pre-Christian oor Fins

pre-Christian

adjektief

Pertaining to the time before the arrival of Christianity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esikristillinen

adjektief

before the arrival of Christianity

So the cross is clearly of pre-Christian origin.
Ristillä on siksi selvästi esikristillinen tausta.

Soortgelyke frases

pre-Christian anthroponymic system
esikristillinen henkilönnimisysteemi

voorbeelde

What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?
Millaista kohtelua saivat monet esikristilliset uskolliset palvelijat osakseen nuhteettomuutensa säilyttämisen takia?

FOR some 4,000 years, a long line of pre-Christian witnesses had offered their testimony.
NOIN 4000 vuoden ajan oli esikristillisten todistajien pitkä ketju antanut todistustaan.

A prominent prophet of pre-Christian times was Moses.
Mooses oli huomattava profeetta esi-kristillisinä aikoina.

IN PRE-CHRISTIAN times, a long line of witnesses boldly testified that Jehovah is the only true God.
LUKUISAT todistajat julistivat esikristillisinä aikoina rohkeasti, että Jehova on ainoa tosi Jumala (Heprealaisille 11:4–12:1).

Pre-Christian prophets such as Elijah and Elisha performed miracles similar to those of Jesus.
Esikristilliset profeetat, esimerkiksi Elia ja Elisa, suorittivat samanlaisia ihmeitä kuin Jeesus.

12 As noted earlier, pre-Christian prophets often warned that Jehovah’s day of vengeance was near.
12 Kuten aiemmin todettiin, esikristilliset profeetat varoittivat usein siitä, että Jehovan koston päivä oli lähellä.

(b) Cite other pre-Christian examples of faith.
b) Mainitse muita esikristillisiä esimerkkejä uskosta.

13 What, then, was the role of women among God’s servants in pre-Christian times?
13 Millainen osa naisilla sitten oli Jumalan palvelijoiden keskuudessa esikristillisinä aikoina?

5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.
5 Tarkastellaanpa esikristilliseltä ajalta yhtä esimerkkiä, joka kohdistaa huomion valtaan alistumisen oikeaan vaikuttimeen.

A few of these date back to the pre-Christian era.
Jotkin näistä käsikirjoituksista ovat peräisin esikristilliseltä ajalta.

What experience did Jehovah’s pre-Christian servants have with the activity of God’s spirit?
Mitä Jehovan esikristilliset palvelijat kokivat Jumalan hengen toiminnan yhteydessä?

This translation formed what may be called the pre-Christian Greek Scriptures.
Tämä käännös sisälsi sen, mitä voidaan nimittää esikristillisiksi Kreikkalaisiksi Kirjoituksiksi.

6. (a) Did the fixing of the canon of pre-Christian Scriptures precede the Greek Septuagint or not?
6. a) Edelsikö esikristillisten Kirjoitusten kaanonin määrääminen kreikkalaista ”Septuagintaa” vai ei?

8 Those faithful ones of pre-Christian times looked to a bright and appealing future.
8 Nuo ennen Jeesusta eläneet uskolliset ihmiset katsoivat kohti valoisaa ja ihastuttavaa tulevaisuutta.

(b) What enabled those in pre-Christian times to show boldness in upholding and promoting pure worship?
b) Mikä auttoi noita esikristillisinä aikoina eläneitä ihmisiä kannattamaan ja edistämään puhdasta palvontaa rohkeasti?

Many faithful ones in pre-Christian times, such as Abraham, Sarah, Noah, and Malachi, had such prospects.
Tämä piti paikkansa monista esikristillisen ajan uskollisista ihmisistä, esimerkiksi Aabrahamista, Saarasta, Nooasta ja Malakiasta.

Jehovah commissioned his pre-Christian prophets for such style of preaching.
Jehova antoi esikristillisille profeetoilleen tämän saarnaamistavan.

(d) Why could pre-Christian writers not know Jehovah’s “mind”?
d) Miksi eivät esikristilliset kirjoittajat voineet tuntea Jehovan ”mieltä”?

4 In pre-Christian times, Jehovah permitted some of his servants to occupy prominent positions in State governments.
4 Esikristillisinä aikoina Jehova salli joidenkuiden palvelijoidensa päästä huomattavaan asemaan valtionhallinnossa.

Think back to faithful servants in pre-Christian times, who certainly received God’s spirit.
Muistellaanpa esikristillisinä aikoina eläneitä uskollisia palvelijoita, jotka varmasti saivat Jumalan henkeä.

In the patriarchal and pre-Christian periods, marriage and childbearing were considered indispensable for happiness.
Patriarkkojen aikana ja esikristillisinä aikoina avioliittoa ja lasten saamista pidettiin välttämättömänä onnellisuuden edellytyksenä.

All those pre-Christian witnesses proved their faith and devotion by their works, their faithfulness and endurance. —Heb.
Kaikki nuo esikristilliset todistajat todistivat uskonsa ja antaumuksensa töillään, uskollisuudellaan ja kestävyydellään. – Hepr.

In Pre-Christian Times.
Esikristillisinä aikoina.

So the cross is clearly of pre-Christian origin.
Ristillä on siksi selvästi esikristillinen tausta.

3 In pre-Christian times, the benefits of the annual Day of Atonement lasted for only one year.
3 Esikristillisinä aikoina vuotuisen sovituspäivän hyöty kesti vain yhden vuoden.