regroup oor Fins

regroup

/riˈɡruːp/ werkwoord

To pause and get organized before trying again; to group or categorize again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjestäytyä uudelleen

werkwoord

The French advance was stopped long enough to allow our armies to regroup.
Ranskan eteneminen pysähtyi, joten armeijamme voivat järjestäytyä uudelleen.

järjestää rivit uudelleen

werkwoord

järjestää uudelleen

werkwoord

Special care is needed when regrouping dogs or introducing an unfamiliar dog to a group.
Erityistä huomiota tarvitaan silloin, kun ryhmiä järjestetään uudestaan tai ryhmään lisätään ennestään tuntematon koira.

ryhmittää uudelleen

werkwoord

Needs may be regrouped and integrated in common services.
Tarpeet voidaan ryhmittää uudelleen ja integroida yhteisiksi palveluiksi.

Regroup

Soortgelyke frases

regrouping
uudelleenryhmittely

to regroup
ryhmitellä uudelleen

voorbeelde

The French advance was stopped long enough to allow our armies to regroup.
Ranskan eteneminen pysähtyi, joten armeijamme voivat järjestäytyä uudelleen.

Seven of the 12 sites in the later list missing from IBA89 were included to take account of the addition of new species to Annex I to the Directive, while the other five are the result of various objective factors such as a different division or regrouping of sites, an increase in knowledge, or an evolution in the bird populations in the Netherlands.
Seitsemän kahdestatoista myöhemmän listan kohteesta, jotka puuttuivat IBA 89:stä, sisällytettiin siihen, jotta otettaisiin huomioon direktiivin liitteeseen I lisätyt uudet lajit, kun taas loput viisi ovat seurausta useista eri objektiivista tekijöistä, kuten paikkojen erilainen jako tai uudelleenryhmittely, tiedon lisääntyminen tai Alankomaiden lintukantojen kehitys.

The EURES Portal will regroup all publicly available job vacancies, job applications and CV's, thereby increasing the transparency of available information.
EURES-portaaliin tulevat kaikki julkisesti avoinna olevat työpaikat, työhakemukset ja ansioluettelot, mikä lisää tietojen avoimuutta.

That process began in 1992, with the transformation into a public limited company of the public undertaking Correios e Telecommunicaçoes de Portugal, and was carried on by the detachment from it of telecommunications activities and their regrouping in an independent company, Telecom Portugal SA.
Prosessi alkoi vuonna 1992, kun julkinen yritys Correios e Telecommunicaçoes de Portugal muutettiin osakeyhtiöksi, ja jatkui niin, että mainitusta yrityksestä irrotettiin televiestintätoiminta ja se koottiin itsenäiseen yhtiöön Telecom Portugal SA:han.

For reasons of consistency, however, it is appropriate to regroup the provisions of Directive 2001/34/EC which stem from Directive 80/390/EEC together with Directive 89/298/EEC and to amend Directive 2001/34/EC accordingly.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi on tarkoituksenmukaista yhdistää direktiiviin 80/390/ETY perustuvat direktiivin 2001/34/EY säännökset direktiivin 89/298/ETY säännöksiin ja muuttaa direktiiviä 2001/34/EY vastaavasti.

Aggregate levels regrouping NACE Rev. # classes and groups
NACE Rev. #-luokituksen neli-ja kolminumerotasoista kootut aggregaattitasot

Regroup.
Kokoontuminen.

Member States shall manage a national access point to the data referred to in paragraph 1, which regroups the access points established by public and/or private road operators and/or service providers operating on their territory.
Jäsenvaltioiden on ylläpidettävä 1 kohdassa tarkoitetun datan kansallista yhteyspistettä, joka kokoaa yhteen niiden alueella toimivien yksityisten ja/tai julkisten tienpitäjien ja/tai palveluntarjoajien yhteyspisteet.

Regarding the structure of the Directive, the Council accepted the regrouping proposed by the Commission in its amended proposal of all Articles relating to copyright protection in a Chapter II and of the Articles relating to the sui generis right in a Chapter III.
Direktiivin rakenteen osalta neuvosto hyväksyi komission muutetussa ehdotuksessa ehdotetun uudelleenjäsentelyn, jonka mukaan kaikki tekijänoikeudellista suojaa käsittelevät artiklat ryhmitellään II lukuun ja kaikki sui generis -oikeutta käsittelevät artiklat ryhmitellään III lukuun.

