seducer oor Fins

seducer

naamwoord

someone who seduces, especially a man who seduces a woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viettelijä

naamwoord

This guy is quick in seducing women so you better beware.
Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

naistenmies

naamwoord

sydäntenmurskaaja

naamwoord

Seducer

Soortgelyke frases

to seduce
houkutella · vietellä · vikitellä

seduce
houkutella · houkuttaa · huijata · pettää · vietellä

voorbeelde

Paul warned first-century Christians of a corrupting of true religion, saying: “But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”
Paavali varoitti ensimmäisen vuosisadan kristittyjä tosi uskonnon turmeltumisesta sanoen: ”Mutta minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on Kristusta kohtaan.”

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Saatana on kauan käyttänyt luopioita yrittäessään vietellä Jumalan palvelijoita (Matteus 13:36–39).

And it's not like he could seduce Uta over the phone.
Ja ei hän pysty Utaa viettelemään puhelimessa.

Isn't it possible that you were trying to seduce him?
Että yritit vietellä hänet?

17 “But if your heart turns away and you do not listen,+ and you are actually seduced and bow down to other gods and serve them,+ 18 I do tell YOU today that YOU will positively perish.
17 Mutta jos sydämesi kääntyy pois etkä kuuntele+ ja sinut vietellään kumartamaan muita jumalia ja palvelemaan niitä,+ 18 niin minä ilmoitan teille tänään, että te tuhoutumalla tuhoudutte.

Charles has been seduced by Narcisse and Claude has been married off.
Narcisse sai Kaarlen puolelleen ja Claude on naitettu muualle.

No one wants to hear about how Andrew Finney seduced his daughter's husband?
Eikö ketään kiinnosta, miten Andrew Finney vietteli vävynsä?

Milady drew her breath: she still had four days ahead of her; four days were enough for her to finish seducing Felton.
Mylady huokasi; hänelle oli vielä neljä päivää aikaa; neljä päivää olisivat hänelle kylliksi hurmaamaan Felton'in.

So is Holly going to seduce every man in my life?
Aikooko Holly vietellä kaikki elämäni miehet?

It was me who seduced you.
Minä viettelin sinut.

(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.
Jollemme ole varuillamme, Saatanan ovela propaganda ja monet ”mielen pettäjät”, joita hän käyttää, voivat turmella ajattelumme ja vietellä meidät syntiin (Titukselle 1:10).

I should seduce the information out of him, do whatever it takes, right?
Minun pitää vietellä hänet saadakseni sen tiedon?

She wanted to seduce the lord's son?
Halusiko hän vietellä lordin pojan?

I like to be seduced, Troy
Tykkään, että minut vietellään, Troy

Then again, a young boy may get started in homosexuality by being seduced by homosexual men.
Toisaalta, nuori poika voi saada alun homoseksuaalisuuteen homoseksuaalisten miesten houkutuksesta.

Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.
Sen tähden ahne Bileam ehdotti Baalakille, että jos Israel voitaisiin vietellä väärään uskontoon ja saada antautumaan aistillisten himojen valtaan, niin Jumala kiroaisi itse oman kansansa.

Seduce me and lead me to believe that you'd been murdered?
Viettelisit minut, ja antaisit minun luulla, että kuolit?

Ηe was getting seduced by Zobelle's " l'm good for Charming " bullshit.
Hän alkoi uskoa Zobellen " Olen hyvä Charmingille " - sontaa.

Okay... I'm sorry for seducing your daughter and taking advantage of your brave and inspiring son.
Anteeksi, että vikittelin tytärtäsi ja käytin hyödyksi urheaa poikaasi.

(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”
(Kolossalaisille 2:8) Apostoli osoitti myös, että ”lipevin sanoin ja mairittelevin puhein he [luopiot] viettelevät vilpittömien sydämet”. (Roomalaisille 16:17, 18; vrt.

Why would I let you seduce me when I know the truth?
Miksi antautuisin vieteltäväksi nyt?

oh, my god, he's trying to seduce me.
Voi hyvä Jumala, hän yrittää vietellä minut.

34 If misused, the Internet can be a means by which Satan overreaches those who are seduced by its power.
34 Väärin käytettynä Internet voi olla väline, jolla Saatana saa voiton niistä, jotka sen voima johtaa harhaan.

The snake is not our progenitor: he seduces us to rebel against our heavenly Father.
Käärme ei ole esi-isämme, vaan se viettelee meidät kapinoimaan taivaallista isäämme vastaan.

He also said you tried to seduce him.
Yritit kuulemma vietellä hänet.