public good oor Fins

public good

naamwoord

The general welfare of the people; the best interests of the community.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julkinen hyödyke

naamwoord

a good that is non-rivalrous and non-excludable

With broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.
Vasta, kun kaikilla on laajakaistayhteydet, telelääketieteestä voi tulla kaikkien käytettävissä oleva julkinen hyödyke.

yleinen hyvä

naamwoord

welfare of the people

It is based on the highest principle, the principle of the public good.
Lain perustana on ylevä periaate, yleinen hyvä.

Julkishyödyke

good that is non-excludable and non-rival

Direct payments should only be made to active farmers who provide public services and public goods.
Suoria tukia pitäisi myöntää vain aktiiviviljelijöille, jotka tuottavat julkishyödykkeitä ja julkisia palveluja.

julkishyödyke

naamwoord

1|hyödyke, joka ei ole niukka ja joka on vapaasti saatavilla

Direct payments should only be made to active farmers who provide public services and public goods.
Suoria tukia pitäisi myöntää vain aktiiviviljelijöille, jotka tuottavat julkishyödykkeitä ja julkisia palveluja.

Soortgelyke frases

public goods
julkiset hyödykkeet

voorbeelde

In the past five years, EFRAG has delivered full public good assessments and impact analyses on major standards.
Viimeisten viiden vuoden aikana EFRAG on laatinut keskeisistä standardeista yleistä etua koskevia arvioita ja vaikutusanalyysejä.

Go with him two miles if it will be to the public’s good through his government service.
Mene hänen mukanaan kaksi kilometriä, jos se koituu yleiseksi hyväksi hänen palvellessaan hallitusta.

Staff shall always act objectively and impartially, in the Community interest and for the public good.
Henkilöstö toimii kaikissa tilanteissa objektiivisesti ja tasapuolisesti yhteisön ja yleisen edun hyväksi.

To provide environmental public goods
Tuottaa julkisia ympäristöhyödykkeitä

Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa

3.2.1 Investment in public goods directly managed at the European level
3.2.1 Julkishyödykkeisiin kohdistuvien investointien hallinta unionin tasolla

International organisations such as OIE and the World Bank consider Animal Health as a global public good.
Maailman eläintautijärjestön ja Maailmanpankin kaltaiset kansainväliset järjestöt pitävät eläinten terveyttä koko maailman kannalta yleisenä etuna.

The Union's administration shall always act in the Union's interest and for the public good.
Unionin hallinnon on aina toimittava unionin edun mukaisesti ja yleistä etua edistäen.

(2) Spectrum is a public good of major societal, cultural, social and economic value.
(2) Taajuudet ovat julkinen hyödyke, jolla on merkittävää yhteiskunnallista, kulttuurista, sosiaalista ja taloudellista arvoa.

the actions address global initiatives supporting internationally agreed development goals or global public goods and challenges;
toimet kohdistuvat kansainvälisesti sovittuja kehitystavoitteita tukeviin maailmanlaajuisiin aloitteisiin tai globaaleihin julkishyödykkeisiin ja haasteisiin;

For many years Governments saw the expansion of opportunities for travel as a public good
Vuosien ajan valtiot pitivät matkustusmahdollisuuksien laajentamista yleistä hyvää edistävänä tekijänä

So he believes: “It is essential for the public good that the profession seek relief.”
Siksi hän sanoo: ”Yleisen edun vuoksi on välttämätöntä, että lääkärit yrittävät päästä niistä eroon.”

Water is a public good not a commodity!"
Vesi kuuluu kaikille, se ei ole kaupallinen hyödyke!”

Direct payments in Pillar 1 must support farm incomes, market management measures and increased delivery of public goods.
Ensimmäisen pilarin suorilla tuilla on tuettava maataloustuottajien tuloja ja markkinoiden hallintatoimenpiteitä sekä lisättävä julkishyödykkeiden tuottamista.

We are all here because this public good has to be financed by the global community.
Me kaikki olemme tänään täällä, koska kansainvälisen yhteisön on rahoitettava tämä yhteinen hyvä.

It produces public goods and it needs public European financial support.
Se tuottaa julkisia hyödykkeitä ja tarvitsee julkista eurooppalaista taloudellista tukea.

It is based on the highest principle, the principle of the public good.
Lain perustana on ylevä periaate, yleinen hyvä.

The allocation of spectrum, a public good, should pursue the best interests of the European citizens.
Julkisiin hyödykkeisiin lukeutuvien radiotaajuuksien jakamisessa olisi pyrittävä turvaamaan Euroopan kansalaisten edut.

Furthermore, environmental assets have a public good nature and are unevenly distributed across the Union.
Lisäksi luonnonvarat ovat luonteeltaan julkishyödykkeitä ja niiden jakautuminen on unionissa epätasaista.

Thus the public good (as is usual in the majority of affairs) was overcome by personal favour.
Näin vei Yksityisten suosio voiton yhteiseltä hyvältä, kuten useimmissa asioissa tavallista onpi.

Greening is a decoupled income support which rewards farmers for the provision of environmental and climate public goods.
Viherryttäminen on tuotannosta irrotettu tulotuki, jolla palkitaan viljelijöitä ympäristön ja ilmaston kannalta suotuisien julkishyödykkeiden tuottamisesta.

(b) if the Secretary of State deems his deportation to be conducive to the public good; or
b) jos Secretary of State pitää hänen karkottamistaan perusteltuna julkisen edun suojelemiseksi, tai

2.4 For many years Governments saw the expansion of opportunities for travel as a public good.
2.4 Vuosien ajan valtiot pitivät matkustusmahdollisuuksien laajentamista yleistä hyvää edistävänä tekijänä.

This shows that health is a global public good.
Tämä osoittaa, että terveys on maailmanlaajuinen hyödyke.

Farmers should be compensated for these additional costs and for providing public goods to society.
Maanviljelijöille on korvattava nämä lisäkustannukset ja julkisten hyödykkeiden tuottaminen yhteiskunnalle.