self-regulation oor Fins

self-regulation

naamwoord

The regulation (by a person or an organization) of ones own behaviour without external control or monitoring

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsesääntely

Noun

State controls are necessary, but we need to create better incentives for promoting voluntary self-regulation and self-regulation under civil law.
Valtion toteuttama valvonta on välttämätöntä, mutta meidän on kehitettävä parempia kannustimia edistääksemme vapaaehtoista itsesääntelyä ja siviilioikeuden alaista itsesääntelyä.

itsesäätely

naamwoord

It is true that the matters covered by self regulation vary throughout the Community.
On totta, että itsesäätelyn alaiset asiat vaihtelevat yhteisön eri alueilla.

Soortgelyke frases

self-regulating
itsestään käynnistyvä · itsestään liikkuva · itsestään säännöstelevä · itsestään toimiva

voorbeelde

Self-regulating fuel pumps for service stations
Itsesäätävät polttoainepumput huoltoasemille

Clearly it is essential for users to be represented properly when the sector frames its self-regulation arrangements.
Selvää on, että käyttäjien tulee olla asianmukaisesti edustettuina, kun ala hahmottelee itsesääntelyjärjestelyjään.

Industry will be motivated to improve the environmental characteristics of products with a significant capacity for self-regulation.
Teollisuus motivoituisi kehittämään tuotteiden ympäristöominaisuuksia, jos sillä olisi merkittävät itsesääntelyvaltuudet.

Such arrangements shall take into account the rules, including self-regulation, governing the profession of journalist,
Tällaisissa säännöissä on otettava huomioon toimittajan ammattia ohjaavat säännöt, itsesääntely mukaan lukien,

Market self-regulation Alternative 2.
Markkinoiden itsesääntely Vaihtoehto 2.

This self-regulation system is supported by a large majority of producers.
Tuottajien suuri enemmistö tukee tätä itsesääntelyjärjestelmää.

HACCP should not be regarded as a method of self-regulation and does not replace official controls.
HACCP-järjestelmä olisi nähtävä itsesääntelymenetelmänä, joka ei korvaa virallisia tarkastuksia.

In addition, as regards requirements for installing self-regulating devices:
Lisäksi itsesäätyvien laitteiden asentamista koskevien vaatimusten osalta on otettava huomioon, että

Co- and self-regulation (Article # and Recital
Yhteis- ja itsesääntely (# artiklan # kohta ja johdanto-osan # kappale

4.1.5. encourages self-regulation where appropriate;
4.1.5. kannustaa itsesääntelyyn mahdollisuuksien mukaan;

Self-regulation is considered to be the main instrument, underpinned by legal requirements where necessary.
Itsesääntelyä pidetään pääasiallisena välineenä, ja sitä tuetaan tarvittaessa oikeudellisilla vaatimuksilla.

In others, there is greater reliance on self-regulation by the market.
Joissakin toisissa jäsenvaltioissa jätetään enemmän markkinoiden itsesäätelyn varaan.

However, self-regulation alone is not enough.
Pelkkä itsesääntely ei kuitenkaan ole riittävää.

However, this self-regulation must be transparent, efficient, anticipate consequences and carry out controls.
Itsesääntelyä koskevat kuitenkin avoimuutta, tehokkuutta, vaikutusten arviointia ja valvontaa koskevat vaatimukset.

Option 3 – Existing legal framework with more self-regulation
Vaihtoehto 3 – Nykyinen säädöskehys ja enemmän itsesääntelyä

Self-regulation
Itsesääntely

This should in turn help enhance industry’s capacity for self-regulation, thus avoiding the need for legislation.
Tämä parantaa alan itsesääntelyä, jolloin voidaan luopua lainsäädännöllisistä toimista.

Self regulating heaters in the form of flexible straps
Itsesäätelevät lämmittimet joustavien hihnojen muodossa

The self-regulation measure should define the precise indicator(s) used to assess the market coverage claimed.
Itsesääntelytoimessa olisi määritettävä tarkat indikaattorit, joita on käytetty väitetyn markkinakattavuuden arvioimiseen.

Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
Itsesäätävät Joule-Thomson (JT) -minijäähdyttimet, joiden ulkohalkaisija on alle 8 mm;

Metered gasoline pumps for service stations, self regulating fuel pumps
Huoltoasemien bensiinimittaripumput, itsesäätävät polttoainepumput

According to the EDPS, independently of whatever form the self-regulation takes, it should:
Euroopan tietosuojavaltuutetun mukaan riippumatta siitä, missä muodossa itsesääntely toteutetaan, sen pitäisi

The industry has expressed its preference for a voluntary agreement (‘self-regulation’) over a regulatory measure.
Toimiala on ilmaissut kannattavansa enemmän vapaaehtoista sopimusta (”itsesääntelyä”) kuin sääntelytoimenpidettä.

Regulation or self-regulation
Sääntelyyn vai itsesääntelyyn perustuva lähestymistapa

In the latter case the recommendation should also mention unilateral self-regulation undertakings.
Mikäli viitataan siirretyn lain toteutukseen, olisi suosituksessa mainittava myös yksipuoliset omaehtoiset sitoumukset.