redolent of oor Fins

redolent of

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mieleentuova

muistuttava

Adjective

voorbeelde

Maybe something vaguely redolent of punting on the Thames?
Vaikka jotain Thamesin jokiveneilijälle sopivaa.

With hints on the nose redolent of almond and/or nuts
Maku voi muistuttaa mantelia ja/tai saksanpähkinää

Taste: pleasant, fresh, redolent of a succulent tropical fruit, typical
Maku: miellyttävä, raikas, tuo mieleen mehukkaan trooppisen hedelmän, luonteenomainen

His actions in Moscow are as spectacular and redolent of genius as anywhere else.
Napoleonin toiminta Moskovassa on yhtä ihmeellistä ja nerokasta kuin kaikkialla muuallakin.

With hints on the nose redolent of almonds and walnuts
Maistuu hieman mantelille ja vihreälle pähkinälle

The Muscardini report is, however, redolent of protectionism, which is why I voted against it in today's vote.
Muscardinin raportti haiskahtaa kuitenkin protektionismilta, minkä vuoksi äänestin tänään sitä vastaan.

You smell of organic compounds redolent of printing solvents.
Haiset tulostimen liuotteelta.

That interpretation is redolent of aspects of the case-law of the Court.
Tämä näkemys on saanut vivahteita yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.

Nose: floral bouquet with very intense aromas redolent of pepper
Tuoksu: kukkainen bouquet, hyvin intensiivisiä, pippurin mieleen tuovia aromeja

Now empty, the room was still redolent of dinner; smells of roast pork lingered unpleasantly.
Nyt jo tyhjentynyt sali tuoksui yhä päivälliselle: porsaanpaistin haju leijui epämiellyttävästi ilmassa.

His military frock-coat was embossed with Crimean medals, and he was redolent of the odor of Whitehall.
Hänen sotilastakkinsa oli koristettu kunniamerkeillä ja hänen vaatteissaan oli vahva Whitehallin tuoksu.

The report is redolent of propaganda, to which I cannot give my backing, in favour of the euro.
Mietintö haiskahtaa vahvasti euromyönteiselle propagandalle, jolle en voi antaa tukeani.

Kabanosy have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper
Kabanossille on ominaista voimakas paistetun ja suolatun porsaanlihan maku ja kevyt kuminan, pippurin ja savustuksen jälkimaku

The dinner was served in two huge tin-plated vessels, whence rose a strong steam redolent of rancid fat.
Päivällinen tarjottiin kahdessa suuressa tinavadissa, joista höyrysi voimakas pilaantuneen rasvan tuoksu.

‘Kabanosy’ have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper.
Kabanossille on ominaista voimakas paistetun ja suolatun porsaanlihan maku ja kevyt kuminan, pippurin ja savustuksen jälkimaku.

‘Kabanosy’ have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper.
Kabanosylle on ominaista voimakas paistetun ja suolatun porsaanlihan maku ja kevyt kuminan, pippurin ja savustuksen jälkimaku.

We would again state our view that such methods of marketing the EU are redolent of contempt for Europeans.
Esitämme taas kantamme, jonka mukaan tällaiset EU:n markkinoimiseksi käytetyt menetelmät ovat eurooppalaisten halveksimista.

The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans.
Myös tähän ohjelmaan kuuluva paikallisia harrastelijaurheiluyhdistyksiä koskeva työ kielii halveksunnasta eurooppalaisia kohtaan.

The mere term ‘constitution’ is redolent of a European superstate; nobody wants one, and we are not even trying to build one.
Jo pelkkä termi "perustuslaki" muistuttaa eurooppalaisesta supervaltiosta, jota kukaan ei halua ja jota me emme myöskään yritä rakentaa.

This ledger, which Fletcher had me keep for the benefit of your husband, is a tale of decline and ruin redolent of the great Gibbon.
Tämä tilikirja, jota Fletcher käski pitää miehellenne, kertoo tarinaa rappiosta, kuin Gibbonin roomalaisten historia.

This, uh, ledger... which, um, Fletcher had me keep for the benefit of your husband... is a tale of decline and ruin... redolent of the great Gibbon
Tämä tilikirja,- jonka Fletcher pyysi minua säilyttämään miehenne hyväksi,- on rappeutumisen ja tuhon tarina.Gibbonin kaupungin kohtalon veroinen