reincarnation oor Fins

reincarnation

/ˌriːɪnkɑːˈneɪʃən/ naamwoord

A rebirth of a mental capacity, such as a soul, in a physical life form, such as a body

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jälleensyntyminen

naamwoord

rebirth of a mental capacity in a physical life form

If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.
Jos jälleensyntyminen on totta, haluan palata takaisin varustettuna Tina Turnerin säärillä ja Nina Simonen äänellä.

reinkarnaatio

naamwoord

rebirth of a mental capacity in a physical life form

So what does a rock that makes you see screaming people have to do with reincarnation?
Kivi saa sinut näkemään kirkuvia ihmisiä. Miten se liittyy reinkarnaatioon?

sielunvaellusoppi

naamwoord

idea of such a rebirth

In the name of the theory and practice of reincarnation' .
Sielunvaellusopin ja käytännön nimessä" .

uudistuminen · muodonmuutos · sielunvaellus · uudelleensyntyminen · Jälleensyntyminen · renessanssi

Soortgelyke frases

reincarnate
jälleensyntynyt · reinkarnoitunut · synnyttää uudelleen · syntyä uudelleen · syntyä uudestaan · uudelleensyntynyt · uudistaa

The Reincarnation of Benjamin Breeg
The Reincarnation of Benjamin Breeg

voorbeelde

He believed that reincarnation provided a third type of explanation.
Hän uskoi, että reinkarnaatio antoi kolmannen selityksen.

Listen, do you believe in reincarnation?
Uskotko jälleensyntymiseen?

Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
Niitä, joita odote loputtomasta jälleensyntymisestä ahdistaa, voidaan auttaa sivulla 131 pääotsikon ”Jälleensyntyminen” alla olevalla aineistolla.

8 Later Jewish mystical literature, the Cabala, even goes as far as to teach reincarnation.
8 Juutalaisten myöhemmässä mystisessä kirjallisuudessa, kabbalassa, mennään niinkin pitkälle, että siinä opetetaan jälleensyntymistä.

Sometimes she can't wait around for her man to be reincarnated.
Joskus hän ei jaksa odottaa miehensä uudelleensyntymää.

Reincarnation is the mainstay of Hinduism
Jälleensyntyminen on hindulaisuuden kantava voima

Kendra and I would be the reincarnated nut jobs.
Me olemme uudestisyntyneitä.

Another, a former Hindu from India, expressed it like this: “According to reincarnation, one returns in this system, under these conditions where people grow sick and die.
Myös eräs intialainen, entinen hindu, sanoi näin: ”Jälleensyntymisopin mukaan ihminen palaa tähän järjestelmään ja näihin olosuhteisiin, joissa ihmiset sairastavat ja kuolevat.

Some American Indians believed the number of souls to be limited, necessitating that they be “reincarnated alternately in first a human and then either a spirit or animal being.”
Jotkut Amerikan intiaanit uskoivat sielujen määrän olevan rajallinen, mikä edellyttää sitä, että ne ”syntyvät uudelleen vuorotellen ensin ihmiseksi ja sitten joko hengeksi tai eläimeksi”.

My own first officer reincarnated on a planet settled by my fiancée?
Mutta oman förstini reinkarnaatio morsiameni asuttamalla planeetalla...

After the death of a lama, a search is made for a child in whom the lama is said to have been reincarnated to be the next spiritual leader.
Laman kuoleman jälkeen etsitään lapsi, johon laman sanotaan ruumiillistuneen tullakseen seuraavaksi hengelliseksi johtajaksi.

The belief in reincarnation or the transmigration of the soul was an all-pervading doctrine.
Usko reinkarnaatioon tai sielunvaellukseen oli kaiken kattava oppi.

Cassels explains that “where Mussolini might exhort his countrymen to emulate the deeds of the ancient Romans, the Nazi revolution of the spirit aimed at inciting the Germans, not only to do what the distant Teutonic giants had done, but also to be those same tribal heroes reincarnated in the twentieth century.”
Cassels selittää, että ”siinä missä Mussolini saattoi kehottaa maanmiehiään jäljittelemään muinaisten roomalaisten tekoja, kansallissosialismin henkinen vallankumous kannusti saksalaisia paitsi tekemään saman, mitä kaukaiset teutonijättiläiset olivat tehneet, myös olemaan noita samoja heimosankareita, niiden uudelleenruumiillistumia 1900-luvulla”.

Millions believe in reincarnation.
Miljoonat uskovat reinkarnaatioon.

Oh, yeah, you could have been reincarnated as a pigeon turd.
Olisit voinut palata pulun paskana.

Weddings, bar mitzvahs, reincarnation rituals.
Häissä, bar mitzvah: ssa, uudelleensyntymis rituaaleissa.

Tibetan Buddhists believe that Karmapa is the 17th reincarnation of a great teacher who lived 900 years ago.
Tiibetin buddhalaiset uskovat, että Karmapa on 17 kertaa - uudestisyntynyt suuri opettaja, joka eli 900 vuotta sitten.

Life expectancy is short, but the Incas believe in reincarnation.
Todennäköinen elinikä on lyhyt, mutta inkat uskovat sielunvaellukseen.

Furthermore, Parliament has repeatedly asked for news of the world's youngest political prisoner, Gedhun Choeky Nyima, the 10-year-old Tibetan boy abducted by the Chinese authorities at the age of 6 after the Dalai Lama had recognised him to be the latest reincarnation of Tibet's second most important spiritual leader, the Panchen Lama.
Euroopan parlamentti on myös pyytänyt toistuvasti tietoja maailman nuorimmasta poliittisesta vangista Gedhun Choeky Nyimasta, 10-vuotiaasta tiibetiläisestä pojasta, jonka Kiinan viranomaiset ryöstivät pojan ollessa 6-vuotias, sen jälkeen kun Dalai Lama oli ilmoittanut tämän olevan Tiibetin toiseksi tärkeimmän hengellisen johtajan Panchen Laman viimeisin uudelleenruumiillistuma.

As a result, I felt I was destined to suffer and die, and then suffer again and again in successive reincarnations.
Niinpä minusta tuntui, että minut oli tuomittu kärsimään ja kuolemaan ja sitten jälleen kärsimään yhä uudelleen perättäisissä jälleensyntymisissä.

When sentencing the first man to death for disobedience, God did not set before him any prospect of rebirth or reincarnation.
Kun Jumala tuomitsi ensimmäisen ihmisen kuolemaan tottelemattomuudesta, hän ei asettanut ihmisen eteen mitään jälleensyntymisen eli reinkarnaation odotetta.

Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.
Hindut puolestaan uskovat jälleensyntymiseen.

Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.
Hindulaisuus opettaa, että ihminen kokee monta jälleensyntymistä eli reinkarnaatiota.

Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
Tomi uudelleensyntyy luultavasti oravana.

It logically leads into the ‘life after death’ consequences that are featured in the teachings of so many religions —reincarnation, heaven, hell, purgatory, Limbo, and so forth.
Sen johdonmukaisena seurauksena ovat monien uskontojen opetuksissa yleiset eri käsitykset ’kuolemanjälkeisestä elämästä’, kuten jälleensyntyminen, taivas, helvetti, kiirastuli, limbus ja niin edelleen.