programmatic oor Fins

programmatic

adjektief

of, or relating to a step-by-step program, especially a computer program

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ohjelmallinen

Adjective

of or relating to a step-by-step program

It follows that that provision is programmatic in nature.
Tästä seuraa, että kyseinen määräys on luonteeltaan ohjelmallinen.

Soortgelyke frases

programmatic identifier
ohjelmatunnus

voorbeelde

Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Lisäksi jos poliittiset ja ohjelmasuunnittelua koskevat päätökset viivästyvät, myös nykyisten sopimuskustannusten (kiertoradalla validointia koskevat sopimukset[10]) odotetaan nousevan suhteessa. Lisäksi menetetään markkinamahdollisuuksia kilpailevien järjestelmien markkinoilletulon myötä.

Computer software, namely, downloadable players for audio-visual media content, software tools for editing of audio-visual content, video search and annotation software, content protection software, ad tracking and optimization software, video game software, interactive game programs, software platform for providing programmatic interfaces for third parties to access website content and data for web development and website application development
Tietokoneohjelmistot, nimittäin ladattavat soittimet audiovisuaaliselle mediasisällölle, ohjelmistotyökalut audiovisuaalisen sisällön muokkaamiseen, ohjelmistot hakuun ja kommentointiin, ohjelmistot sisällön turvaamiseen, ohjelmistot mainosten seurantaan ja optimointiin, videopeliohjelmistot, vuorovaikutteiset peliohjelmat, sellaiset ohjelmistojen käyttöympäristöt ohjelmoitujen käyttöliittymien tarjoamiseen, jotka mahdollistavat WWW-sivuston sisällön ja datan käytön WWW:n kehittämis- ja WWW-sivuston sovellusten kehittämistarkoituksiin kolmansille osapuolille

The Court has held that, far from being programmatic, those provisions require, inter alia, compliance with human rights and international law on the part ‘of all actions of the European Union, including those in the area of the CFSP’ (see judgment of 14 June 2016, Parliament v Council, C‐263/14, EU:C:2016:435, paragraph 47).
Unionin tuomioistuin on todennut, että nämä määräykset ovat kaikkea muuta kuin ohjelmallisia ja että niiden mukaan velvollisuus muun muassa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja kansainvälisen oikeuden noudattamiseen koskee ”unionin kaikkea toimintaa, myös YUTP:n alalla” (ks. tuomio 14.6.2016, parlamentti v. neuvosto, C-263/14, EU:C:2016:435, 47 kohta).

(45) In accordance with Articles 51(2) and 52(5) of the Charter, the provisions of the Charter which contain principles are addressed first and foremost to public authorities, have merely programmatic character (46) (as opposed to the prescriptive character of the provisions setting out ‘rights’) and require ‘implementing acts’.
45) Perusoikeuskirjan 51 artiklan 2 kohdan ja 52 artiklan 5 kohdan mukaan ne perusoikeuskirjan määräykset, joissa esitetään ennen kaikkea viranomaisia koskevia periaatteita, ovat luonteeltaan ainoastaan ohjeellisia(46) (eivätkä sitovia, kuten määräykset, joissa esitetään ”oikeuksia”) ja edellyttävät ”täytäntöönpanotoimia”.(

European structural policy must be so designed that at the level of the regional and local authorities it provides clear European added value with regard to problems and their programmatic solutions, the dissemination of good practice and transnational cooperation, additionality and the efficient use of funds.
Eurooppalainen rakennepolitiikka tulee suunnitella siten, että se luo selvää eurooppalaista arvonlisää alue- ja paikallistasolla ongelmanasetteluihin ja ohjelmaratkaisuihin, hyvien käytäntöjen levittämiseen, rajanylittävään yhteistyöhön sekä täydentävyyteen ja varojen tehokkaaseen käyttöön.

