redness oor Fins

redness

naamwoord

Having the quality of being red in color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punaisuus

naamwoord

red discoloration

Uh, just to let you know, the redness inside Meg Baxter's throat is isolated.
Meg Baxterin kurkun punaisuus on yksittäinen tapaus.

punehtuminen

naamwoord

punainen

naamwoord

She wore a red shirt and a black skirt.
Hänellä oli päällään punainen paita ja musta hame.

tulehdus

naamwoord

The following side effects have been reported in clinical trials: infection, skin ulceration, erythema (redness of the skin) and pain
Kliinisissä kokeissa on ilmoitettu seuraavista sivuvaikutuksista: tulehdus, ihohaavauma, eryteema (ihon punoitus) ja kipu

Redness

Soortgelyke frases

Red-billed Teal
Punanokkasorsa

red raspberry
vadelma

evening red
iltarusko

Red Stemmed Feather Moss
Seinäsammal

red spider mite
Panonychus ulmi · hedelmäpuupunkki

Red-winged Grey Warbler
Punasiipikerttu · punasiipikerttu

American red elder
Sambucus pubens · amerikanterttuselja

Red-shouldered Spinetail
punaolkaorneero

voorbeelde

Red, get in here!
Punahilkka, tänne näin!

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,

Does she have red hair?
Onko hänellä punaiset hiukset?

Course, they did find some girl down in Redding all hacked up last month.
Reddingistä löytyi viime kuussa tyttö pilkottuna.

General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fever
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuume

In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Lisäksi tällaisesta sähköviasta hallintalaitteessa tai katkoksesta elektronisten ohjausyksiköiden ulkopuolisissa johdoissa, energiansyöttöä lukuun ottamatta, on tultava varoitus kuljettajalle siten, että kohdassa #.#.#.#.#.# tarkoitettu punainen merkkivalo vilkkuu niin kauan kuin sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on päällä-asennossa (käynnissä), ja lisäksi vähintään # sekuntia tämän jälkeen, sekä hallintalaite on päällä-asennossa (aktivoituna

The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.

Some ran amok when the Reds ruled, but no greater harm was done.
Osa riehui punaisten vallan alla, mutta vahinko ei ollut suurta.

I have red socks.
Mulla on punaiset sukat.

Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.7.2015 – Roland v. SMHV – Louboutin (punaisen värin sävy kengänpohjassa)

Red clover
Puna-apila

They've already arrived... and you're still stuck in red tape.
He ovat saapuneet, ja te yhä mietitte muodollisuuksia.

Red seeds of Oryza sativa
Oryza sativan punaisia siemeniä

Lexx - blow up that little red moon we just passed.
Lexx, räjäytä se pieni kuu, jonka ohi juuri menimme

Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skin
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdus

This know-how adapted to the specific conditions of the area, which is used first and foremost for the production of red wines, has naturally been applied also to rosé wines and white wines.
Punaviinien valmistukseen omistautuneen alueen erityisten olosuhteiden muokkaamaa osaamista on luonnollisesti hyödynnetty myös rosee- ja valkoviinien valmistuksessa.

It was a red light.
Valo oli punainen.

Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.7.2019 — Red Bull v. EUIPO (Kahdesta erivärisestä kentästä muodostuva suunnikas)

Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.
Sen tummanpunaiset kannet ja noin 150 opettavaa kuvaa miellyttävät heti katselijaa.

Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.
Riippumatta siitä, aiheutuuko liikenneonnettomuudesta ulkomailla vain pieni naarmu autolle tai murhenäytelmä, jossa lähimmäisiä loukkaantuu tai menehtyy, stressiä ei saisi lisätä tai pitkittää tarpeettomasti rajat ylittäviin korvausvaatimuksiin liittyvän byrokratian takia.

Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy
Aromi: makea, punaiset/mustat hedelmät, kevyesti mausteinen

End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.