public access to land oor Fins

public access to land

The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleinen pääsy maalle

The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)

voorbeelde

These include child malnutrition, access to drinkable water, access to the public healthcare system and access to land, investments in rural areas and the decentralisation of the public expenditure.
Näitä ovat muun muassa lasten aliravitsemus, juomaveden saatavuus, julkisen terveydenhoidon saatavuus, maan saatavuus, sijoitukset maaseutualueisiin ja julkisten menojen hajauttaminen.

(b) to give the licensee particular rights with regard to access to public or private land;
b) erityisoikeuksien antamiseksi luvanhaltijalle yleisen tai yksityisen maa-alueen käyttöön;

(b) to give the licensee particular rights with regard to access to public or private land;
b) annettaessa luvanhaltijalle erioikeus pääsyyn yleiselle tai yksityiselle maa-alueelle;

Specific environmental and specific town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing.
Ympäristöön liittyvät sekä kaupunki- ja maaseutusuunnittelun erityisvaatimukset, mukaan lukien ehdot yleisessä tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiselle sekä ehdot rinnakkain sijoittamiselle ja järjestelmien jakamiselle.

4.3. specific environmental and specific town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing;
4.3. Ympäristöön liittyvät sekä kaupunki- ja maaseutusuunnittelun erityisvaatimukset, mukaan lukien ehdot yleisessä tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiselle sekä ehdot rinnakkain sijoittamiselle ja järjestelmien jakamiselle

4.3. specific environmental and specific town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing;
4.3. Ympäristöön liittyvät, sekä kaupunki- ja maaseutusuunnitelun erityisvaatimukset, mukaan lukien ehdot yleisessä tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiselle sekä ehdot rinnakkain sijoittamiselle ja järjestelmien jakamiselle.

The Swedish Board of Agriculture has stressed the importance of Sweden being allowed to maintain its more stringent legislation, on grounds of animal protection, public health and in order to avoid jeopardising the public's right of access to private land.
Ruotsin maatalousvirasto on korostanut tiukemman lainsäädännön säilyttämisen merkitystä. Säilyttämistä perustellaan eläinten ja kansanterveyden suojelemisella sekä ruotsalaisen jokamiehenoikeuden säilyttämisellä.

Many countries in Europe have public rights of way, in other words the public has access to private land where no damage is likely to result and prohibition would be unreasonable.
Useilla meistä Euroopassa on jokamiehenoikeudet, toisin sanoen, jokaisella on oikeus liikkua toisen maalla, jos ei vahingoita sitä tai liikkuminen ei ole asiatonta.

If eggs of the dwarf tapeworm were to spread in Sweden, public right of access to private land would be restricted as mushrooms and berries could be contaminated by worm eggs and, therefore, be potentially fatal if consumed.
Jos kääpiöheisimadon munat leviäisivät Ruotsiin, se rajoittaisi jokamiehenoikeutta, koska syötävät sienet ja marjat saattaisivat olla kääpiöheismadon munien saastuttamina hengenvaarallisia.

The former can be defined as all infrastructure that grants sea and land access to a port area, including maritime access and defence works, land access connections to general public transport facilities, and infrastructure for utilities required in the port area.
Ensin mainitun voidaan katsoa sisältävän kaikki perusrakenteet, jotka takaavat pääsyn satama-alueelle maalta ja mereltä — mukaan luettuna tuloväyliin ja puolustukseen liittyvät rakenteet –, yhteydet, jotka mahdollistavat yleisten julkisten maakuljetuslaitteistojen pääsyn satamiin sekä satama-alueella tarvittaville yleishyödyllisille palveluille tarkoitetut infrastruktuurit.