The European Space Programme constitutes a common, inclusive and flexible programmatic base , on which Europe performs its space activities by utilising the available resources most efficiently at all levels.
Euroopan avaruusohjelma tarjoaa yhteisen, kattavan ja joustavan perustan , jonka avulla Eurooppa voi toteuttaa avaruusalan toimiaan hyödyntämällä käytettävissä olevia resursseja tehokkaimmalla mahdollisella tavalla kaikilla tasoilla.

I will first show below that Article 6(3) of the Habitats Directive does not make an individual assessment of plans and projects mandatory and then turn to the requirements to which a programmatic overall assessment is subject.
Osoitan seuraavaksi, että luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohta ei välttämättä edellytä suunnitelmien ja hankkeiden erillistä arviointia, ja tarkastelen sen jälkeen vaatimuksia, joita ohjelmakeskeiselle kokonaisarvioinnille on asetettava.

- the distinction must be maintained between directly applicable rights and rights that can be invoked by individuals, on the one hand, and programmatic rights on the other, in order to preserve the legal nature of existing competences(3);
- On tehtävä ero suoraan sovellettavien ja tapauskohtaisesti oikeusteitse haettavien oikeuksien sekä ohjelmallisten oikeuksien välillä, jolloin nykyisten toimivaltuuksien oikeudellinen luonne säilyy(3).

It has to be kept in mind that infrastructure and its exploitation last over long programmatic cycles (e.g. 15-20 years).
On muistettava, että infrastruktuuri ja sen hyödyntäminen kestää pitkien ohjelmasyklien ajan (esim. 15–20 vuotta).

Natural resource initiatives targeting third-countries - The Extractive Industries Transparency Initiative ( EITI ) - Topical Trust Fund on Managing Natural Resources Wealth ( IMF ) - Forest Law Enforcement, Governance and Trade ( FLEGT ) - Extractives Global Programmatic Support ( World Bank ) Figure 1
EU:n ulkopuolisiin maihin kohdistuvat luonnonvaroja koskevat aloitteet - Kaivos-ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva aloite ( EITI ) - Topical Trust Fund on Managing Natural Resources Wealth ( IMF ) - Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa ( FLEGT ) - Extractives Global Programmatic Support ( Maailman-pankki ) Kaavio 1

Programmatic marketing campaigns [digital marketing]
Ohjelmoidut markkinointikampanjat (digitaalinen markkinointi)

63. ( a ) independently from the concession process, egnos faced a series of technological issues, under the control of neither the commission nor gJu, which also resulted in programmatic delays. ( b ) it is very difficult to appoint an operator for an infrastructure which is not completed from a technical standpoint.
63. a ) Toimilupamenettelystä erillään EGNOSilla oli monia teknologisia ongelmia, joihin komissio tai Galileo-yhteisyritys eivät voineet vaikuttaa ja jotka myös johtivat ohjelman viivästymiseen. b ) On erittäin vaikeaa nimittää toimijaa sellaista infrastruktuuria varten, joka ei ole teknisesti valmis.

Groups of domain experts, to analyse the high-level programmatic context, state-of-the-art and concept feasibility to support the definition of Task Forces.
yksittäisten alojen asiantuntijaryhmät, jotka analysoivat korkean tason ohjelmakontekstia, teknologian nykytasoa ja konseptin toteutettavuutta erityistyöryhmien määrittelyn tueksi.

Subject: European programmatic framework for agricultural waste management
Aihe: Maatalousjätteiden jätehuoltoa koskeva eurooppalainen ohjelmakehys

· Promoting a pan-Baltic Sea Region Innovation Union aligns funding through a programmatic approach.
· Edistämällä koko Itämeren alueen kattavaa innovaatiounionia voidaan sopeuttaa rahoitusta soveltamalla ohjelmalähtöistä lähestymistapaa.

Does the Council intend to help effect the transition from a general programmatic text to a coherent and integrated development strategy?
Aikooko neuvosto myötävaikuttaa johdonmukaisen ja kokonaisvaltaisen kehittämisstrategian aikaansaamiseen yleisluonteisen ohjelmatekstin asemesta?

