scale leaf oor Fins

scale leaf

naamwoord

A small flat leaf resembling a scale, such as on many conifers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lehti

naamwoord

voorbeelde

In doing this they began the use on any large scale of the leaf-book, now in universal use.
Näin tehdessään he ottivat ensi kertaa laajamittaiseen käyttöön lehdistä kootut kirjat, jotka ovat nykyään yleisessä käytössä.

These ants look after aphids (plant lice), leaf hoppers and scale insects that live on plants near the colony’s nesting site.
Nämä muurahaiset etsivät kirvoja, kaskaita ja kilpikirvoja, jotka elävät kasveissa yhdyskunnan pesimispaikan lähellä.

Guadeloupe: disease and pest control (corn borer, leaf-cutter ant, scale, giant snail etc.); establishment of a floral quarantine site in Guadeloupe.
Guadeloupe: tautien ja tuholaisten torjunta (koisaperhosten, maniokkimuurahaisten, kilpikirvojen, jättiläisakaattikotiloiden jne.); kukkien karanteenipaikan suunnittelu Guadeloupessa.

Imidacloprid, for example, is according to the parties effective against white flies and scales (sucking insects) but also controls leaf miners (chewing insects) in citrus fruit.
Esimerkiksi imidaklopridi tehoaa osapuolten mukaan jauhiaisiin ja kilpikirvoihin (imeviä hyönteisiä) mutta torjuu sitruspuilla myös miinaajakärpäsiä (pureva hyönteinen).

Council Directives 74/647/EEC (15) and 2006/91/EC (16) set out measures on the control of carnation leaf-rollers and San José Scale.
Neuvoston direktiiveissä 74/647/ETY (15) ja 2006/91/EY (16) säädetään toimenpiteistä neilikkakääriäisten ja hirmukilpikirvan torjumiseksi.

Who gave special permission for a large-scale trial of sparkling wine containing gold leaf in Austria, and does the Commission consider that this trial contravenes competition rules in the European Union?
Kuka antoi erikoisluvan suuren mittaluokan kokeeseen kultahiutaleita sisältävällä kuohuviinillä Itävallassa, ja pitääkö komissio koetta Euroopan unionin kilpailusäännösten vastaisena?

It provides long-lasting protection over a period of several weeks or months primarily against sucking insects such as aphids, leaf hoppers, whitefly, and some thrips, scale insects, and mealy bugs.
Se antaa jopa useiden viikkojen tai kuukausien suojan lähinnä imeviä hyönteisiä, kuten lehtikirvoja, kaskaita, jauhiaisia, joitakin ripsiäisiä, kilpikirvoja ja villakilpikirvoja vastaan.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1728/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2728/81 (4), fixed the scales of price increases and reductions for leaf and baled tobacco; whereas in those scales the variety Forchheimer Havanna II c, originally inserted under serial No 1, was inserted under serial No 11 on account of its similarity to the varieties which were inserted under that serial number although the scales provided for these varieties were not amended on that occasion;
komission asetuksessa (ETY) N:o 1728/70 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2728/81 (), vahvistetaan tupakanlehtiin ja paalattuun tupakkaan sovellettavien hintojen korotusten ja alennusten asteikot; näissä asteikoissa on Forchheimer Havanna II c -lajike, joka alkujaan kuului järjestysnumeroon 1, sijoitettu järjestysnumeroon 11, koska se on samankaltainen kuin tähän järjestysnumeroon kuuluvat lajikkeet, vaikkei näille lajikkeille säädettyjä asteikkoja muutettu tuossa yhteydessä,

The quality classification of leaf tobacco varieties for determination of the scale of price increases and reductions provided for in Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 727/70 shall be as shown in Annex I.
Asetuksen (ETY) N:o 727/70 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun korotusten ja alennusten asteikon vahvistamiseksi säädetty tupakanlehtien lajikekohtainen laatuluokitus vahvistetaan liitteessä I.

