private person oor Fins

private person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksityishenkilö

naamwoord

(a) products sent as small packages from private persons to private persons, the total value of which does not exceed EUR 500;
a) yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pieninä lähetyksinä lähettämät tuotteet, joiden yhteisarvo on enintään 500 euroa;

Soortgelyke frases

person of private means
koroillaeläjä

voorbeelde

‘private persons’ shall mean all natural persons.
’yksityishenkilöillä’ tarkoitetaan kaikkia luonnollisia henkilöitä.

Private persons are increasingly involved in the management of Union funds.
Unionin varojen hallinnointiin osallistuu yhä enenevässä määrin yksityishenkilöitä.

Subject: Discrimination against LGBT persons in Italy by institutions, authorities and private persons
Aihe: Italian instituutioiden, viranomaisten sekä yksittäisten henkilöiden harjoittama seksuaalivähemmistöjen edustajiin kohdistuva syrjintä

Specific rules for products which form part of travellers' luggage or are sent as consignments to private persons
Matkustajien matkatavaroissa tuotavia tai pikkupaketteina yksityishenkilöille lähetettäviä tuotteita koskevat erityissäännöt

Even in the case of regulations an action brought by a private person may be admissible.
Yksityisellä voi olla oikeus nostaa kanne myös silloin, kun kyseessä on asetus.

Private persons are increasingly involved in the management of Union funds.
Yksityishenkilöiden osallistuminen unionin varojen hallinnointiin on entistä yleisempää.

by private parties and private persons in accordance with Chapter V.
yksityiset osapuolet ja yksityishenkilöt V luvun mukaisesti.

Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)
Alennettu hinta (julkisen sektorin, työantajan, yksityishenkilön tms. tukema hinta)

– the majority of the shares belong to private persons.
– osake-enemmistö on yksityishenkilöiden hallussa.

Preventive measures and help for private persons with excessive debts.
Toteuttaa ehkäiseviä toimia ja antaa apua ylivelkaantuneille yksityishenkilöille.

the majority of the shares belong to private persons.
osake-enemmistö on yksityishenkilöiden hallussa.

It supplies private persons and public bodies in particular with heating oil which it purchases beforehand from producers.
Se toimittaa muun muassa yksityishenkilöille ja julkisille yksiköille tuottajayrityksiltä etukäteen ostamaansa polttoöljyä.

Thus, the planned tax relief would benefit both the farmer and a private person in a same way
Suunniteltu verohuojennus hyödyttäisi siis samalla tavoin sekä maanviljelijöitä että muita yksityishenkilöitä

Transmission to private persons
Siirto yksityisille tahoille

Private person, secrets?
Ei, vaan kaikki kerralla.

Does this apply even where the employment relationship is between two private persons?’
onko näin myös silloin, jos kyseessä on yksityisten välinen työsuhde?”

–household services bought from private persons via a website or app.
–kotitalouspalvelut ostettu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta.

Processing of data by private persons when carrying out a public service remit
Yksityisten tahojen julkisen palvelun tehtävänä suorittama tietojenkäsittely

Acts and omissions by private persons (Article 3)
Yksityishenkilöiden toimet ja laiminlyönnit (3 artikla)

- estimates of household consumption and of gross fixed capital formation for business services and private personal services,
- yritysten ja henkilöiden käyttämiä palveluja koskevat estimaatit kotitalouksien kulutuksesta ja kiinteän pääoman bruttomuodostuksesta

The money transfer service provided by the Posta is generally used for payments made between private persons.
Postan tarjoamia rahansiirtopalveluja käytetään yleisesti yksityishenkilöiden välisten maksujen suorittamiseen.

Such behaviour on the part of private persons must be distinguished from measures taken by the public authorities.
Tällaiset yksityishenkilöiden toimet on erotettava viranomaisten toimenpiteistä.

Henry was a very private person.
Henry ei juuri näyttänyt tunteitaan.