quivering oor Fins

quivering

naamwoord, adjektief, werkwoord

shaking, shivering

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tärisevä

adjektief

tärinä

naamwoord

hytinä

naamwoord

tutina · vapina · vibraatio · värisevä · värähdys · värähdysliike · värähteleminen

Soortgelyke frases

to quiver
väristä

quiver
Nuolikotelo · arsenaali · hytinä · hytistä · häilyä · hätkähtää · kylmät väreet · lepattaa · nuolikotelo · nuoliviini · puistatus · puistella · sykkiä · tutina · tutista · tykyttää · tärinä · vapina · vavahtaa · vavista · vibraatio · viini · väpistä · väreillä · värinä · väristys · väristä · värähdellä · värähdys · värähdysliike · värähteleminen

quiver
Nuolikotelo · arsenaali · hytinä · hytistä · häilyä · hätkähtää · kylmät väreet · lepattaa · nuolikotelo · nuoliviini · puistatus · puistella · sykkiä · tutina · tutista · tykyttää · tärinä · vapina · vavahtaa · vavista · vibraatio · viini · väpistä · väreillä · värinä · väristys · väristä · värähdellä · värähdys · värähdysliike · värähteleminen

voorbeelde

Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.
huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.

The heat quivered in the air every where.
Kuumus väreili ilmassa kaikkialla.

The quiver was red.
Viini oli punainen.

Sometimes, by the quivering of the water, he appeared to move a little, as if he were trying to rise.
Vedenpinnan värähdellessä hän näytti toisinaan vähän liikahtavan aivan kuin noustakseen.

Dorkier than a hood and a quiver?
Dorkemmasta kuin huppu ja nuoliviini?

Put your hand upon that piece of flesh—it is hot and quivering; just now it was a part of a man!
Pankaa kätenne tuolle lihapalaselle — se on vielä lämmin ja värähtelevä; vielä äsken oli se ihmisjäsen!

He concealed me in his own quiver.
Nuolikoteloonsa hän piilotti minut.

She bowed her head upon Bathsheba’s shoulder, and sweet Beruna pressed her quivering hand.
Hän notkisti päätänsä Batseban olkapäätä vastaan, ja suloinen Beruna pusersi hänen vapisevaa kättänsä.

Sporting equipment in the nature of arrows, bows, bow cases and quivers
Urheiluvälineet nuolien, jousien, jousikoteloiden ja jousenpitimien muodossa

See, at a signal from the sky,—for it is the sun that gives it,—those countless churches quiver simultaneously.
Katsokaa, miten taivaan merkinanto, sillä aurinko sen antaa, saa kaikki nämä lukemattomat kirkot värähtelemään yhtaikaa.

Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.
Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä!” – Psalmi 127:4, 5.

(EL) Madam President, the arrow of the famine in Ukraine is being withdrawn from the quiver of anti-communism in order to serve the needs of the anti-communist campaign and rewrite history, to criminalise the communist ideology and ban actions by communists.
(EL) Arvoisa puhemies, Ukrainan nälänhädän nuoli on vedetty antikommunismin viinestä kommunismin vastaisen kampanjan tarpeiden palvelemiseksi ja historian uudelleenkirjoittamiseksi, kommunistisen ideologian kriminalisoimiseksi ja kommunistien toiminnan kieltämiseksi.

It got to be so that whatever we touched began to quake and quiver.
Asia kehittyi niin pitkälle, että kaikki, mitä kosketimme, alkoi väristä ja vapista.

Vernon, Aunt Petunia was saying in a quivering voice, look at the address how could they possibly know where he sleeps?
"""Vernon"", Petunia-täti sanoi värisevällä äänellä, ""katso osoitetta — miten kummassa he tietävät missä hän nukkuu?"

Christophe would go pale with shame and anger: he would go white as a sheet and his lips would quiver.
Christophe kalpeni häpeästä ja vihasta; hän lensi valkeaksi kuin palttina, ja hänen huulensa vapisivat.

It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.
Se sivaltaa ja murskaa ja polttaa heitä samoin kuin kävi Egyptissä, missä ”rakeita tuli, ja tulta leimahteli rakeiden keskellä”.

(1Ki 8:33, 34; Ps 25:7-11; 51:11-15; Da 9:18, 19) Repentantly they feel “broken at heart,” “crushed and lowly in spirit” (Ps 34:18; 51:17; Isa 57:15), they are “contrite in spirit and trembling at [God’s] word,” which calls for repentance (Isa 66:2), and in effect, they “come quivering to Jehovah and to his goodness.”
(1Ku 8:33, 34; Ps 25:7–11; 51:11–15; Da 9:18, 19.) Katuvina he tuntevat, että heillä on ”särkynyt sydän” ja että he ovat ’musertuneita ja nöyrähenkisiä’ (Ps 34:18; 51:17; Jes 57:15), he ovat ’hengeltään murtuneita ja vapisevat Jumalan sanan edessä’, joka vaatii katumusta (Jes 66:2), ja he ”todellakin tulevat vavisten Jehovan ja hänen hyvyytensä luo” (Ho 3:5).

The tears were streaming down my face, and I quivered in every nerve.
Kyyneleet virtasivat pitkin poskiani ja jokainen hermoni vapisi.

Ahaz’ ‘quivering heart’ should have been strengthened by the prophet Isaiah’s message from God assuring him that Jehovah would not allow the Syro-Israelite combine to destroy Judah and place a man not of the Davidic line upon the throne.
Ahasin ’vapisevan sydämen’ olisi pitänyt vahvistua profeetta Jesajan tuomasta Jumalan sanomasta, jossa hänelle vakuutettiin, että Jehova ei sallisi Syyrian ja Israelin yhdistyneiden joukkojen tuhota Juudaa eikä asettaa valtaistuimelle miestä, joka ei kuuluisi Daavidin sukuhaaraan.

“About 1970,” he continued, “a quivering, or shaking, of the sun was predicted.
Hän jatkoi: ”Vuoden 1970 paikkeilla näkyi merkkejä siitä, että aurinko alkaisi väristä tai vavista.

France, which had made an idol of this young hero, quivered with hope.
Ranska, joka tästä uudesta kenraalista oli tehnyt itselleen epäjumalan, vavahti toivosta.

Then the voice, which had rendered the opening lines so quietly, rose in a rapid crescendo of quivering pain.
Sitten ääni, joka niin rauhallisena oli tulkinnut alkusäkeet, kohosi paisuen sydäntä herkyttävään tuskaan.

On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”
Erään kerran Syyria ja Israelin pohjoinen valtakunta liittyivät sotaan häntä vastaan, ja ”hänen sydämensä ja hänen kansansa sydän alkoi vapista” (Jesaja 7:1, 2).

I was so I studied up on my news footage- - 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm.
Jos satut miettimään... 24 on hänen nuoltensa ja heittotikkojensa lukumäärä.

His right hand began to quiver more and more.
Oikea käsi alkoi vapista yhä enemmän.