revive oor Fins

revive

werkwoord

To return to life; to recover life or strength; to live anew; to become reanimated or reinvigorated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elpyä

werkwoord

to return to life, to recover life or strength

What showed that God’s people were reviving spiritually?
Mikä osoitti, että Jumalan kansa alkoi elpyä hengellisesti?

elvyttää

werkwoord

to bring again to life

Tom tried to revive Mary.
Tomi yritti elvyttää Maria.

virota

werkwoord

Can she be revived, like you were?
Voiko hän virota kuten sinä?

herätä · elpyminen · elävöittää · herättää henkiin · virvoittaa · virkistyä · virkistää · havahtua · verestää · vilkastaa · entisöidä · korjata · herättää eloon · herättää kuolleista · herätä henkiin · palata tajuihinsa · tehdä eloisaksi · tulla tajuihinsa

Revive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Revive

Revive (Bjørn Lynne album)

Revive (albumi)

Soortgelyke frases

Good Morning Revival
Good Morning Revival

economic revival
nousukausi · toipuminen

revived
elvytetty · havahtunut · henkiin herätetty · herätetty · vironnut

revival
elpyminen · elvytys · elävöityminen · hengellinen herätys · herätyskokous · herääminen · jälleenkukoistus · renessanssi · uusi kukoistus · uusi tuleminen · virkistyminen

revival meeting
hengellinen herätys · herätyskokous

Nokia Revival
Nokia Missio

Archaic Revival
Archaic Revival

revivalism
herätysliike

national revival
herääminen · kansallisromantiikka

voorbeelde

in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
kirjallinen. - (PL) Ilmoittaessaan kriisiä koskevasta toimintasuunnitelmastaan Euroopan komissio vastasi todelliseen tarpeeseen talouden vakauttamista ja elvyttämistä koskevasta yhteisön toiminnasta.

Notes that the Commission has finally understood the need to revive Europe's Social Policy Agenda but considers that the Social Package proposed by the Commission on 2 July 2008 is too little, too late;
huomaa komission ymmärtäneen vihdoin, että Euroopan sosiaalipoliittinen toimintaohjelma kaipaa tarkistusta, mutta katsoo, että komission 2. kesäkuuta 2008 ehdottama sosiaalipaketti on liian vähän liian myöhään;

The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.
Kansainliitto lakkasi toimimasta, kun toinen maailmansota puhkesi, mutta tuon sodan jälkeen sen henki elvytettiin Yhdistyneissä kansakunnissa, joka on yhä olemassa.

We cannot hope to achieve the target of a 20 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 without considering a revival of the programmes for new generation nuclear power stations.’
Kasvihuonekaasuja ei voida ajatella supistettavan 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, ellei samalla aleta harkita uuden sukupolven ydinvoimalaohjelmien elvyttämistä ”.

Now I feel much revived
Nyt voin paljon paremmin

Public Administration Reform: The objective of this component is to support the revival of a public administration at central and local level able to resume the delivery of essential public goods and ensure the respect of the Rule of Law.
Julkishallinnon uudistus: Tämän osan tavoitteena on tukea julkishallinnon elvyttämistä sekä keskus- että paikallishallinnon tasolla, jotta se pystyisi jälleen tuottamaan tärkeimmät julkiset palvelut sekä varmistamaan oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen.

The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.
Talouskasvun piristäminen ei ole missään nimessä sama asia kuin eurooppalaisen sosiaalisen mallin purkaminen.

The main aim of the legislative package presented by the Commission in 2010 is to revive economic governance in the EU and the euro area.
kirjallinen. - (IT) Komission vuonna 2010 esittelemän lainsäädäntöpaketin päätavoitteena on elvyttää talouden ohjaus ja hallinta EU:ssa ja euroalueella.

LATVIA'S "ECONOMIC STABILISATION AND GROWTH REVIVAL PROGRAMME": MACROECONOMIC AND FINANCIAL SYSTEM MEASURES
TALOUDEN VAKAUTTAMISEEN JA KASVUN ELVYTTÄMISEEN TÄHTÄÄVÄ LATVIAN OHJELMA: MAKROTALOUTTA JA RAHOITUSJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET

It has, however, been revived in recent years and therefore has to be taken into account in the product specification as having equal status with boiled-wort mead production.
Menetelmän käyttöä on kuitenkin elvytetty viime vuosina, ja siksi se on otettava huomioon tuote-eritelmässä niin, että kylmästä vierteestä valmistettu sima se on samassa asemassa kuin keitetystä vierteestä valmistettava sima.

After that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the European Union.
Sen jälkeen hallitusten on ryhdyttävä toimiin pelastaakseen pankit, eliminoidakseen vahingolliset tuotteet ja elvyttääkseen tulevaisuudessa taloudellisen toiminnan Euroopan unionissa.

