relation back oor Fins

relation back

naamwoord

(law) the principle that an act done at a later time is deemed by law to have occurred at an earlier time; "his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taannehtivuus

naamwoord

voorbeelde

Medical devices for the treatment of back pain and related back and spinal disorders
Lääketieteelliset laitteet selkäkipujen ja selkä- ja selkärangan sairauksien hoitoon

All relating back to the hellfire club.
Kaikki johti Helvetintulen klubiin.

Safeguards need to be in place to ensure that sensitive equality data cannot be related back to the individual.
On otettava käyttöön suojatoimia, joilla varmistetaan, että arkaluonteisia tasa-arvoa koskevia tietoja ei voida yhdistää yksittäiseen henkilöön.

Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage
Infuusioon liittyvä selkä-ja rintakipu, joka voi säteillä muille alueille, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) lantio, hartianseutu tai rintakehä

The fact that it cannot be related back to one of the objectives pursued by Directive 2001/23 undermines the credibility of the proposed criterion.
Koska erottelua ei ole liitetty yhteenkään direktiivillä ajettuun tavoitteeseen, tämä horjuttaa ehdotetun arviointiperusteen uskottavuutta.

This can also be related back to the different types of impact, where the high level support is one of the major enabling factors for many of the impact types.
Tämä näkyy myös todetuissa erityyppisissä vaikutuksissa, joissa korkean tason tuki on ollut yksi monen vaikutustyypin keskeisistä mahdollistajista.

Article # rovisions related to back data Back-data relating to the first quarter of # onwards should be transmitted by # ecember # at the latest
artikla Takautuvia tietoja koskevat säännökset Takautuvat tiedot vuoden # ensimmäisestä neljänneksestä alkaen on toimitettava viimeistään # päivänä joulukuuta

73 It is clear from the rulings in Steenhorst-Neerings (45) and Johnson (46) that Emmott does not preclude reliance on rules limiting the period to which a claim may relate back.
73 Asioissa Steenhorst-Neerings(46) ja Johnson(47) annetuiden tuomioiden perusteella on selvää, ettei asiassa Emmott annettu tuomio ole esteenä taannehtivien vaatimusten esittämismahdollisuuksia rajoittaviin sääntöihin tukeutumiselle.

These programmes have the specific objective of bringing in expertise and related back-up to help local administrations to harmonise the legislative and regulatory framework of their domestic markets with those of the EU.
Ohjelmien erityistavoitteena on tarjota hallintoviranomaisille asiantuntemusta ja täydentäviä välineitä lainsäädäntö- ja määräyspuitteiden yhdenmukaistamiseen EU:n sisämarkkinalainsäädäntöä vastaavaksi.

(11) The provision in Paragraph 4(6) of the UWG at issue in the present case was not, however, enacted in order to implement Directive 2005/29, but relates back to earlier national legislation.
11) UWG:n 4 §:n 6 momentin riidanalaista säännöstä ei kuitenkaan ole säädetty direktiivin 2005/29 täytäntöönpanon yhteydessä vaan se juontaa juurensa aiemmasta kansallisesta lainsäädännöstä.

Secondly, opting out of the rule does not show the flexibility of the rule, but just annuls the law completely, renders international conventions and standards meaningless and takes industrial relations back to the 19th century.
Toiseksi, säännön soveltamatta jättäminen ei osoita säännön joustavuutta, vaan sillä vain kumotaan laki täysimääräisesti, tehdään kansainvälisistä yleissopimuksista ja normeista merkityksettömiä ja viedään työelämän suhteet takaisin 1800-luvulle.

I have received a request from the Socialist Group in the European Parliament, pursuant to Rule 168 of the Rules of Procedure, to refer the report by Mr Belder on EU-China relations back to committee.
Olen vastaanottanut Euroopan parlamentin sosialidemokraattiselta ryhmältä työjärjestyksen 168 artiklan mukaisen pyynnön palauttaa Belderin mietintö EU:n ja Kiinan suhteista valiokuntakäsittelyyn.

Recreational services relating to back-packing
Reppumatkailuun liittyvät virkistyspalvelut

The journal Family Relations noted back in 1983: “Individual self- fulfillment has become the watchword.
Aikakauslehti Family Relations totesi jo vuonna 1983: ”Itsensä toteuttamisesta on tullut tärkein ohjenuora ihmisten elämässä.

Provisions relating to back data
Takautuvia tietoja koskevat säännökset

Provisions related to back data
Takautuvia tietoja koskevat säännökset

EU-Turkey relations go back a long way and are mutually beneficial.
EU:n ja Turkin suhteilla on pitkä historia ja ne ovat hyödylliset molemmille.

Article # rovisions relating to back data
artikla Takautuvia tietoja koskevat säännökset

For example, a five-year time-limit for instituting proceedings, if applied to recurring taxes or benefits, could equally be viewed as a rule limiting to five years the extent to which a claim may relate back.
Niinpä viiden vuoden muutoksenhakuaikaa sovellettuna toistuviin maksu- tai etuussuorituksiin saatetaan tarkastella myös sääntönä, jolla rajoitetaan taannehtivien vaatimusten esittämismahdollisuus viiteen vuoteen.

I should like to remind both the Council and Commission that a restriction on access to documents can only refer to the exemptions listed in Article 4 and Article 9, which in turn relate back to Article 4.
Haluaisin muistuttaa sekä neuvostolle että komissiolle, että asiakirjoihin tutustumista koskeva rajoitus voi tarkoittaa vain 4 artiklassa lueteltuja poikkeustapauksia ja 9 artiklaa, jossa puolestaan viitataan takaisin 4 artiklaan.

- CERP Rouen has provided similar information: commercial relations date back to the setting-up of CERP Rouen, in 1919.
- CERP Rouen on antanut vastaavanlaisia tietoja: liikesuhteet solmittiin CERP Rouenin perustamisvuotena 1919.