Thiacloprid targets mainly sucking insects (aphids, whitefly, thrips, scales, bugs, mealy bugs, psyllids) but has some control also in the chewing pest segment (weevils, leaf beetles, grubs, leaf miners, codling moth and stemborer).
Tiaklopridi tehoaa lähinnä imeviin hyönteisiin (lehtikirvoihin, jauhiaisiin, ripsiäisiin, kilpikirvoihin, luteisiin, villakilpikirvoihin ja kemppeihin) mutta jossakin määrin myös pureviin tuholaisiin (kärsäkkäisiin, lehtikuoriaisiin, kaalimatoihin, miinaajakärpäsiin, omenakääriäiseen ja perhosiin, joiden toukat porautuvat kasvien varsiin).

(a) Small tea manufacturing plants The major items to be procured will be small-scale tea manufacturing equipment for both Ngwazi and Marakitanda research stations to allow small samples of leaf to be processed realistically and under controlled conditions.
(a) Pienet teentuotantolaitokset Tärkeimmät hankittavat tarvikkeet ovat pienimuotoiseen teentuotantoon tarkoitetut laitteet Ngwazin ja Marakitandan tutkimusasemille, jotta pieniä eriä teenlehtiä voidaan jalostaa hallituissa olosuhteissa.

It functions in both detailed prints and in large scale applications, the Leaf Bridge prototype being an example of this.
Materiaali toimii niin tarkkuutta vaativissa yksityiskohtaisissa töissä kuin suuren mittakaavan töissäkin.

The scale of price increases and reductions mentioned in Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 727/70 enabling the intervention price of leaf tobacco to be adjusted shall be as shown in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 727/70 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tupakanlehtien interventiohinnan tarkistamisen mahdollistava hintojen korotusten ja alennusten asteikko vahvistetaan liitteessä I.

(73) Council Directive 74/647/EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf-rollers[17] and Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José Scale[18] set out measures on the control of the respective pests.
(73) Neilikkakääriäisten torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/647/ETY[17] ja hirmukilpikirvan torjunnasta 8 päivänä joulukuuta 1969 annetussa neuvoston direktiivissä 69/466/ETY[18] vahvistetaan toimenpiteistä kyseisten tuhoojien torjumiseksi.

For scaling to “spine-leaf” architecture, 40G switches can be used as spine switch with the 40G QSFP+ ports breaking out into 4x 10G SFP+ ports to support 10G server uplinks.
40G-kytkimiä voidaan käyttää selkärangan kytkemiseksi selkärangan arkkitehtuuriin, ja 40G QSFP + -portit tulevat 4x 10G SFP + -portteihin 10G-palvelimen linkkien tukemiseksi.

Whereas to fix the scales of price increases and reductions a classification by quality should be drawn up for each variety of leaf tobacco or baled tobacco for which an intervention price is fixed, each quality being defined on the basis of commercial practice and objective criteria ; whereas it is advisable to take into account for this purpose definitions laid down by law or those current in commercial practice prior to common organisation of the market in this sector ; whereas it is nevertheles necessary for the proper functioning of the common organisation to make certain amendments to those definitions with a view to their progressive harmonisation;
korotusten ja alennusten asteikkojen vahvistamisen mahdollistamiseksi olisi laadittava tupakanlehtiä tai paalattua tupakkaa lajikkeittain koskeva laatuluokitus, jossa jokainen laatu määriteltäisiin kauppatapojen ja puolueettomin perustein ja jonka mukaan interventiohinta vahvistettaisiin; tätä tarkoitusta varten olisi otettava huomioon kyseisellä alalla ennen yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista olemassa olleet lainsäädännölliset tai kauppatavoissa vakiintuneet määritelmät; yhteisen järjestämisen moitteettoman toiminnan turvaamiseksi on kuitenkin osoittautunut tarpeelliseksi tehdä näihin määritelmiin tiettyjä muutoksia niiden asteittaiseksi yhdenmukaistamiseksi,

