purge oor Fins

purge

werkwoord, naamwoord

An act of purging

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdistaa

werkwoord

to clear of a charge, suspicion, or imputation

I, Acrisius, the king now purge her crime and restore my honor!
Minä Akrisios, kuninkaana nyt puhdistan hänen rikoksensa ja palautan kunniani!

puhdistus

naamwoord

forcible removal of undesirable people from political activity, etc.

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
Eräs opiskelija sanoo, että puhdistus on Kiinassa edelleen käynnissä ja terrori on levinnyt laajalle.

puhdistaminen

naamwoord

the act of purging

What form that purging may take, what sacrifices it may entail, we probably cannot know in advance.
Sitä, missä muodossa tuo puhdistaminen tapahtuu, mitä uhrauksia siihen saattaa sisältyä, emme todennäköisesti voi tietää etukäteen.

oksentaa · oksentaminen · päästää · vapauttaa · tyhjentää suolensa · poistaa · suolen tyhjentäminen · huuhdella · poisto · kitkeä · huuhtoa · ulostuslääke · pyhittää · ulostuttaa · yrjötä · yökätä · antaa ylen · heittää laattaa · pestä puhtaaksi · tyhjentää suoli · tyhjentää vatsa

Purge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Puhdistus

naamwoord

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
Eräs opiskelija sanoo, että puhdistus on Kiinassa edelleen käynnissä ja terrori on levinnyt laajalle.

Soortgelyke frases

binge-purge syndrome
bulimareksia · bulimia nervosa

purge valve
tyhjennysventtiili

purging
puhdistaminen · puhdistava · puhdistus · sovittava

purgative
katarttinen · laksatiivi · laksatiivinen · puhdistava · puhdistusaine · purgatiivi · ulostusaine · ulostuslääke · ulostuttava

purging cassia
Cassia fistula

Great Purge
Stalinin vainot

to purge
puhdistaa

purge cock
tyhjennyshana

purge pipe
tyhjennysputki

voorbeelde

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Vakiintumisaikaan voi sisältyä aika, jona siirtolinja puhdistuu ja analysaattorin vaste huomioidaan.

Such pollution, did it chance to occur, could be purged only by the death of the offending female.
Jos tällainen häväistys sattui, voitiin se sovittaa ainoastaan syyllisen naisen kuolemalla.

I assure you, doctor, I have naught left inside me to be purged of.
Vakuutan, ettei sisuskaluissani ole enää mitään ruiskutettavaa.

"""Only beans, Reverend Mother, castor beans; and, when her temper was vilest, purging herbs."
"""Ainoastaan papuja, kunnianarvoisa äiti, risiinipapuja; ja kun hän oli ilkeimmällä mielellä, ulostavia yrttejä."

They're peaceful, and then, you know, they just purge.
Asukkaat ovat rauhallisia, ja sitten he vain puhdistavat.

Show further how persecution and purging are a temple sign.
Osoita edelleen, miten vaino ja puhdistus ovat temppeliä koskeva merkki.

O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
O. ottaa huomioon, että presidentti Mahmud Ahmadinejad vaati syyskuussa 2006 avoimesti liberaaleihin ja sekulaarisiin tiedemiehiin kohdistuvia puhdistuksia yliopistoissa, ja Iranin hallitus estää yhä useammin yliopisto-opiskelijoita suorittamasta opintojaan, vaikka he ovat läpäisseet tiukat pääsykokeet, ja maan oikeuslaitos on syyttänyt tai tuominnut useita opiskelijoita vankeuteen, sakkoihin tai ruoskittaviksi viime vuoden aikana,

(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
d) puhtaanapidon ja kunnossapidon yhteydessä on sovellettava erityismenettelyjä, kuten huuhtelua ja pesua, ennen kuin järjestelmä avataan ja siihen mennään sisälle;

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Vaikkei uhrikukkuloita enää mainita Kuninkaiden kirjojen ja Aikakirjojen kertomuksissa sen jälkeen kun Josia oli puhdistanut perusteellisesti kaikki väärän palvonnan rippeetkin, neljän viimeisen Juudan kuninkaan, nimittäin Jehoahasin, Jojakimin, Jojakinin ja Sidkian, kerrotaan tehneen sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä (2Ku 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19).

