pressure equipment oor Fins

pressure equipment

Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

painelaite

Noun

Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. (Source: RRDA)

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment.
Seuraava luettelo sisältää viittaukset painelaitteita koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin ja painelaitteiden valmistuksessa käytettäviä materiaaleja koskeviin yhdenmukaistettuihin lisästandardeihin.

painelaitteet

The following list contains references to harmonised standards for pressure equipment and harmonised supporting standards for materials used in manufacturing pressure equipment.
Seuraava luettelo sisältää viittaukset painelaitteita koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin ja painelaitteiden valmistuksessa käytettäviä materiaaleja koskeviin yhdenmukaistettuihin lisästandardeihin.

voorbeelde

— all relevant information on the pressure equipment concerned,
— kaikki asianmukaiset tiedot kyseisistä painelaitteista,

SPECIFIC PRESSURE EQUIPMENT REQUIREMENTS
TIETTYJÄ PAINELAITTEITA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET

Verification by examination and testing of each item of transportable pressure equipment
Kuljetettavien painelaitteiden laitekohtainen tarkastus ja koestus

2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.
2.1 'painelaitteella' säiliöitä, putkistoja, varolaitteita ja paineenalaisia lisälaitteita.

all relevant information concerning the transportable pressure equipment in question
kaikki asianmukaiset tiedot kyseisistä kuljetettavista painelaitteista

— the volume V of the pressure equipment in L,
— painelaitteen tilavuus V yksikkönä L,

Chapter III of this Regulation shall not apply to transportable pressure equipment subject to Directive 2010/35/EU.
Tämän asetuksen III lukua ei sovelleta direktiivin 2010/35/EU soveltamisalaan kuuluviin kuljetettaviin painelaitteisiin.

The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment model for which it has been drawn up.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä painelaitemalli, jota varten se on laadittu.

SPECIFIC QUANTITATIVE REQUIREMENTS FOR CERTAIN PRESSURE EQUIPMENT
TIETTYJÄ PAINELAITTEITA KOSKEVAT MÄÄRÄLLISET ERITYISVAATIMUKSET

2.10. Protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment
2.10 Painelaitteiden suojaus sallittujen rajojen ylittämiseltä

‘technical specification’ means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by pressure equipment or assemblies;
’teknisellä eritelmällä’ tarkoitetaan asiakirjaa, jossa määrätään tekniset vaatimukset, jotka painelaitteen tai laitekokonaisuuden on täytettävä;

Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment (TPED) in its valid version
Neuvoston direktiivi 1999/36/EY kuljetettavista painelaitteista (TPED) voimassa olevana versionaan

— take samples of transportable pressure equipment at the manufacturing or storage premises in order to conduct checks.
— valittava kuljetettavien painelaitteiden näytekappaleet niiden valmistus- tai varastointipaikalla tarkastusta varten.

take samples of transportable pressure equipment at the manufacturing or storage premises in order to conduct checks
valittava kuljetettavien painelaitteiden näytekappaleet niiden valmistus-tai varastointipaikalla tarkastusta varten

The transportable pressure equipment referred to in Article #) may be subjected to periodic inspection in any Member State
Edellä # artiklan # kohdassa tarkoitetuille kuljetettaville painelaitteille voidaan tehdä määräaikaistarkastus missä tahansa jäsenvaltiossa

In the course of such visits, the notified body shall conduct examinations on the pressure equipment.
Näiden käyntien yhteydessä ilmoitetun laitoksen on suoritettava painelaitteiden tarkastukset.

- a general description of the pressure equipment,
- painelaitteen yleiskuvaus,

— mounting including assembling of different pieces of pressure equipment,
— asennus mukaan lukien eri painelaitteiden yhdistäminen,

Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps — Part 1: Vessels — General requirements
Kylmäkoneistot ja lämpöpumput. Osa 1: Laitteet. Yleiset vaatimukset

"owner" means any natural or legal person established within the Union who owns transportable pressure equipment;
'omistajalla' unionin alueelle sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka omistaa kuljetettavia painelaitteita;

- all relevant information concerning the transportable pressure equipment in question,
- kaikki asianmukaiset tiedot kyseisistä kuljetettavista painelaitteista,

pressure equipment subject to the provisions of Article 3(3) of Directive 97/23/EC;
direktiivin 97/23/EY 3 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan kuuluvat painelaitteet;

any economic operator to whom they have supplied pressure equipment or an assembly.
kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet painelaitteen tai laitekokonaisuuden.