneitä jumalattaria Pacha-Mamaa ja Tonantzinia palvotaan yhä Neitsyt Marian nimellä.

COVER: Many tourists come to Copán to see the pre-Columbian ruins, but Jehovah’s Witnesses there are helping people to look to the future
KANSI: Monet turistit tulevat Copániin katsomaan ikivanhoja raunioita, mutta sikäläiset Jehovan todistajat kiinnittävät ihmisten huomion tulevaisuuteen.

Dominica is the only island in the eastern Caribbean to retain some of its pre-Columbian population, the Carib Indians, about 3,000 of whom live on the island's east coast.
Dominica on kuitenkin itäisen Karibian ainoa saari, jolla on säilynyt osa intiaaniväestöstä, sillä saaren itärannikolla elää noin 3 000 karibia.