Redondo oor Fins

Redondo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Redondo

Mrs Redondo has presented a good, balanced report on the problem of classical swine fever.
Esittelijä Redondo on laatinut klassisen sikaruton ongelmasta tasapainoisen, hyvän mietinnön.

Soortgelyke frases

Fernando Redondo
Fernando Redondo

voorbeelde

— ‘Redondo Liso’ [smooth round]: is intense and very dark in colour, with an intensely green peduncle and an exquisite ripening colour.
— Redondo Liso (pyöreä sileä tomaatti): hedelmän väri on voimakkaan ja hyvin tumma, sen kanta on kirkkaan vihreä ja siinä on kaunis värimuutos.

. (DE) Mrs Redondo Jiménez, you are quite right in saying that with the Structural Funds we virtually end up refunding the Member States' expenditure.
Hyvä parlamentin jäsen, olette oikeassa siinä, että rakennerahastojen kohdalla on niin, että hyvitämme lähes kokonaan ne varat, jotka jäsenvaltiot ovat käyttäneet.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I should first of all like to thank Mrs Redondo Jiménez and her colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development for their report on the Commission proposals which are now before the House.
Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, haluaisin ensin kiittää komission puolesta sydämellisesti teitä, rouva Redondo Jiménez, ja kollegoitanne maataloutta käsittelevässä valiokunnassa käsiteltävänä olevasta komission ehdotusta koskevasta mietinnöstä.

Mr President,I am very happy to have the opportunity to discuss this proposal with you and I would like to thank the rapporteurs – Mrs Redondo Jiménez in the Committee on Agriculture and Rural Development and Mr Sturdy in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy – for the time and effort they have put into forging agreements on the text.
Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen saatuani tilaisuuden keskustella ehdotuksesta teidän kanssanne, ja haluan kiittää esittelijöitä, jäsen Redondo Jiménezia maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnasta ja jäsen Sturdya ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnasta, siitä, miten paljon aikaa he ovat uhranneet ja miten paljon työtä he ovat tehneet, jotta tekstistä päästäisiin yhteisymmärrykseen.

I would recall that I prepared a report and later Mrs Redondo prepared another which proposed statistical treatment of the EAGGF (Guarantee Section) payments to provide us with accurate information about the implementation of the CAP.
Haluaisin muistuttaa, että minä laadin yhden ja myöhemmin jäsen Redondo toisen mietinnön, jossa ehdotettiin EMOTR:n maksujen tilastollista käsittelyä, jotta YMP:n soveltamisesta saataisiin täsmällistä tietoa.

Mr President, Commissioner, as draftsman for the Committee on Agriculture and Rural Development I would like to thank you, Mrs Redondo Jiménez, for the preparatory work you have done, which shows what a good grasp of the issue you have.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission edustaja, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan valmistelijana haluan kiittää Teitä, rouva Redondo Jiménez, asian hyväotteisesta valmistelusta ja tekemästänne työstä.

As Mrs Redondo Jiménez pointed out earlier, the use of an active agent is, however, far more a matter of location, local weather conditions and a plant's general condition in terms of development and health.
Kuten Redondo Jiménez korosti aiemmin, tehoaineiden käyttötarve riippuu kuitenkin huomattavasti enemmän paikallisista tekijöistä, paikallisista sääoloista sekä kasvin omista yleisistä kehitys- ja terveysedellytyksistä.

– The next item is the recommendation for second reading (A5-0343/2003) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view adopting a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (8243/01/03 – C5-0292/2003 – 2002/0164(COD)) (Rapporteur: Encarnación Redondo Jiménez).
– Esityslistalla on seuraavana ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn (A5-0343/2003) neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (8243/01/03 – C5-0292/2003 – 2002/0164(COD)) (Esittelijä: Encarnación Redondo Jiménez).

That would contribute greatly to improving animal health and improving the quality of the hides and therefore, I would say, is the first link in that chain you mentioned in your reply to Mrs Redondo Jiménez.
Tämä auttaisi suuresti parantamaan eläinten terveyttä ja samalla myös nahkojen laatua, jonka sanoisin muodostavan ensimmäisen lenkin siinä ketjussa, josta puhuitte rouva Redondolle antamassanne vastauksessa.

