premillennialism oor Fins

premillennialism

naamwoord

A concept in Christian eschatology that the second coming will happen before the millennium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

premillennialismi

naamwoord

concept in Christian eschatology

voorbeelde

As this parable is a part of Jesus’ prophecy on the “sign” marking the “conclusion of the system of things,” the speaker applied it to “the final part of the days”; he gave it a premillennial application.
Koska tämä vertaus on osa Jeesuksen profetiaa, joka koskee ”asiainjärjestelmän päättymisen” ilmaisevaa ”tunnusmerkkiä”, puhuja sovelsi sen ”aikojen loppuun”; hän sanoi sen soveltuvan ennen tuhatvuotiskautta.

They saw that this second coming would be premillennial, that is to say, before the promised Millennium began, this millennium to be marked by Satan’s being bound and imprisoned in the “bottomless pit” or “abyss.”
He käsittivät, että tämä toinen tuleminen tapahtuisi ennen luvatun tuhatvuotiskauden alkua, jonka merkkinä olisi Saatanan sitominen ja vangitseminen ”syvyyteen”.

In Ezekiel Magog is premillennial, whereas in Revelation Magog is located at the end of the millennial reign of Jesus Christ.
Hesekielissä esiintyy Maagog ennen tuhatvuotiskautta, jotavastoin Ilmestyskirjassa Maagog on sijoitettu Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotishallituksen loppuun.

3 The reference to the beginning of this premillennial reign of this King of kings, Jesus Christ, is made in an earlier picture of world events of our twentieth century.
3 Tämän kuningasten Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotiskautta edeltävän hallituskauden alkuun viitataan meidän 20. vuosisatamme maailman tapahtumia esittävässä aikaisemmassa kuvauksessa.

With reference to the beginning of Christ’s premillennial reign, what did John see when the first two seals of the scroll were opened (Revelation 6:1-4)?
Mitä sellaista Johannes näki, kun kirjakäärön kaksi ensimmäistä sinettiä avattiin, mikä viittaa Kristuksen tuhatvuotiskautta edeltävän hallituskauden alkuun (Ilm. 6:1–4)?

New chapels and many more temples will be built to bless the Saints, as has been prophesied regarding premillennial growth of the Church.
Pyhiä varten rakennetaan uusia kappeleita ja monia uusia temppeleitä, kuten tuhatvuotista valtakuntaa edeltävästä kirkon kasvusta on profetoitu.

All the different views of the relationship between the church and Israel can be divided into two camps: either the church is a continuation of Israel (replacement/covenant theology), or the church is completely different and distinct from Israel (dispensationalism/premillennialism).
Kaikki eri näkemykset koskien kirkon ja Israelin asemaa voidaan jakaa kahteen leiriin: joko kirkko on Israelin jatkumo (sijais- tai konventtiteologia) tai kirkko on täysin erillinen Israelista (dispensitionalismi/premilleanilismi).

Answer: Premillennialism is the view that Christ’s second coming will occur prior to His millennial kingdom, and that the millennial kingdom is a literal 1000-year reign of Christ on earth.
Vastaus: Premillenialismi on näkökanta, jonka mukaan Kristuksen toinen tuleminen tapahtuu ennen hänen tuhatvuotisen valtakuntansa perustamista ja että tuhatvuotinen valtakunta merkitsee Kristuksen kirjaimellista hallintaa maan päällä tuhannen vuoden ajan.

Historic premillennialism (AD 33-400)
Historiallinen premillennialismi (AD 33-400)

Premillennialism places a strong emphasis upon the basic truths of the Scriptures and fosters a clear concept of God’s divine plan for future events.
Premillennialismi korostaa voimakkaasti Raamatun perustotuuksia ja edistää selvää käsitystä Jumalan suunnitelmista tuleville tapahtumille.

Among the different views of the relationship between the church and Israel are the church has replaced Israel (replacement theology), the church is an expansion of Israel (covenant theology), or the church is completely different and distinct from Israel (dispensationalism/premillennialism).
Kaikki eri näkemykset koskien kirkon ja Israelin asemaa voidaan jakaa kahteen leiriin: joko kirkko on Israelin jatkumo (sijais- tai konventtiteologia) tai kirkko on täysin erillinen Israelista (dispensitionalismi/premilleanilismi).

What is premillennialism?
Mitä on premillenialismi?

Even so, the strongest support for premillennialism is found in the clear teaching of Revelation 20:1-7, where it says six times that Christ's kingdom will last 1000 years.
Vahvin premillenialismin todiste on Ilm. 20:1-7 oleva selkeä opetus, jossa kuudesti kerrotaan Kristuksen kuningaskunnan kestävän 1000 vuoden ajan.