A few dozen kilometres away in Austria, however, the railway structures of Villach have benefited from funding, subsidies and major "revival projects".
Samanaikaisesti muutamien kymmenien kilometrien päässä Itävallan Villachissa rautatieinfrastruktuurit ovat hyötyneet rahoituksesta, tuista ja suurista elvytyshankkeista.

Kill me, and I can never revive her.
Jos tapat minut, en voi elvyttää häntä.

The old Lehmanns quitted their sewing and thrust their faces forward as if reviving to life.
Vanhat Lehmannit jättivät työnsä ja kurottivat kuihtuneita kasvojaan, ikäänkuin saaden hiukan uutta elämää.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Aivan niin kuin vesi elvyttää janoisen puun, lempeän kielen tyyni puhe voi virvoittaa kuulijoiden hengen.

As for wage moderation, the idea of widening wage distribution downwards is generally unacceptable in Europe; it is feasible only in areas where the cost of living is lower, providing it is part of a mutually approved plan to develop/revive the area in question (as with the Italian 'area contracts` for instance).
Palkkakehityksen hillitsemisen suhteen oletus palkkajakauman laajentamisesta alaspäin ei ole yleisesti ottaen hyväksyttävä Euroopassa. Poikkeuksena ovat alueet, joilla elinkustannukset ovat alhaiset, mutta edellytyksenä on oltava, että tämä kuuluu aluetta varten yhteisesti sovittuun kehitys- tai elvytyshankkeeseen (kuten italialainen alueellisten sopimusten väline).

·Revive economic activity;
·taloudellisen toiminnan elvyttäminen

Reviving rural towns and communities would help the EU show tangible support and strengthen its legitimacy on the ground;
Maaseudun kuntien ja yhteisöjen elvyttäminen auttaisi EU:ta osoittamaan konkreettista tukea ja vahvistamaan legitiimiyttään perustasolla.

8. Recommends also the promotion of a common approach to relations with other major geopolitical actors including China, India, Japan, Latin America and Russia, the revival of negotiated arms control and disarmament agreements at multilateral and bilateral levels and a more active joint commitment to reform of the United Nations and its Security Council;
8. suosittelee myös, että edistetään yhteistä lähestymistapaa suhteissa muihin tärkeimpiin geopoliittisiin toimijoihin, kuten Kiinaan, Intiaan, Japaniin, Latinalaiseen Amerikkaan sekä Venäjään, sekä liittyen jo neuvoteltujen asevalvonta- ja aseistariisuntasopimusten henkiinherättämiseen monenkeskisellä ja kahdenvälisellä tasolla, ja odottaa myös entistä voimakkaampaa yhteistä sitoutumista Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen turvallisuusneuvoston uudistukseen;

First and foremost come China and India, but they are not alone: even Africa is reviving and growing at an annual rate of #-# %; Russia is staging a come-back as a world giant; everywhere, the international scene is in a state of flux
Venäjästä on tulossa entisaikojen tapaan suurvalta, ja kansainvälisellä tasolla on tapahtunut paljon myös muuta kehitystä

The EU must revive dialogue with Syria and involve that country in the efforts towards peace, by signing the joint association agreement as a major step towards addressing human rights there in a more effective way.
EU:n on aloitettava uudelleen vuoropuhelu Syyrian kanssa, jotta maa saadaan mukaan rauhanponnisteluihin. Muun muassa yhteisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen olisi merkittävä askel kohti maan ihmisoikeuskysymysten entistä tehokkaampaa käsittelyä.

Nor would suspension of the contested judgment revive the effects of the order in Martinez and de Gaulle v Parliament, cited above, since such an order would lapse when final judgment is delivered, as provided by Article 107(3) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Valituksenalaisen tuomion täytäntöönpanon lykkääminen ei myöskään palauttaisi edellä mainitussa asiassa Martinez ja de Gaulle vastaan parlamentti annetun määräyksen vaikutuksia, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklan 3 kohdan mukaan tällaisen määräyksen voimassaolo päättyy, kun asiassa annetaan lopullinen tuomio.

Amendment 26 Proposal for a regulation Recital 35 Text proposed by the Commission Amendment (35) Job creation in coastal regions relies on a locally driven development of a sustainable blue economy that revives the social fabric of those regions.
Tarkistus 26 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 35 kappale Komission teksti Tarkistus (35) Työpaikkojen luominen rannikkoalueilla edellyttää paikallisvetoista kestävän sinisen talouden kehittämistä, joka elvyttää alueiden yhteiskuntarakennetta.

The organization of the congregations that had circulated the message against Babylon the Great in the Seventh Volume down into 1918 was to be revived.
Seurakuntien järjestö, mikä oli levittänyt sanomaa Suurta Babylonia vastaan seitsemännessä osassa aina vuoteen 1918 asti, piti elvytettämän uudelleen.

Now the changed institutional context brought about by a new acceleration resulting from the European Union's regulatory action is reviving the challenge at a different level.
Sitä mukaa kun institutionaaliset puitteet kehittyvät Euroopan unionin uusien sääntöjen vauhdittamana, haaste on entistä suurempi.