put differently oor Fins

put differently

bywoord

otherwise stated; "in other words, we are broke"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toisin sanoen

bywoord

Put differently, could the very exercise of the right conferred by those regulations eventually lead to its loss?
Voiko kyseisissä asetuksissa myönnetyn oikeuden käyttö toisin sanoen lopulta johtaa sen menettämiseen?

voorbeelde

Put differently, “bad associations spoil useful habits.” —1 Corinthians 15:33.
Toisin sanoen ”huono seura turmelee hyödylliset tavat” (1. Korinttolaisille 15:33).

Put differently, if EU law applies, the Charter applies.
Toisin sanoen on niin, että jos sovelletaan unionin oikeutta, sovelletaan perusoikeuskirjaa.(

Hey, Sonny. i can put different sauce on it if you like
hei, Sonny. voin pistää eri kastikkeen jos haluat?

Put differently, the Council applied the voting rule to a set of indissociable provisions.
Neuvosto sovelsi toisin sanoen äänestyssääntöä näiden toisiinsa erottamattomasti liittyvien säännösten osalta.

Put differently, freedom is not realized in decisions made against God.
Toisin sanoen vapaus ei toteudu Jumalaa vastaan tehdyissä ratkaisuissa.

Put differently, those directives are designed to ensure the achievement of an internal market in energy.
Toisin sanoen näiden direktiivien tarkoituksena on varmistaa energian sisämarkkinoiden toteutuminen.(

Putting different instruments under a single framework
Yhteinen kehys useille välineille

This also puts different Member States in different positions: where there is tough competition money goes on advertising.
Tämä saattaa myös eri jäsenvaltiot erilaiseen asemaan: kovassa kilpailussa nimittäin menee rahaa mainontaan.

For education and housing, the strategies and measures of the different competent authorities put different emphases.
Koulutus- ja asuntoasioiden osalta toimivaltaisten viranomaisten strategioissa ja toimenpiteissä on erilaisia painotuksia.

However, we will put different emphases on some aspects.
Joitakin näkökohtia haluaisimme kuitenkin korostaa eri tavalla.

Put differently, other than what could have been reasonably covered by Member States’ discretion, there is no conditionality.
Toisin sanoen se, minkä ei voida kohtuudella katsoa kuuluvan jäsenvaltioiden harkintavaltaan, ei kuulu ehdollisuuden piiriin.

Put differently, that behaviour must constitute an infringement throughout the whole period in question.
Toisin sanoen menettelytavan on oltava merkinnyt kilpailusääntöjen rikkomista koko kyseisen ajanjakson ajan.

I therefore believe, Commissioner, that it needs to be put differently.
Arvoisa komission jäsen, mielestäni asia tulisi ilmaista toisin.

Put differently, the referring court seeks guidance on the scope of Article 56 TFEU.
Toisin sanoen ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyytää ohjeita SEUT 56 artiklan soveltamisalasta.

Put different encryptions on each interval.
Antakaa joka jaksolle omat koodiavaimet.

Put differently, could the very exercise of the right conferred by those regulations eventually lead to its loss?
Voiko kyseisissä asetuksissa myönnetyn oikeuden käyttö toisin sanoen lopulta johtaa sen menettämiseen?

Moreover, it puts different sporting disciplines on an unequal footing.
Se asettaa kaiken lisäksi lajit eriarvoiseen asemaan.

Put differently, the proposed tax exemption results in a loss of tax revenue to the Dutch State.
Toisin sanoen Alankomaiden valtio menettäisi verotuloja ehdotetun verovapautuksen seurauksena.

Or, put differently, vehicles may be suitable for and actually used to travel on land without being registered.
Tai toisin ilmaistuna, ajoneuvot voivat soveltua ja niitä voidaan tosiasiallisesti käyttää kulkemiseen maata pitkin ilman, että ne on rekisteröity.

Put differently, the individual ‘benefit’ is thus insufficiently commensurate to the payment rendered.
Toisin ilmaistuna, yksilöllinen ”hyöty” ei siten ole riittävässä suhteessa suoritettuun maksuun.

Putting different people in little groups and make them watch Tyler Perry.
Kansa lokeroidaan ja pakotetaan katsomaan Tyler Perryn leffoja.

Or, put differently, can there actually be ‘non-economic economic activities of general interest’?
Tai, toisin ilmaistuna, voiko tosiasiassa olla olemassa ”muita kuin taloudellisia yleishyödyllisiä palveluja”?

Put differently, the proposed tax exemption results in a loss of tax revenue to the Dutch State
Toisin sanoen Alankomaiden valtio menettäisi verotuloja ehdotetun verovapautuksen seurauksena

Put differently, Article 349 TFEU is not a ‘legislative black hole’.
Ilmaistakseni asian toisin SEUT 349 artikla ei ole ”lainsäädännöllinen musta aukko”.

We needed to put differences behind us and work as a team.
Meidän piti lopettaa kinastelu ja puhaltaa yhteen hiileen.