sensibility oor Fins

sensibility

naamwoord

The ability to sense, feel or perceive; especially to be sensitive to the feelings of another

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herkkyys

naamwoord

The guy's sensibility is just cretinous.
Tyypin herkkyys on idioottimaista.

herkkätunteisuus

naamwoord

järkevyys

naamwoord

I believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.
Tärkeää on mielestäni järkevyys ja muiden työn kunnioittaminen.

aesthesia · esthesia · sensibiliteetti · vastaanottavuus · tunteet

Soortgelyke frases

Sensible Soccer
Sensible Soccer

drama of sensibility
sentimentaalinen komedia

Sensible Software
Sensible Software

sensibleness
järkevyys · käytännöllisyys · luotettavuus · vastuullisuus

sensible
aistein havaittava · aistittava · arka · herkkä · järjellinen · järkeenkäypä · järkevä · kohtuullinen · käytännöllinen · käytännöllisyys · luotettava · maltillinen · mielekäs · olla tietoinen · pilvessä oleva · tietoinen · tunteva · uskollinen · viisas · ymmärrettävä · ymmärtäväinen · älykäs

sensibly
järkevästi · mielekkäästi · perustellusti · täysjärkisesti · älykkäästi

novel of sensibility
sentimentaalinen romaani

sensible horizon
horisontti · näennäinen horisontti · näkyvä horisontti · näköhorisontti · taivaanranta

sensible heat
havaittava lämpö

voorbeelde

Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.
Moottoripyöräkorttien portaittainen myöntäminen onkin järkevää.

We call on all the States to back the Commission, we call on the Commission to take account of the sensibilities and needs of the candidate and associated countries and we call on the Intergovernmental Conference to broaden the negotiating capacities of the Commission.
Pyydämme jäsenvaltioita yhdistämään voimansa komission tueksi; pyydämme komissiota ottamaan huomioon jäsenyyttä hakeneiden sekä assosioituneiden maiden näkemykset ja tarpeet ja pyydämme hallitustenvälistä konferenssia laajentamaan komission neuvotteluvaltuuksia.

Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?
Pitääkö Euroopan komissio järkevänä — kuten neuvosto vaatii kesäkuussa 2001 hyväksymässään päätöksessään WHO:n tupakan kulutuksen ehkäisemisen puitesopimuksesta — aineellisen ja rahallisen avun valmistelemista kehitysmaille?

The sensible thing is, to keep your calm.
Järkevintä olisi - pysyä rauhallisena.

Although this was generally a sensible approach to adopt in relation to the private-investor test, it here meant using as a basis the returns expected in
Vaikka tämän perusteen käyttö on yleensä järkevää, kun sovelletaan markkinataloussijoittajaa koskevaa periaatetta, tarkasteltavana olevassa tapauksessa se aiheutti sen, että lähtökohtana käytettiin vuoden # tuotto-odotuksia

The Universal horror film that comes closest to noir, in story and sensibility is The Invisible Man (1933), directed by Englishman James Whale and photographed by American Arthur Edeson.
Lähimmäksi noiria Universalin kauhuelokuvista pääsee kuitenkin Näkymätön mies (1933), jonka ohjasi englantilainen James Whale ja kuvasi amerikkalainen Arthur Edeson.

Where, for the purpose of Article #, animals are killed without prior stunning, persons responsible for slaughtering shall carry out systematic checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility before being released from restraint and do not present any sign of life before undergoing dressing or scalding
Jos # artiklan # kohtaa sovellettaessa eläimiä lopetetaan ilman edeltävää tainnutusta, teurastuksesta vastaavien henkilöiden on suoritettava järjestelmällisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, etteivät eläimet osoita mitään merkkejä tajuissaan olosta tai tuntemiskyvystä ennen niiden liikkumisen rajoittamisen päättymistä eivätkä mitään elonmerkkejä ennen jatkokäsittelyä tai kalttausta

It does not seem sensible to hold that individuals must work fruitlessly through one or more levels of jurisdiction before being able to raise a question of validity and have it resolved.
Ei näet ole mielestäni järkevää katsoa, että yksityiset olisivat pakotettuja kääntymään tarpeettomasti yhden tai useamman oikeusasteen tuomioistuimen puoleen ennen kuin he voivat esittää pätevyyttä koskevan kysymyksen niin, että se voidaan ratkaista.