They are part of a continuing process which has already influenced programmatic decisions in the EU, following on from the earlier Green and White Papers and a Commission Communication 'European Space Policy - Preliminary Elements' .
Politiikka ja ohjelma ovat osa jatkuvaa prosessia, jolla on jo ollut vaikutuksia ohjelmapäätösten tekemiseen EU:ssa. Niihin ovat vaikuttaneet aiemmin julkaistut vihreä ja valkoinen kirja sekä komission tiedonanto Euroopan avaruuspolitiikka – alustavia näkökohtia .

During 14 years of work at the Croatian Ministry of Finance I was in charge of improving budgetary processes and bringing in new regulations with which we introduced budgetary classifications (economical, programmatic, functional, locational and per sources of financing), established the State Treasury system and the functioning of the single Treasury account, introduced additional controls and monitoring in the execution process in relation to legal and regular use of funds, changed the accounting system and introduced the modified accrual-based principle, and established a completely new system of reporting and financial reports which will help managers in decision-making and monitoring the achievement of results, but also be a good basis for the needs of statistical reporting according to ESA and GFS methodologies.
Työskennellessäni 14 vuoden ajan Kroatian valtiovarainministeriössä vastasin talousarviomenettelyjen kehittämisestä ja uusista säännösaloitteista, joiden myötä otettiin käyttöön talousarviossa käytettävät luokittelut (tulojen ja menojen tyypin, ohjelman, kohdealan, sijainnin ja varojen lähteiden mukaan), perustettiin valtionkassajärjestelmä ja aloitettiin keskitetyn valtionkassan tilin toiminta, otettiin käyttöön varojen laillisen ja sääntöjenmukaisen käytön lisävalvonta ja -seuranta toteuttamisvaiheessa, muutettiin kirjanpitojärjestelmä ja otettiin käyttöön muokatun suoriteperusteisen kirjanpidon periaate sekä perustettiin täysin uusi raportointi- ja tilinpäätösjärjestelmä, joka tukee johtajia päätöksenteossa ja tulosten saavuttamisen seurannassa mutta toimii myös hyvänä pohjana Euroopan valvontaviranomaisen ja julkisyhteisöjen rahoitustilastojen menetelmien mukaiselle tilastoinnille.

112 In the light of the foregoing, the answer to the first question in Case C‐294/17 is that Article 6(3) of the Habitats Directive must be interpreted as not precluding national programmatic legislation, such as that at issue in the main proceedings, exempting certain projects which do not exceed a certain threshold value or a certain limit value in terms of nitrogen deposition from the requirement for individual approval, if the national court is satisfied that the ‘appropriate assessment’ within the meaning of that provision, carried out in advance, meets the criterion that there is no reasonable scientific doubt as to the lack of adverse effects of those plans or projects on the integrity of the sites concerned.
112 Edellä esitetyillä perusteilla ensimmäiseen kysymykseen asiassa C-294/17 on vastattava, että luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle ohjelmakeskeiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa vapautetaan tietyt hankkeet, jotka alittavat typpilaskeuman tietyn kynnysarvon tai eivät ylitä sen tiettyä enimmäismäärää, lupavelvoitteesta yksittäistapauksessa, jos kansallinen tuomioistuin on vakuuttunut siitä, että tässä säännöksessä tarkoitettu ennakollinen ”asianmukainen arviointi” täyttää edellytyksen siitä, ettei ole perusteltua tieteellistä epäilyä siitä, ettei näistä suunnitelmista tai hankkeista aiheudu haitallisia vaikutuksia kyseisten alueiden koskemattomuudelle.

