redolent oor Fins

redolent

/ˈrɛd.əʊ.lənt/, /ˈrɛd.əl.ənt/ adjektief

fragrant or aromatic; having a sweet scent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuoksuva

adjektief

having a smell

tuoksahtava

adjektief

having a smell

muistuttava

Adjective

suggestive or reminiscent

mieleentuova · hyväntuoksuinen · ajatuksia herättävä · jstk muistuttava · jtk mieleen tuova

Redolent

Soortgelyke frases

redolent of
mieleentuova · muistuttava

redolence
bukee · tuoksu · tuulahdus

voorbeelde

Maybe something vaguely redolent of punting on the Thames?
Vaikka jotain Thamesin jokiveneilijälle sopivaa.

With hints on the nose redolent of almond and/or nuts
Maku voi muistuttaa mantelia ja/tai saksanpähkinää

Quite apart from the language, which is redolent of colonial times, what the poor countries, and particularly Africa, must be protected from above all, is these predators, the large cartels?
Siirtomaa-ajoista muistuttavaa kielenkäyttöä lukuun ottamatta köyhiä maita ja erityisesti Afrikkaa on ennen kaikkea suojeltava näiltä roistoilta, näiltä suurilta kartelleilta?

Taste: pleasant, fresh, redolent of a succulent tropical fruit, typical
Maku: miellyttävä, raikas, tuo mieleen mehukkaan trooppisen hedelmän, luonteenomainen

His actions in Moscow are as spectacular and redolent of genius as anywhere else.
Napoleonin toiminta Moskovassa on yhtä ihmeellistä ja nerokasta kuin kaikkialla muuallakin.

What will the Commission do to ensure that cabotage is governed by consistent rules in Europe’s internal market, so that phenomena redolent of social dumping cannot arise and unequal submarkets cannot come into existence within that market?
Mitä Euroopan komissio aikoo tehdä, että kabotaasiliikenteessä turvataan tasavertaiset pelisäännöt Euroopan sisämarkkinoilla niin, ettei sosiaalisen polkumyynnin kaltaisia ilmiöitä pääse syntymään ja ettei sisämarkkinoiden sisälle pääse syntymään eriarvoisia markkinoita?

The dinner was served in two huge tin-plated vessels, whence rose a strong steam redolent of rancid fat.
Päivällinen tarjottiin kahdessa suuressa tinavadissa, joista höyrysi voimakas pilaantuneen rasvan tuoksu.

Instead of shots highlighting the beauty of Greece, however, the video clip in question shows scenes redolent of a third world situation which is offensive to Greeks and Europeans alike.
Kyseisessä videoleikkeessä ei kuitenkaan esitellä Kreikan nähtävyyksiä, vaan se sisältää kohtauksia, jotka välittävät mielikuvan kolmannen maailman oloista, jotka koskettavat Kreikkaa ja jokaista eurooppalaista.

With hints on the nose redolent of almonds and walnuts
Maistuu hieman mantelille ja vihreälle pähkinälle

Madam President, 'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report, because the text is redolent with it.
(EN) Arvoisa puhemies, "ylimielisyys" on se sana, joka tulee mieleen, kun lukee tätä pitkää mietintöä, koska teksti on täynnä sitä.

My favorite is Pinot Grigio, redolent with the greenness in the hills of the eastern side of the Friulian mountains.
Suosikkini on pinot grigio friulin vuorten itäpuolelta.

The Muscardini report is, however, redolent of protectionism, which is why I voted against it in today's vote.
Muscardinin raportti haiskahtaa kuitenkin protektionismilta, minkä vuoksi äänestin tänään sitä vastaan.

You smell of organic compounds redolent of printing solvents.
Haiset tulostimen liuotteelta.

‘Kabanosy’ have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper.
Kabanossille on ominaista voimakas paistetun ja suolatun porsaanlihan maku ja kevyt kuminan, pippurin ja savustuksen jälkimaku.

That interpretation is redolent of aspects of the case-law of the Court.
Tämä näkemys on saanut vivahteita yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.

Nose: floral bouquet with very intense aromas redolent of pepper
Tuoksu: kukkainen bouquet, hyvin intensiivisiä, pippurin mieleen tuovia aromeja

Now empty, the room was still redolent of dinner; smells of roast pork lingered unpleasantly.
Nyt jo tyhjentynyt sali tuoksui yhä päivälliselle: porsaanpaistin haju leijui epämiellyttävästi ilmassa.

The mere term ‘constitution’ is redolent of a European superstate; nobody wants one, and we are not even trying to build one.
Jo pelkkä termi "perustuslaki" muistuttaa eurooppalaisesta supervaltiosta, jota kukaan ei halua ja jota me emme myöskään yritä rakentaa.

This ledger, which Fletcher had me keep for the benefit of your husband, is a tale of decline and ruin redolent of the great Gibbon.
Tämä tilikirja, jota Fletcher käski pitää miehellenne, kertoo tarinaa rappiosta, kuin Gibbonin roomalaisten historia.

Since the mythic event drew together numerous heroes—among whom were many who were venerated as progenitors of their local ruling houses among tribal groups of Hellenes into Classical times—the Calydonian Boar hunt offered a natural subject in classical art, for it was redolent with the web of myth that gathered around its protagonists on other occasions, around their half-divine descent and their offspring.
Koska tämä myyttinen tapahtuma keräsi yhteen koko joukon eri sankareita — joukossa monia, joita kunnioitettiin klassisen Hellaksen aikaisten heimojensa kantaisinä —, Kalydonian metsästys tarjosi klassisen ajan taiteelle luontevan aiheen; se muistutti mieleen kokonaisen vyyhden myyttejä, jotka kietoutuivat näiden esi-isien ympärille eri yhteyksissä liittyen heidän puolijumalaiseen alkuperäänsä ja jälkeläisiinsä.

This, uh, ledger... which, um, Fletcher had me keep for the benefit of your husband... is a tale of decline and ruin... redolent of the great Gibbon
Tämä tilikirja,- jonka Fletcher pyysi minua säilyttämään miehenne hyväksi,- on rappeutumisen ja tuhon tarina.Gibbonin kaupungin kohtalon veroinen

The geographical area’s natural factors have therefore shaped the natural selection of its olives, which are suitable for the production of olive oil. This combined with the area’s long history of olive-growing (linked to all the steps of growing and processing, from tilling, through to harvesting at the time of optimum ripeness, and processing) allows for the production of the highest-quality olive oils, with good flavour, a fruity taste, and hints on the nose redolent of almond and/or nuts.
Maantieteellisen alueen luonnonolojen ohjaaman luonnonvalinnan tuloksena saatujen oliivien soveltuvuus öljyn tuotantoon ja alueen pitkä öljynvalmistuksen perinne (joka liittyy kaikkiin öljyn viljely- ja jalostusvaiheisiin aina maanmuokkauksesta ihanteellisessa kypsyysvaiheessa tapahtuvaan sadonkorjuuseen ja jalostukseen) ovat syynä siihen, että alueella voidaan tuottaa erittäin korkealaatuista ja hyvänmakuista, hedelmäistä öljyä, jonka aromit voivat muistuttaa mantelia ja/tai saksanpähkinää.