pursuant to oor Fins

pursuant to

Soortgelyke frases

pursuant to point xxx
xxx kohdan mukaan

pursuant to point xx
xx kohdan mukaan

voorbeelde

the information to be published pursuant to paragraph 2,
edellä olevan 2 kohdan nojalla julkistettavat tiedot,

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

This shall not apply to substances for use pursuant to Article
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineita

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.

An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla tehdyllä muutoksenhaulla ei ole lykkäävää vaikutusta.

financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
161 artiklan mukaisesti perustetusta koheesiorahastosta annettavasta taloudellisesta tuesta.

In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:
Edellä 8 kohdassa esitettyjä tehtäviä hoitaessaan komissio pyrkii varmistumaan siitä, että

having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation.
Tämä julkaiseminen sisältää oikeuden vastustaa rekisteröintiä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

This Decision shall be enforceable pursuant to Article 256 of the EC Treaty.
Tämän päätöksen täytäntöönpanoon sovelletaan perustamissopimuksen 256 artiklaa.

A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that either:
Jäsenvaltio, joka antaa 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen, täsmentää, kumpi seuraavista tapauksista on kyseessä:

Information communicated pursuant to Article 10(2) shall be provided by electronic means using the CCN network.
Edellä olevan 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettavat tiedot on annettava sähköisesti CCN-verkkoa käyttäen.

Any decision taken pursuant to this Article shall state the reasons on which it is based.
Tämän artiklan nojalla tehdyt päätökset on perusteltava asianmukaisesti.

This shall also apply to other benefits pursuant to Article 78.
Tätä säännöstä sovelletaan myös muihin 78 artiklassa tarkoitettuihin etuuksiin.

the financial instrument reference data received pursuant to paragraph 1 is efficiently exchanged between the relevant competent authorities.
asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tehokkaasti 1 kohdan mukaisesti saamiaan rahoitusvälineen viitetietoja.

Amendment # had been declared inadmissible pursuant to Rule
Tarkistusta # ei otettu käsiteltäväksi (katso työjärjestyksen # artiklan # kohta

* amounts recovered in cases of irregularity or fraud pursuant to Regulation (EEC) No 595/91,
* sääntöjenvastaisuuksiin tai vilpillisiin menettelyihin liittyvät takaisin perityt määrät asetuksen (ETY) N:o 595/91 säännösten mukaisesti,

Member States shall provide the information they have received pursuant to paragraph 1 to the Commission.
Jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdan nojalla saamansa tiedot komissiolle.

Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säädösten nojalla: Eigenbetriebsverordnungen tai Eigenbetriebsgesetzen der Länder (kunnalliset yritykset)

It shall be partially forfeit, mutatis mutandis, pursuant to paragraph 4.
Vakuus ennakosta pidätetään osittain soveltamalla 4 kohtaa soveltuvin osin.

ECA special report pursuant to Article 287 ( 4 ), second subparagraph, TFEU.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla annettu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus.

(a) the total amount of holdings required to be deducted pursuant to paragraph 1;
a) 1 kohdan mukaisesti vähennettävien omistusosuuksien kokonaismäärä;