related concept oor Fins

related concept

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähikäsite

Noun

Soortgelyke frases

ontological concept relation
ontologinen käsitesuhde

temporal concept relation
temporaalinen käsitesuhde

locative concept relation
sijaintisuhde

developmental concept relation
kehityssuhde

concept relation of contiquity
kontaktisuhde

logical concept relation
geneerinen käsitesuhde · looginen käsitesuhde

generic concept relation
geneerinen käsitesuhde · looginen käsitesuhde

phylogenetic concept relation
fylogeneettinen käsitesuhde

ontogenetic concept relation
ontogeneettinen käsitesuhde

voorbeelde

(7) Related concepts include ‘personal data stores’, ‘personal data spaces’ or ‘personal data vaults.’
(7) Tähän liittyviä käsitteitä ovat muun muassa ”henkilökohtaiset datavarastot”, ”henkilökohtaiset datatilat” ja ”henkilökohtaiset dataholvit”.

Devising marketing and public relations concepts
Markkinointiin ja suhdetoimintaan liittyvien konseptien kehittäminen

I hardly need to state that equality is, by definition, a relative or relational concept.
Mielestäni on selvää, että yhdenvertaisuus on jo määritelmänsä vuoksi suhteellinen tai suhteita koskeva periaate.

Here’s an overview of new agency-related concepts:
Tässä on yleiskatsaus uusista yrityksiin liittyvistä käsitteistä:

For this we need first two related concepts.
Sitä varten tarvitaan pari käsitettä.

58 – To this could be added, for example, the related concept of the protection of business secrets.
58 – Tähän voidaan lisätä esimerkiksi asiaan liittyvä liikesalaisuuksien suojan käsite.

It is therefore necessary to amend references to « TARGET » and related concepts in Guideline
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa suuntaviivoissa # olevia viittauksia TARGET-järjestelmään

Moreover, this report on distance purchasing ignores the related concept of e-commerce.
Lisäksi tässä etäostoja koskevassa mietinnössä unohdetaan kokonaan aiheeseen läheisesti liittyvä sähköinen kaupankäynti.

It is therefore necessary to amend references to ‘TARGET’ and related concepts in Guideline ECB/2006/16,
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa suuntaviivoissa EKP/2006/16 olevia viittauksia TARGET-järjestelmään,

It is therefore necessary to amend references to TARGET and related concepts in Guideline ECB
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa suuntaviivoissa EKP/#/# olevia viittauksia TARGET-järjestelmään

Significant research and technological development activities are therefore still necessary to design and validate related concepts, procedures and tools.
Siksi tarvitaan edelleen huomattavasti tutkimusta ja teknologista kehitystyötä asiaan liittyvien käsitteiden, menettelytapojen ja välineiden suunnitteluun ja validointiin.

04 The OECD has drawn up a model for the closely related concept of public integrity ( see Figure 1 ).
04 OECD on laatinut mallin, joka koskee eettisyyteen läheisesti liittyvää käsitettä eli julkissektorin lahjomattomuutta ( ks. kaavio 1 ).

It must coordinate forestry related concepts more effectively so that they are taken into account in the Union's general trade policies.
Sen on sovitettava paremmin yhteen metsään liittyvät käsitteet, jotta ne otetaan huomioon unionin yleisten kauppapolitiikkojen yhteydessä.

The criteria set out in Article 21 must be construed autonomously from related concepts in the respective laws of the Contracting States.
Yleissopimuksen 21 artiklassa olevaa perustetta on tulkittava sopimusvaltioiden oikeudessa käytettyihin läheisiin käsitteisiin nähden itsenäisesti.

He did not mean that marital relations, conception, and birth are sinful; nor was he referring to any specific sin of his mother.
Hän ei tarkoittanut, että sukupuolisuhteet avioliitossa, sikiäminen ja syntymä olisivat syntiä, eikä hän myöskään viitannut mihinkään äitinsä erityiseen syntiin.

Carnot's focus on heat engines, equilibrium, and heat reservoirs is also the best entry point for understanding the closely related concept of exergy.
Carnot'n lämpövoimakoneisiin, tasapainoon ja lämpölähteisiin sekä -nieluihin keskittyvä esitys on hyvä johdanto myös asiaan läheisesti liittyvään eksergian käsitteeseen.

Pan-Arabism is a related concept, which calls for the creation of a single Arab state, but not all Arab nationalists are also Pan-Arabists.
Panarabialaisuudella, joka vaatii yhtä ainoata suurta arabivaltiota, ja arabinationalismilla on yhteneväisyyksiä ja samoja tavoitteita, mutta silti kaikki arabinationalistit eivät ole panarabialaisia.

This can be seen from the definitions in Article 2, most of which refer to quality-related concepts, while the remainder refer to cost-related factors.
Tämä käy ilmi 2 artiklan määritelmistä, joista suurin osa koskee veden laatua ja loput sen hintaan liittyviä tekijöitä.

Out of around 100 proposals, 19 groups of related concepts have been evaluated and 6 concepts have been selected, many of which comprise several reactor projects.
Noin sadasta ehdotuksesta on arvioitu 19:ää idearyhmää, joista on valittu kuusi ideaa. Monet niistä käsittävät useita reaktorihankkeita.

The General Court erred in law by misinterpreting the related concepts of a single economic unit, of a single undertaking and of the exercise of decisive influence.
Unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se tulkitsi saman taloudellisen yksikön, yhden ainoan yrityksen ja ratkaisevan määräysvallan käyttämisen käsitteitä, jotka liittyvät toisiinsa.

Expresses concern that yet, in contrast to related concepts such as legitimacy, responsiveness, or transparency, accountability has — so far — been of little relevance in framing the CJEU's authority;
on huolissaan siitä, että vastuuvelvollisuudella on ollut tähän asti vain vähän merkitystä tuomioistuimen auktoriteetin kannalta, toisin kuin muilla vastaavilla toiminta-ajatuksilla, kuten legitiimiys, reagointikyky tai avoimuus;

European Union — Institutions — Right of public access to documents — Regulation No 1049/2001 — Exceptions to the right of access to documents — Protection of the public interest — International relations — Concept
Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Yleisen edun turvaaminen – Kansainväliset suhteet – Käsite

The same conclusion will be reached whether such situations would be labelled as res inter alios acta (61) or looked at through the related concept of privity of contract.
Samaan lopputulokseen päädytään siitä riippumatta, käytetäänkö tällaisista tilanteista luonnehdintaa res inter alios acta(61) vai tarkastellaanko niitä siihen liittyvän sopimuksen vaikutusten kahdenvälisyyden käsitteen avulla.(

For this particular assessment, the WFD Guidance provides guidance on the key definition of ‘discarding’ under the WFD, and related concepts under the WFD such as ‘by-product’ and ‘end-of-waste’.
Tätä arviointia varten jätepuitedirektiiviä koskevissa ohjeissa annetaan ohjeita jätepuitedirektiivissä keskeisen ”käytöstä poistamisen” määritelmästä sekä siihen liittyvistä jätepuitedirektiivin käsitteistä, kuten ”sivutuotteista” ja ”jätteeksi luokittelun päättymisestä”.

Translating a predominantly nature-related concept, such as biodiversity, into an socio-economic one is, however, difficult since the benefits are often unspecific and diffuse and the factors influencing them are not fully understood.
Lähinnä luontoon liittyvän käsitteen, kuten biologisen monimuotoisuuden, muuntaminen sosiaalistaloudelliseksi käsitteeksi on kuitenkin vaikeaa, sillä hyödyt ovat usein epäselviä ja hajanaisia eikä niihin vaikuttavia tekijöitä täysin ymmärretä.