enlarging to areas other than development and humanitarian affairs, the current political dialogue and programmatic partnership (e.g. environment, public health, in particular the fight against AIDS and other emerging severe transmissible diseases with epidemiological impact, consumer policy, counter-terrorism policy, the fight against organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms, as well as pursuing of the objectives of overcoming poverty and under-development, sustainable development, causes of conflict prevention and the consistent enforcement of law in international relations
nykyisen poliittisen vuoropuhelun ja ohjelmakumppanuuden ulottaminen koskemaan muitakin aloja kuin kehitysapua ja humanitaarista apua (mukaan lukien ympäristö, kansanterveys, erityisesti HIV:n/aidsin ja muiden uusien epidemian tavoin vaikuttavien vakavien ja helposti tarttuvien tautien torjunta, kuluttajapolitiikka, terrorismin torjunta sekä järjestäytyneen rikollisuuden, erityisesti ihmiskaupan, huumekaupan ja asekaupan torjunta, sekä köyhyyden ja alikehityksen poistamisen ja kestävän kehityksen tavoitteisiin pyrkiminen, konfliktien ehkäiseminen puuttumalla niiden syihin ja säädösten noudattamisen johdonmukainen valvonta kansainvälisissä suhteissa

Notes that, in many instances, Community law is implemented to only a limited extent, which is mainly due to ignorance of social structures and mistrust and doubt on the part of citizens; considers that Member States should encourage, on the basis of legislation, collective agreements or practice, public and private sector employers to promote programmatically and systematically the principle of equality and non-discrimination at the workplace and in working conditions, access to employment, career development, pay and vocational training
ottaa huomioon, että monissa tapauksissa yhteisön lainsäädäntöä pannaan ainoastaan rajoitetusti täytäntöön, mikä johtuu lähinnä kansalaisten yhteiskunnallisia rakenteita koskevasta tietämättömyydestä, heidän epäluuloisuudestaan ja epäilyksistään; katsoo, että jäsenvaltioiden olisi rohkaistava julkisen ja yksityisen sektorin työnantajia lainsäädännön, työehtosopimusten tai käytännön toimien avulla edistämään suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti tasa-arvon periaatetta ja syrjimätöntä kohtelua työelämässä ja-oloissa, työnsaantimahdollisuuksissa, urakehityksessä, palkkauksessa ja ammatillisessa koulutuksessa

The Financial and Administrative Framework Agreement, concluded between the European Community, on the one hand, and the UN, on the other hand, sets out a framework for the UN and the Community, in order to enhance their cooperation, including programmatic partnership
Euroopan yhteisön ja YK:n välisessä taloudellisia ja hallinnollisia asioita koskevassa puitesopimuksessa asetetaan puitteet YK:n ja yhteisön välisen yhteistyön vahvistamiseksi, ohjelmakumppanuus mukaan luettuna

According to Greek press reports and official statements, Hellenic Shipyards has announced that it is unable to honour its contractual obligations within the agreed time limit to supply rolling stock (suburban carriages, sleeping cars and passenger carriages, etc.) commissioned by Greek Railways on the basis of programmatic agreements
Kreikan lehdistössä esiintyneiden tietojen ja virallisten tiedonantojenkin mukaan yritys nimeltä Ellinika Navpigia A.E. on ilmoittanut, ettei se kykene toimittamaan sovitussa ajassa Kreikan rautatieyhtiön (OSE:n) sille ohjelmasopimusten pohjalta jättämiä liikkuvan kaluston tilauksia (lähijunien vaunut, makuuvaunut, matkustajavaunut jne

In 2002, Phare continued to deepen its support for ESC as a means of moving towards the programmatic approach of the Structural Funds.
Vuonna 2002 Phare-ohjelmasta lisättiin edelleen tukea taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen, ja näin lähennyttiin rakennerahastojen ohjelmakeskeistä lähestymistapaa.

29 The referring court states that a programmatic approach has been drawn up by the Kingdom of the Netherlands in order to tackle the problem of excessive nitrogen deposition in natural sites.
29 Kyseinen tuomioistuin toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta on laatinut ohjelmakeskeisen lähestymistavan luontoalueiden liiallisia typpilaskeumia koskevan ongelman ratkaisemiseksi.