be satisfied
tyytyä
satisfy oor Fins
satisfy
en
To do enough; to meet (needs); to fulfill (wishes, requirements).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tyydyttää
en
to meet needs, to fulfill
They join because they feel something that begins to satisfy their spiritual needs.
He liittyvät, koska he tuntevat jotakin sellaista, mikä alkaa tyydyttää heidän hengellisiä tarpeitaan.
täyttää
en
To do what is asked for, requested; to meet the requirements or expectations of.
Moreover, the percentage of the turnover achieved satisfies the requirement of proportionality.
Se katsoo lisäksi, että maksun määritteleminen prosenttiosuutena liikevaihdosta täyttää suhteellisuusvaatimuksen.
vastata
This could partially satisfy the request made by this processor.
Tämän pitäisi vastata ainakin osittain tämän jalostajan esittämään vaatimukseen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tyytyä · hyvittää · toteuttaa · välttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
satisfying
antoisa · huojentava · ilahduttava · mieleinen · reilu · runsas · tukeva · tyydyttävä · tyydytystä antava
satisfied
kylläinen · kyllästynyt · kyltynyt · sammutettu · tyydytetty · tyydyttynyt · tyytynyt · tyytyväinen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Sinä sanoit senEuroParl2021 EuroParl2021
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Se on sitä, mitä pelkäät!EurLex-2 EurLex-2
And I'm still not satisfied with these gas masks.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
" Poikkeava sai seiskan matematiikasta. "" Otammeko poikkeavan mukaan katsomaan Bruce Hornsbya? "EurLex-2 EurLex-2
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetEurLex-2 EurLex-2
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Ministeriön mielestä onerittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Kaikki ovat ympärillämmeEurLex-2 EurLex-2
99 Since the condition which gives rise to the non-contractual liability of the Community has not therefore been satisfied in the present case, the action must be dismissed and it is unnecessary to consider the other conditions for non-contractual liability.
En taida viedäEurLex-2 EurLex-2
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Syytätkö taas minua?EurLex-2 EurLex-2
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida Harveytaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the payment by the buyer is made to satisfy an obligation of the seller, in accordance with contractual obligations;
Minulla on asiaaEuroParl2021 EuroParl2021
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Ehdotettu poikkeus eliminoi alv-menetykset, koska verottaja ei ole maksanut alv:tä kummallekaan osapuolelleEurLex-2 EurLex-2
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in 4.2.
kotisairaanhoitoEurLex-2 EurLex-2
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
Hyvin sanottu, mutta onkohan niissä oikeasti kyse rauhoittavista latteuksista,- proosallisesta tuttuuden tunteesta?Europarl8 Europarl8
We particularly approve of its desire to reconcile the burden on businesses, which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.
Minne sinä menet, Sayid?Europarl8 Europarl8
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those of the lamps with which the vehicle is equipped at the time of approval, on condition that they satisfy the requirements of this Regulation;
Tunnistusnumero: ...EurLex-2 EurLex-2
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäjw2019 jw2019
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenEurlex2019 Eurlex2019
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Korvataan # kohdan johdantolause ja aalakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Koska, jos minulta kysytään, niin se ei ole muuta kuin jokin typerä temppueurlex eurlex
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatLDS LDS
We had never reached a satisfying answer.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitajw2019 jw2019
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Poistetaan # a artiklan # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal
Arvoisa puhemies, nyt on kulunut jo kuusi vuotta siitä, kun kollegamme Karl-Heinz Florenz, jota avusti Ursula Schleicher, pyysi uudistamaan koko vesipolitiikan. Se on onnistunut.oj4 oj4
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
Seuraamusten on oltava tehokkaita,oikeasuhteisia ja varoittaviaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.