Mr President, Mrs Redondo Jiménez has drawn up an excellent and comprehensive report on the monitoring of forests and environmental interactions, for which I thank her sincerely.
Arvoisa puhemies, rouva Redondo Jiménez on laatinut hyvän ja kattavan mietinnön metsien ja ympäristön vuorovaikutuksen seurannasta, siitä parhaat kiitokset.

Last night Al calls some bookie out in Redondo, tells them he' s got the cash to settle up
Winston King.Kutsuu itseään " Kuninkaaksi. "

I should firstly like to say thank you very much to the three rapporteurs - Mrs Redondo Jiménez, Mrs Auroi and Mrs Sbarbati - who have been examining the Commission proposals that are under discussion today for their cooperation as well as for the amendments they have put forward.
Haluaisin kiittää ensin lämpimästi kolmea esittelijää - Redondo Jiméneziä, Auroita ja Sbarbatia - jotka ovat käsitelleet keskusteltavana olevia komission ehdotuksia, heidän yhteistyöstään ja myös tarkistuksista.

Mrs Redondo almost hijacked your speaking time, Mr Cunha!
Jäsen Cunha, jäsen Redondo olisi melkein vienyt teidän puheaikanne.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Redondo on her report on potato starch production.
Arvoisa puhemies, onnittelen rouva Redondoa perunatärkkelystuotantoa käsittelevän mietinnön laatimisesta.

Mr President, I first wanted to thank Mrs Redondo Jiménez for her report on the quota system for potato starch.
Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi kiittää rouva Redondoa hänen mietinnöstään perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä.

The next item is the report (A5-0143/2001) by Encarnación Redondo Jiménez, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)).
Esityslistalla on seuraavana Encarnación Redondo Jiménezin laatima maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietintö (A5-0143/2001) ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (KOM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)).

PT | Alentejo whether or not followed by Redondo | alenteJu, SeiZleba mosdevdes redondu |
PT | Alentejo, jota voi seurata Redondo | alenteJu, SeiZleba mosdevdes redondu |

I am especially grateful to our chairman, Mrs Redondo, to the secretariat, which did excellent work, to the scientific service, and to the Commission.
Olen erityisen kiitollinen väliaikaisen valiokunnan puheenjohtajalle Redondolle, erinomaista työtä tehneelle sihteeristölle sekä tiedeyksikölle ja komissiolle.

Mr President, Commissioner, I should like first of all to express my support for the report by Mrs Redondo Jiménez.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan aivan ensimmäiseksi antaa tukeni esittelijä Redondo Jiménezin mietinnölle.

All of these arguments more than justify Mrs Redondo' s amendments, and our support for them.
Kaikki nämä perustelut riittävät hyvin syyksi siihen, että jäsen Redondo esittää näitä tarkistuksia ja että me tuemme niitä.

— For the commercial type ‘Redondo Liso’ [smooth round]:
— Kauppamuoto ”Redondo Liso” (pyöreä sileä tomaatti):

Nearly 8,000 people had surrendered and were soon moved to the Bosque Redondo reservation.
Niinpä 8000 navajoa antautui Pecosjoen varrelle reservaattiin Bosque Redondoon.

The committee had appointed Encarnación Redondo Jiménez rapporteur at its meeting of 2 October 2002.
Valiokunta oli nimittänyt kokouksessaan 2. lokakuuta 2002 esittelijäksi Encarnación Redondo Jiménezin.

I hope, at least, that you accept Mrs Redondo' s proposal and that in future regulations you rectify this bad policy of reducing something which is initially considered correct politically, but which is then not adequately invested in.
Toivon, että hyväksyisitte edes Redondon ehdotuksen ja että muuttaisitte tulevissa asetuksissa tätä huonoa politiikkaa, jossa poliittisesti oikeaoppiselta asialta viedään määrärahoja niin, että siihen ei enää voida tehdä asianmukaisia investointeja.

The concerns relating to animal welfare and the social and psychological damage caused by the considerable sacrifices demanded by last year's crisis must take precedence over commercial matters, as the Chairman, Mrs Redondo, has rightly pointed out.
Eläinten hyvinvointikysymysten sekä viime vuoden kriisin vaatimien huomattavien uhrausten aiheuttamien sosiaalisten ja psykologisten vahinkojen on mentävä kaupallisten kysymysten edelle, kuten puheenjohtaja Redondo aivan syystä huomautti.