In this respect, there are a number of sensible proposals contained in this report, including the strengthening of the independence of OLAF.
Tältä osin mietinnössä on monia järkeviä ehdotuksia, kuten petostentorjuntaviraston OLAFin riippumattomuuden vahvistaminen.

In the opinion of the Member States, it is now sensible and necessary to secure this earlier investment in peace in the Democratic Republic of Congo, and to ensure that the peaceful democratic development continues.
Jäsenvaltioiden mielestä nyt onkin järkevää ja välttämätöntä turvata tämä aiempi sijoitus Kongon demokraattisen tasavallan rauhan hyväksi ja varmistaa, että rauhanomainen demokraattinen kehitys jatkuu.

It seems that it would be more sensible to find a solution that is based on facts.
Näyttäisi olevan järkevintä pyrkiä löytämään ratkaisu, joka perustuu tosiasioihin.

Save her, yes, but for God's sake, be sensible!
Pelasta hänet, mutta ole nyt järkevä!

Yes, he's a... a lovely sensible boy, Sean.
Sean on ihana ja järkevä poika.

That is a sensible, logical view of open-air preaching.
Tämä on järkevä, johdonmukainen näkemys ulkoilmassa saarnaamisesta.

17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?
17. a) Miten on järkevää suhtautua Kuninkaan sihteerin käyntiin nyt, kun hänet voi tunnistaa?

It would seem eminently sensible, therefore, to include references to the Committee of the Regions at the outset of these new proposals, rather than wait for the official approval and then require a new Opinion for the Leonardo da Vinci programme which may well be on the point of being launched.
Sen takia olisi erittäin järkevää sisällyttää ehdotuksiin viittaukset alueiden komiteaan heti niiden laatimisen alkuvaiheessa eikä odottaa virallista hyväksyntää ja sen jälkeen pyytää uutta lausuntoa Leonardo da Vinci -ohjelmasta, jota saatetaan silloin jo olla käynnistämässä.

That seems to me a very good reason to promote sensible legislation like this.
Mielestäni se vaikuttaa erittäin hyvältä syyltä edistää tämänkaltaista järkevää lainsäädäntöä.

Pray let us be friends, if we are to be friends, in a sensible and wholesome way.
Ollaan ystäviä, jos voimme olla sitä järkevällä ja terveellä tavalla.

If you're expecting a sensible statement, I need time to think.
Jos odotat järkevää mielipidettä, anna aikaa.

We need to examine the question of what is more sensible in particular cases: the EU Pilot or the previous treaty infringement proceedings.
Meidän on tarkasteltava kysymystä, mikä on järkevämpää missäkin yhteydessä, EU Pilot -hanke vai aikaisemmat perussopimusrikkomusmenettelyt.

With the approval of the present directive, we are taking a sound and sensible step in this direction.
Otamme vakaan ja merkittävän askeleen tähän suuntaan, kun hyväksymme tämän direktiivin.

Mr President, I am pleased to hear such sensible words emanating from the PPE-DE Group.
– Arvoisa puhemies, oli mukava kuulla näin järkeviä kannanottoja PPE-DE-ryhmän jäseniltä.

I agreed with her, and it seemed to me that I myself understood him better and more sensibly now.
Minä olin hänen kanssaan yhtä mieltä, ja tunsin voivani nyt entistä rauhallisemmin ja paremmin häntä arvostella.

This would be a sensible thing to do, increasing its resources and protecting the European economies against unfair competition.
Tämä olisi järkevää, ja näin saataisiin lisättyä EU:n varoja ja suojeltua Euroopan talouksia epäreilulta kilpailulta.

It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.
Se panee koetukselle vanhinten kyvyn varjella kristillistä seurakuntaa järkevällä, terveellä ohjauksella.