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
Jos opasimetri on varustettu puhdistusilmajärjestelmällä mittausoptiikan nokeentumisen estämiseksi, myös tämä järjestelmä on aktivoitava ja säädettävä valmistajan suositusten mukaisesti.

Before the completion of the soak period, the measuring chamber shall be purged for several minutes until a stable hydrogen background is obtained.
Mittauskammiota on ilmattava usean minuutin ajan ennen seisontajakson loppumista, jotta saavutetaan vakaa vetytilanne.

The measuring chamber shall be purged for several minutes immediately before the test until a stable background is obtained
Mittauskammiota on tuuletettava välittömästi ennen testin aloittamista usean minuutin ajan, kunnes tausta-arvot ovat vakaat

In 1958 the party was purged again.
Vuonna 1958 puolueessa toimeenpantiin jälleen puhdistuksia.

No, the Midnight Purge Mass where NFFA leaders gather to celebrate the night that saved this country from economic ruin.
Keskiyön messuun johtajat kokoontuvat juhlistamaan - yötä joka pelasti tämän maan ekonomiselta tuholta.

With many scholar-bureaucrats in Nanjing refusing to recognise the legitimacy of his claim to the throne, the Yongle Emperor began a thorough purge of them and their families, including women and children.
Koska monet oppineet Nanjingissa kieltäytyivät tunnustamasta Yonglen vallankaappausta lailliseksi, hän käynnisti heidän ja heidän perheidensä keskuudessa läpikotaiset puhdistukset, jotka kohdistuivat myös naisiin ja lapsiin.

The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).
Laitteen valmistajan on ilmoitettava optisen reitin pituus ottaen samalla huomioon nokeentumisenestotoimet (esimerkiksi huuhteluilma).

6.4.1.5. Electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped and if active on the selected fuel type).
6.4.1.5 Tyhjentymistä ohjaavan elektronisen laitteen irtikytkentä (jos ajoneuvossa on sellainen ja jos se on aktiivinen valitulla polttoaineella).

Stabilization time may include time to purge the analyser and to account for its response;
Vakautumisaikaan voi sisältyä analysaattorin tyhjennysaika ja analysaattorin vasteen vaatima aika.

Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
Kaasut (maaöljy), kaasuöljyn vetyrikinpoiston puhallus; jalostuskaasu

(2Ki 21:9-11) King Manasseh’s later reform and even the extensive purge by his grandson, King Josiah, did not bring about a permanent return to true worship.
Baalin palvonta saastutti ilmeisesti useimmat Juudan kuninkaat, mutta Manasse harjoitti tätä turmeltunutta kulttia enemmän kuin kukaan muu (2Ku 21:9–11).

Monitors for purging gas
Kaasunpoistoon liittyvät monitorit

Some 20 years ago, he survived the violent purges of his church in Uganda.
Hän säilyi hengissä niistä väkivaltaisista puhdistuksista, joita Ugandan kirkossa tehtiin parikymmentä vuotta sitten.

the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
soihdutus, jossa päästöjä voi syntyä jatkuvien positiivisten poistojärjestelmien käytöstä sekä hiilivedyn tuotantolaitoksen paineenalennuksen aikana;

This was followed by harsh repressions and the reign of terror in which thousands of Georgian nobles, intellectuals and common citizens were purged.
Tätä seurasivat ankarat sortotoimenpiteet ja terrori, jossa tapettiin tuhansia georgialaisia aatelisia, intellektuelleja ja tavallisia kansalaisia.

What in the Mississippi fuck was you doing outside on Purge Night, Senator?
Mitä vittua teitte ulkona Puhdistusyönä, senaattori?