Whereas for each variety of tobacco there are different qualities depending in particular on leaf stage, external characteristics, curing and condition ; whereas those qualities fetch higher or lower prices than those fetched by the reference qualities ; whereas Articles 5 (3) and 6 (7) of Regulation (EEC) No 727/70 provide for the fixing of the scale of price increases and reductions enabling intervention prices to be adjusted when products are presented whose quality does not correspond to the reference quality;
kunkin tupakkalajikkeen osalta on olemassa erilaisia laatuja erityisesti lehtikerroksen, ulkoisten ominaisuuksien, kuivumisen ja säilyvyyden mukaan; näistä laaduista maksetaan korkeampia tai alhaisempia hintoja kuin viitelaaduista; asetuksen (ETY) N:o 727/70 5 artiklan 3 kohdassa ja 6 artiklan 7 kohdassa säädetään sellaisen hintojen korotusten ja alennusten asteikon vahvistamisesta, joka mahdollistaisi interventiohintojen tarkistamisen tarjottaessa sellaisia tuotteita, joiden laatu ei vastaa viitelaatua,

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, including writing or drawing books, pads, note books, diaries, accounting books, calendars, address and telephone indexes, cards and stationery, paper sheets for writing and drawing, labels, card, envelopes, loose-leaf binders, ring-binders, storage and filing boxes of cardboard or paper, pencils, pens and other writing implements, stands for pencils and pencil cases, ink refills and pencil leads, pencil sharpeners, hole punches, paper stapling presses, rulers, wrapping paper, scrapbooks and albums, desk trays, letter trays, letter scales, paper knives (cutters), waste paper baskets
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, esimerkiksi seuraavat: vihot, lehtiöt, kirjaset, muistikirjat, tilikirjat, kalenterit, osoite- ja puhelinnumerohakemistot, kortit ja paperikauppatavarat, kirjoitus- ja piirustuspaperiarkit, nimilaput, kartongit, kirjekuoret, paperikansiot, rengaskansiot, paperista tai pahvista tehdyt laatikot säilyttämiseen ja arkistointiin, lyijykynät, täytekynät ja muut kirjoitusvälineet, lyijykynätelineet ja lyijykynäkotelot, vaihdettavat mustesäiliöt ja lyijykynien lyijyt, lyijykynänteroittimet, paperinrei'ittimet, paperinnitojat, viivoittimet, käärepaperit, albumit, kirjoitusvälinekaukalot, kirjetelineet, kirjevaa'at, paperiveitset, paperikorit

To understand if leaf uptake of atmospheric mercury is important on the global scale, Martin Jiskra and Jeroen Sonke, from the Géosciences Environnement Toulouse laboratory, teamed up with scientists who monitor atmospheric mercury and CO2 levels across our planet.
Ranskalaissveitsiläinen tutkijatiimi, Martin Jiskra ja Jeroen Sonke, alkoivat tutkia, millainen rooli kasveilla on elohopean sitomisessa viidellä pohjoisen pallonpuoliskon metsäasemalla, joilla tutkittiin erityisesti elohopeaa ja hiilidioksidia.

It is observed that at many length scales, the morphology of such surfaces with the microparticles remarkably resembles that of a lotus leaf, which is famous of its superhydrophobicity and self-cleaning properties.
Tutkimuksessa havaittiin, että tällaisten mikrohiukkaspinnoitteiden pinnanmuoto muistuttaa huomattavan paljon lootuskasvin lehden pintaa, joka on tunnettu malliesimerkki superhydrofobisuudesta ja itsepuhdistuvuudesta.

The Leaf Lamp was a Green Furniture Award winner 2010 and has since been developed to a sphere shaper in scale with public interiors
Leaf lamp valaisin voitti palkinnon vuonna 2010 ja on siitä asti ollut näyttävästi esillä mitä erilaisimmissa julkitiloissa.

Large-scale data centers, which mainly support cloud computing, have gradually transformed the three-tier switching network structure into the spine-leaf two-tier network structure.
Suurikokoiset tietokeskukset, jotka tukevat lähinnä pilvipalveluita, ovat vähitellen muuttaneet kolmitasoisen kytkentäverkon rakenteen selkärankaisen kaksivaiheisen verkon rakenteeksi.

Other leaf-eating insects live in potato fields. However, the damage they cause is different and on a smaller scale than that caused by the Colorado beetle.
Perunapellossa esiintyy myös muita kasvien lehtiä syöviä hyönteisiä, mutta niiden aiheuttama vioitus ei ole samanlaista eikä samaa suuruusluokkaa kuin koloradonkuoriaisen aiheuttama.