The financial activities have been regrouped and reinforced in a new Budget and Finance unit including the control environment functions (ex-post, financial audits & monitoring, etc.) while segregating the operational and financial activities.
Taloudelliset toiminnat on ryhmitetty uudelleen ja niitä on vahvistettu uudessa talousarvio- ja varainhoitoyksikössä, mukaan lukien valvontaympäristön toiminnoissa (jälkitarkastukset ja seuranta jne.), samalla kun operatiiviset ja taloudelliset toiminnat on erotettu toisistaan.

The model is designed to enable the authorities to create a legislative basis for reviving agricultural holdings after Communist rule by regrouping holdings.
Mallissa viranomaisille annetaan mahdollisuus luoda oikeusperusta, jonka nojalla maatalousyrityksiä voidaan kommunistivallan päättymisen jälkeen elvyttää omaisuutta yhdistämällä ja maajärjestelyillä.

The organisation of the LIFE Financial Instrument in three distinct strands is, in fact, a regrouping and not an integration of the previous instruments.
LIFE-rahoitusvälineen jakaminen kolmeen aihealueeseen perustuu entisten välineiden yhdistämiseen, ei niiden sulauttamiseen yhdeksi välineeksi.

Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Taleban-hallinnon romahdettua pakeni Talebanin ja al-Qaidan joukkojen kanssa Pohjois-Waziristaniin ja aloitti joukkojensa uudelleenryhmittämisen Afganistanin hallituksen vastaisia taisteluja varten.

Sir, officers of rank superior to yours left orders to regroup when instructed to do so.
Teitä korkeampiarvoiset jättivät ohjeet ryhmittyä uudelleen, kun niin määrätään.

Aggregate levels regrouping NACE Rev. # classes and groups
NACE Rev. #:n neli- ja kolminumerotasoista kootut aggregaattitasot

If he fails, he'll simply regroup and keep trying until he succeeds.
Epäonnistuessaan hän aloittaa alusta ja jatkaa onnistumiseen asti.

This appropriation is intended to cover departmental removals and regrouping and handling costs (reception, storage, placing) in respect of equipment, furniture and office supplies.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osastojen muutot sekä välineiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden uudelleenjärjestely- ja käsittelykustannukset (vastaanotto, varastointi ja sijoitus).

Try and regroup on the far bank!
Yrittäkää ryhmittäytyä vastarannalle!

I'm just regrouping.
Ryhmityn uudelleen vain.

We need to regroup.
Tätä on mietittävä uudelleen.

It also simplifies existing activities by regrouping elements of both Regulations under a single framework Regulation covering the protection and monitoring of forests.
Samalla yksinkertaistetaan käytössä olevia toimia yhdistämällä kummankin edellä mainitun asetuksen osia yhdeksi metsien suojelun ja seurannan kattavaksi puiteasetukseksi.

5.5 Companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older workers both to ensure an age ‘mix’ and in response to a shortage of skilled workers.
5.5 Yritykset, jotka toteuttavat toimenpiteitä ikäjakauman monipuolistamiseksi, palkkaavat uusia iäkkäitä työntekijöitä tai siirtävät yrityksen sisällä tietyn määrän iäkkäitä työntekijöitä uusiin tehtäviin taatakseen työntekijöiden ”ikäsekoituksen” sekä korjatakseen pätevien työntekijöiden puutetta.

The Inca army now in retreat opted to abandon their last city and head for the jungle to regroup.
Inkat päättivät hylätä viimeisen kaupunkinsa ja vetäytyä viidakkoon.

Member States should deliver the remaining changes in a way that is consistent with the aim of regrouping Member States into euro area constituencies and to strengthen the coherence of representation.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava jäljellä olevat muutokset siten, että noudatetaan tavoitetta ryhmitellä jäsenvaltiot uudelleen euroalueen maaryhmiin ja edistää edustuksen yhtenäisyyttä.

I say we regroup and go find this motherfucker before he finds us!
Järjestäydymme uudelleen ryhmiksi ja etsimme sen kusipään, ennen kuin hän löytää meidät.