to prescribe
kirjoittaa resepti · määrätä · säätää
prescribed oor Fins
prescribed
en
Simple past tense and past participle of prescribe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
määrätty
It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.
säädetty
The Commission states that four samples provided for the year 2012 exceed the prescribed values.
Komissio toteaa, että neljä vuonna 2012 toimitettua näytettä ylittää säädetyt arvot.
vahvistettu
In all cases the prescribed response time requirements shall be met.
Kaikissa tapauksissa vahvistettujen vasteaikaa koskevien vaatimusten on täytyttävä.
nimetty
All EU vessels shall only tranship catches in Solomon Islands waters within prescribed Solomon Islands ports
EU:n alukset, jotka haluavat jälleenlaivata saaliita Salomonsaarten vesillä, on tehtävä se Salomonsaarten nimetyissä satamissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.
TEOLLISUUSMELU: ISOjw2019 jw2019
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Sir, meillä on turvallisuusvuoto!EurLex-2 EurLex-2
In addition to the tests prescribed in the various paragraphs of this the following tests shall be carried out:
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurLex-2 EurLex-2
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEurLex-2 EurLex-2
41 On the other hand, according to the State Secretary, the period prescribed for a decision in respect of that application started to run only from 14 December 2016, the date on which the Kingdom of the Netherlands declared that it was responsible for examining the application.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Interinstitutional Agreement on better law-making of 16 December 2003 (5) also emphasised the need for Member States to comply with Article 10 of the Treaty and called upon Member States to ensure that Community law is properly and promptly transposed into national law within the prescribed deadlines.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinEurLex-2 EurLex-2
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtäväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvanasaamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäoj4 oj4
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenEurLex-2 EurLex-2
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
Pidä kiinniEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. a list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaEurLex-2 EurLex-2
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.
Sinulle se ei oleEurLex-2 EurLex-2
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinEurLex-2 EurLex-2
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.
Enkä aio hylätä sinuaEurLex-2 EurLex-2
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:
Ei sillä ole väliä, koska se ei ole tottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
the mass of the aircraft and centre of gravity location are such that the flight can be conducted within limits prescribed in the airworthiness documentation;
Yhteisö, jossa olemme mukana, tietää minun olevan elossa ja käytettävissäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
Hemmetti, minä ainakin...- Sawyer!EurLex-2 EurLex-2
Non-prescribed fire-extinguishing equipment which is installed e.g. in store rooms shall, in its construction and dimensioning, comply with the provisions of this regulation for the type of installation in question.
Millä voimalla ohjailet väkeni mieliä?EurLex-2 EurLex-2
158 The fact that the Commission consulted a committee the consultation of which was prescribed by Regulation No 4028/86 does not show that the contested decision in Case T-126/01 was based on that regulation.
Kairo...Se on EgyptissäEurLex-2 EurLex-2
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikananot-set not-set
An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding anything contained in this Directive, Member States may reserve to prescribed categories of lawyers the preparation of formal documents for obtaining title to administer estates of deceased persons, and the drafting of formal documents creating or transferring interests in land.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If you'd like to go to the MedBay, I'd be happy to prescribe you a sedative.
AlkuperämaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Annex IV to Directive 95/2/EC contains a list of food additives that may be used in the European Union and prescribes the conditions for their use,
Lisätään otsakkeen BELGIA alla olevan merkinnän jälkeen seuraavatEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.