put up with oor Fins

put up with

werkwoord

(idiomatic) to tolerate, suffer through, or allow, especially something annoying

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sietää

werkwoord

to tolerate, suffer through

Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.
Tomi sanoi, että hän ei enää pysty sietää Marin käyttäytymistä.

kärsiä

werkwoord

I love you, but I just can't put up with that anymore.
Rakastan sinua, mutta en voi kärsiä siitä enää.

sulattaa

werkwoord

to tolerate, suffer through

kestää

werkwoord

You can put up with this if I can put up with paint splatters.
Kestät tämän kirjan jos minä kestän illan taidepläjäyksiä.

ottaa vastaan

werkwoord

Secondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.
Toiseksi totean arvioinnista, että voimme ottaa vastaan näinä päivinä paljon arvostelua kehitysyhteistyöstä.

voorbeelde

So if she's so difficult, why does anyone put up with working with her?
Jos hän on niin vaikea, miksi kaikki työskentelevät hänen kanssaan?

How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Kuinka kauan valtiot ja kansat sietävät tällaista mielettömyyttä ja vastuuttomuutta toistensa taholta?

I could not put up with that.”
En kestäisi sitä.”

What I put up with for $ 30 a month.
Kaikkea sitä joutuukin sietämään.

I won't put up with cynicism in my house!""
Minä en siedä talossani sellaista kyynillistä riettautta!

How much longer are we gonna put up with this?
Kauanko aiomme sietää tätä?

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
En näe ketään muutakaan koputtamassa oveesi sietääkseen hölynpölyäsi.

I can't put up with the heat any longer.
En enää kestä tätä kuumuutta.

□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
□ Millaiset tilanteet vaativat meitä ’kestämään jatkuvasti toisiamme’?

You have put up with me?
Sinäkö minua?

It's the last thing in the world she'll put up with.
Se on viimeinen asia maailmassa, minkä hän tulee sietämään.

I can't put up with him.
En voi sietää häntä.

And really, how much longer am I gonna have to put up with him?
Eikä minun kauaa tarvitse häntä katsella.

Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Kärsivällisyys auttaa minua sietämään epämukavuutta ja vaikeuksia, joita halvaus on tuonut tullessaan.

Does paying rent here mean I have to put up with you guys?
Tarkoittaako vuokranmaksu että joudun sietämään teitä?

Thank you for putting up with me.
Kiitos kun kestät minua.

See what I have to put up with?
Näettekö, mitä joudun kestämään?

Oh, I'm willing to put up with that.
Toivon sietäväni sen.

They put up with me.
Sietää mua.

The increased divorce rate, they say, is because fewer couples are willing to put up with unhappy marriages.
He sanovat avioerojen lisääntymisen johtuvan siitä, että on yhä vähemmän sellaisia aviopareja, jotka haluavat tyytyä onnettomiin avioliittoihin.

Look at the shit I have to put up with!
Kaikkea olen saanut kestää kanssasi.

Also, strong love among members of a family enables them to put up with severe treatment.
Myös perheenjäsenten välinen voimakas rakkaus auttaa heitä kestämään ankaraa kohtelua.

A young Dayton, Ohio, man felt that he could no longer put up with today’s social injustices.
Eräs nuori mies Daytonista Ohiosta tunsi, ettei hän voinut enää sietää nykyajan yhteiskunnallisia epäoikeudenmukaisuuksia.

How does Hellboy put up with this crap?
Miten Hellboy jaksaa näitä juttuja?

If he wants to put up with it, that's his business.
Jos hän sietää sitä, se on hänen asiansa.