punitive damage oor Fins

punitive damage

Soortgelyke frases

punitive damages
korvaus · vahingonkorvaus

voorbeelde

Only three Member States admit some form of punitive damages, albeit in a very limited form.
Vain kolmessa jäsenvaltiossa sallitaan jonkinlainen rankaiseva vahingonkorvaus, mutta vain tarkkaan rajatuissa tapauksissa.

The court upheld a jury award of USD 2 in actual damages and USD 500000 in punitive damages.
Tuomioistuin piti voimassa valamiehistön määräämän 2 Yhdysvaltain dollarin varsinaisen vahingonkorvauksen sekä sanktiona määrätyn 500000 Yhdysvaltain dollarin vahingonkorvauksen.

The rapporteur calls for the prohibition of punitive damages so as in particular to avoid forum shopping.
Esittelijä vaatii kieltämään rankaisevat vahingonkorvaukset, jotta voidaan erityisesti välttää asianosaiselle edullisimman oikeuspaikan etsiminen.

I can get punitive damages.
Miksi tyytyisin vähempään?

One that includes punitive damages.
Sellaisen, johon kuuluu rangaistus.

Punitive damages (i.e. damages intended to punish a party for its outrageous conduct) are specifically excluded
Rankaisevat vahingonkorvaukset (eli vahingonkorvaukset, joilla on tarkoitus rangaista sopimuspuolta sopimattomasta käytöksestä) on nimenomaisesti jätetty soveltamisalan ulkopuolelle

The arbitrators have no authority to award punitive damages.
Välimiehet eivät saa määrätä rankaisevia vahingonkorvauksia.

They also hoped that flat-rate or punitive damages would be provided for in all the Member States.
Samoin ne toivovat, että kaikissa jäsenvaltioissa sovellettaisiin rangaistusluonteista kiinteähintaista vahingonkorvausta.

The Tribunal may not award punitive damages.
Tuomioistuin ei voi määrätä rankaisevaa vahingonkorvausta.

There are already bases for liability for punitive damages.
Rankaisevia vahingonkorvauksia koskevaa vastuuta varten on jo perustat.

I don't think you and I should hesitate in seeking punitive damages to the sum of 200,000-
niin minusta meidän ei pitäisi epäröidä ja miettiä korvausvaatimuksia - kahdellesadalletuhannelle...

We order defendant to pay compensatory damages of $ 2 million and punitive damages of $ 4 million.
Määräämme vastaajan maksamaan kahden miljoonan korvaukset sekä rangaistuksena neljä miljoonaa dollaria.

You have to appeal to reject punitive damage.
Valitamme kuluista.

So we have a very good chance of getting serious consideration on punitive damages
On hyvin mahdollista että Dolelle määrätään rangaistussakko

iii) The objection as to the introduction of punitive damages
iii) Väite, jonka mukaan käyttöön otetaan rangaistusluonteinen vahingonkorvaus

Punitive damages
Seuraamusluonteinen vahingonkorvaus

Punitive damages in the amount of $ 10 million.
He vaativat 10 miljoonan korvausta.

Punitive damages are not applied in most EU Member States
Useimmissa Euroopan valtioissa ei ole käytössä luonteeltaan rankaisevia vahingonkorvauksia

Shockley won the suit but received only one dollar in actual damages and no punitive damages.
Shockley voitti oikeudenkäynnin ja lehti tuomittiin vahingonkorvauksiin, mutta vain yhden dollarilla.

Intentional act opens you up to punitive damages.
Kyse on rangaistusseuraamuksista.

But the real crux is the punitive damages.
Mutta asian ydin on vahingonkorvaukset.

BRAD:There' s no claim for punitive damage, only compensatory
Kanteessa vaaditaan vain hyvittävää korvausta

I' m saturated with it.- in anticipation of collecting punitive damages
Tuo kyllästyttää jo

Punitive damages may not be awarded (Article 9.24.2).
Rankaisevaa vahingonkorvausta ei voida määrätä (9.24 artiklan 2 kohta).