sacred oor Fins

sacred

/ˈseɪkəd/ adjektief, werkwoord

Set apart by solemn religious ceremony; especially, in a good sense, made holy; set apart to religious use; consecrated; not profane or common; as, a sacred place; a sacred day; sacred service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhä

adjektief

not to be profaned or violated

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

pyhitetty

adjektief

consecrated; dedicated; devoted

Whoever eats the sandwich from the sacred shrine now carries the soul of the deceased inside him.
Kuka tahansa syökin leipää pyhitetystä alttarista, kantaa kuolleen sielua itsessään.

uskonnollinen

adjektief

relating to religion

siunattu · vihkiytynyt · Pyhä

Sacred

Soortgelyke frases

Réunion Sacred Ibis
Reunionindodo

sacred grove
Pyhä lehto

sacred mountain
Pyhä vuori

sacred fir
meksikonpihta

sacred fig
Ficus religiosa · bodhipuu · pipal · pyhäviikunapuu · temppeliviikuna

sacred cow
pyhä lehmä

Sacred Ibis
Pyhäiibis · pyhäiibis

Sacred Band of Thebes
Theban pyhä joukko

sacred mushroom
hallusinogeenejä sisältävä sieni · peyote-nappi

voorbeelde

Sacred Year 1st month
Pyhä vuosi 1. kuukausi

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.

It allows her to visit the Sacred World.
Se sallii hänen vierailla Pyhässä maailmassa.

There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.
Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.

She saw how sacred her ’never’ was for Oblomov and her anger gradually gave way to regret.
"Hän oli nähnyt, kuinka pyhä hänen ""ei ikinä"" oli Oblomoville ja vihan puuska asettui vähitellen antaen sijaa säälille."

(b) What must we be willing to do, and in what aspects of our sacred service?
b) Mitä meidän täytyy olla halukkaita tekemään ja missä pyhän palveluksemme piirteissä?

The river-horse [or hippopotamus] is sacred in the district of Papremis, but for the other Egyptians he is not sacred.
Virtahevot ovat Papremiin piirin asukkaille pyhät, mutta muille egyptiläisille ne eivät ole pyhiä.

18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
18 Viimeinen tarkastelemamme pyhä asia, rukous, ei varmasti ole vähiten tärkeä.

Dear friends, you are about to enter into a union, which is most sacred and most serious.
Hyvät ystävät, olette solmimassa liiton joka on kaikkein pyhin ja vakavin.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Se mitä Jeesus teki elämänsä aikana täällä maan päällä, valaisee tämän jumalisen antaumuksen pyhää salaisuutta.

The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.
Se, että paavia kritisoi Turkin pääministeri eikä uskonnollinen edustaja, osoittaa, että uskonnollisuus ja maallisuus – politiikka ja uskonto – ovat Turkissa edelleen kietoutuneet toisiinsa tavalla, jota ei voida hyväksyä.

We are talking about sacred life.
On kysymys arvokkaasta elämästä.

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Juutalaiset pitivät vieraanvaraisuuden osoittamista pyhänä velvollisuutena.

A sacred stillness filled the room.
Pyhä hiljaisuus täytti huoneen.

But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.
Mutta amerikkalaiset tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, että juutalaisten taikauskon, mikä piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pidä enää olla vallalla Vanhan Testamentin englantilaisessa tai missään muussakaan käännöksessä, niinkuin se ei olekaan onneksi nykyisten lähetyssaarnaajien tekemissä lukuisissa käännöksissä.

This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.
Tämä on meidän pyhän työmme todellinen ydin – saada hengellinen näkemys ja olla halukas toimimaan sen mukaan.

Did she know that many of the things she had about her were sacred?
Tiesikö hän, vieras nainen, että monet niistä esineistä, joita hänellä oli ympärillään, olivat pyhiä?

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 Ja tapahtui, että Koriantumrin sotajoukko pystytti telttansa Raman kukkulan luo; ja se oli sama kukkula, johon minun isäni Mormon akätki Herran huomaan aikakirjat, jotka olivat pyhiä.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
Timoteukselle 3:8). Se että he suhtautuvat tehtäviinsä vakavasti – pyhään palvelukseen kuuluvana osana – estää tehokkaasti kireiden tilanteiden syntymisen.

“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.
”Purim”, mon., alkoi tarkoittaa juutalaisten juhlaa, jota vietettiin pyhän kalenterin 12. kuussa.

The regiment had a semi-sacred status, which was intertwined with the Fon belief in Vodun.
Rykmentin asema oli puolipyhä, jolla oli yhteys fonien uskontoon voduniin.

Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?
Olemmeko me tunteneet sen pyhän tunteen, joka ympäröi tätä selestistä henkeä, jonka meidän taivaallinen Isämme on aivan äskettäin lähettänyt vasta luotuun puhtaaseen pieneen ruumiiseen?

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Vaikka šintolla oli muinaiset muistiinmerkintänsä, rituaalinsa ja rukouksensa, jotka sisältyivät Kojikiin, Nihongiin ja Yengishikiin, niin valtiošinto tarvitsi pyhän kirjan.

His powerful insights can help parents teach about the positive and sacred nature of these powers:
Hänen vaikuttavat oivalluksensa voivat auttaa vanhempia opettamaan näiden voimien myönteistä ja pyhää luonnetta:

If he spoke of our affair, he did so respectfully, like one who believes that love is a sacred bond in the sight of God.
Jos hän puhui meidän suhteestamme, teki hän sitä kunnioituksella, kuin mies, joka pitää rakkautta jumalallisena siteenä.