The former can be defined as all infrastructure that grants sea and land access to a port area, including maritime access and defence works, land access connections to general public transport facilities, and infrastructure for utilities required in the port area
Ensin mainitun voidaan katsoa sisältävän kaikki perusrakenteet, jotka takaavat pääsyn satama-alueelle maalta ja mereltä- mukaan luettuna tuloväyliin ja puolustukseen liittyvät rakenteet –, yhteydet, jotka mahdollistavat yleisten julkisten maakuljetuslaitteistojen pääsyn satamiin sekä satama-alueella tarvittaville yleishyödyllisille palveluille tarkoitetut infrastruktuurit

4.2 The EU's complex legal framework, slow administrative procedures, limitations on access to public land and excessive administrative burdens discourage investment and hinder the competitiveness of European aquaculture production.
4.2 EU:n monimutkainen lainsäädäntökehys, hallinnollisten muodollisuuksien hitaus, julkisessa käytössä oleville alueille pääsyä koskevat rajoitukset sekä liialliset hallinnolliset rasitteet karkottavat investointeja ja haittaavat EU:n vesiviljelytuotannon kilpailukykyä.

Environmental and town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing in conformity with Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Ympäristöön liittyvät sekä kaupunki- ja aluesuunnittelun vaatimukset, mukaan luettuina ehdot yleisessä tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiselle sekä ehdot rinnakkain sijoittamiselle ja toimintojen yhteiskäytölle [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä] annetun direktiivin mukaisesti.

Environmental and town and country planning requirements, including conditions linked to the granting of access to public or private land and conditions linked to collocation and facility sharing in conformity with Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Ympäristöön liittyvät sekä kaupunki- ja aluesuunnittelun vaatimukset, mukaan lukien ehdot yleisessä tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiselle sekä ehdot yhteissijoittamiselle ja toimintojen yhteiskäytölle [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä] annetun direktiivin mukaisesti.

4.4. maximum duration, which shall not be unreasonably short, in particular in order to ensure the efficient use of radio frequencies or numbers or to grant access to public or private land, without prejudice to other provisions concerning the withdrawal or the suspension of licences;
4.4. Enimmäisvoimassaoloaika, joka erityisesti radiotaajuuksien tai numeroiden tehokkaan käytön varmistamiseksi tai julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiseksi ei saa olla kohtuuttoman lyhyt, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimilupien lopullista tai tilapäistä peruuttamista koskevien muiden säännösten soveltamista.

4.4. maximum duration, which shall not be unreasonably short, in particular in order to ensure the efficient use of radio frequencies or numbers or to grant access to public or private land, without prejudice to other provisions concerning the withdrawal or the suspension of licences;
4.4. Enimmäisvoimassaoloaika, joka ei saa olla kohtuuttoman lyhyt, erityisesti radiotaajuuksien tai numeroiden tehokkaan käytön varmistamiseksi tai julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiseksi, tämän rajoittamatta lupien lopullista tai tilapäistä peruuttamista koskevien muiden säännösten soveltamista

Maximum duration, which shall not be unreasonably short, in particular in order to ensure the efficient use of radio frequencies or numbers or to grant access to public or private land, without prejudice to other provisions concerning the withdrawal or the suspension of licences.
Enimmäisvoimassaoloaika, joka erityisesti radiotaajuuksien tai numeroiden tehokkaan käytön varmistamiseksi tai julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiseksi ei saa olla kohtuuttoman lyhyt, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimilupien lopullista tai tilapäistä peruuttamista koskevien muiden säännösten soveltamista.

(g) to manage land for public access and leisure activities.
g) suunnittelemaan maankäyttöä julkiseen käyttöön tai virkistystarkoituksiin.

(g) to manage land for public access and leisure activities.’
g) suunnittelemaan maankäyttöä julkiseen käyttöön tai virkistystarkoituksiin.”

With regard to the rules regarding public access to such set-aside land, since no specific Community legislation has been laid down in this domain, it is considered by the Commission to be a matter of national competence.
Pääsystä tällaiselle kesannoidulle alueelle voidaan todeta, että komissio katsoo tämän asian kuuluvaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, koska asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ei ole olemassa.

Video surveillance may be carried out in open or public places and spaces, including on public-access roadways located on public or private land, subject to the conditions provided for by law.
Videovalvonta voidaan toteuttaa yleisölle avoimissa ja yleisölle tarkoitetuissa paikoissa ja tiloissa, mukaan luettuna julkisella tai yksityisellä alueella olevat julkiset tiet, laissa säädetyin edellytyksin.