This differs from the most widely accepted view called premillennialism (the view that Christ’s second coming will occur prior to His millennial kingdom and that the millennial kingdom is a literal 1000-year reign) and from the less-widely accepted view called postmillennialism (the belief that Christ will return after Christians, not Christ Himself, have established the kingdom on this earth).
Tämä kanta eroaa yleisimmin hyväksytystä näkemyksestä, jota kutsutaan premillenialismiksi (jonka mukaan Kristuksen toinen tuleminen tapahtuu ennen hänen tuhatvuotisen valtakuntansa perustamista ja että tuhatvuotinen valtakunta merkitsee Kristuksen kirjaimellista hallintaa maan päällä tuhannen vuoden ajan) ja vähemmän suositusta näkökannasta, jota kutsutaan postmillenialismiksi (jonka mukaan Kristus palaa sen jälkeen, kun kristityt Kristuksen sijaan ovat perustaneet valtakunnan maan päälle).

Because Christ returns before the Millennium, this view of prophecy is termed “premillennialism”.
Koska Kristus palaa ennen Millenniumia, niin tätä profetian näkemystä nimitetään “premillennialismiksi”.

The strongest support for premillennialism is found in the clear teaching of Revelation 20:1–7, where it says six times that Christ’s kingdom will last 1,000 years.
Vahvin premillenialismin todiste on Ilm. 20:1-7 oleva selkeä opetus, jossa kuudesti kerrotaan Kristuksen kuningaskunnan kestävän 1000 vuoden ajan.

Premillennialism honours the literal meaning of Scripture, except when the context clearly shows that a particular concept must be interpreted symbolically.
Premillennialismi kunnioittaa Raamatun kirjaimellista merkitystä, paitsi milloin konteksti selvästi osoittaa, että tietty käsitys täytyy tulkita symbolisesti.

While there are good people espousing different beliefs, there is good reason to believe that biblical prophecy should be interpreted (1) literally, (2) with a futurist view, and (3) in what is called a “premillennial” manner.
Kaikista eri mielipiteistä huolimatta on syytä uskoa, että Raamatun ennustukset pitää tulkita (1) kirjaimellisesti, (2) tulevaisuuteen ajoittuviksi, ja (3) premillenialistisella tavalla.

Both the Old Testament and the New Testament support a premillennial/dispensational understanding of God's plan for Israel.
Sekä uusi ja Vanha testamentti tukevat premilleniaalista/dispensationaalista tulkintatapaa koskien Jumalan suunnitelmia Israelin osalta.

Premillennialism is the only system that agrees with a literal interpretation of God’s covenants and end-times prophecy.
Premillenialismi on ainoa tulkintatapa, joka mahdollistaa Jumalan lupauksia ja lopun aikoja koskevien profetioiden kirjaimellisen tulkinnan.

All but one of the church-fathers who wrote on prophecy held this premillennial view, and in the 2nd century Justin Martyr wrote that to teach otherwise was heretical!
Kaikki profetioista kirjoittaneet kirkkoisät, paitsi yksi, pitäytyivät tähän premillennialistiseen näkemykseen ja toisella vuosisadalla elänyt Justinus Marttyyri kirjoitti, että toisin opettaminen oli harhaoppia!

With those concepts in mind, we can look at various passages of Scripture that produce the premillennial view.
Pitäen nämä suuntaviivat kirkkaana mielessämme, voimme seuraavaksi katsoa premillenialismia puoltavia raamatunkohtia. 1.

Question: "What is premillennialism?"
Kysymys: Mitä on premillenialismi?

Question: "What is premillennialism (Chiliasm)?"
Kysymys: Mitä on premillenialismi?

The term includes several similar views of the end times, and it stands in contrast to premillennialism (the view that Christ’s second coming will occur prior to His millennial kingdom and that the millennial kingdom is a literal 1000-year reign) and, to a lesser extent, amillennialism (no literal millennium).
Postmillenialismiin liittyy tietty lopunaikojen tulkintatapa ja se on vastakohtana premillenialistiselle ajattelutavalle (jonka mukaan Kristuksen toinen tuleminen tapahtuu ennen tuhatvuotisen valtakunnan perustamista ja jonka mukaan tuhatvuotinen valtakunta on kirjaimellinen 1000 vuotta kestävä hallintokausi) ja vähemmässä määrin myös amillenialismille (mitään kirjaimellista tuhatvuotista valtakuntaa ei ole).