senseless oor Fins

senseless

adjektief

Bereft of feeling or consciousness; deprived of sensation; unconscious; insensible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjetön

adjektief

lacking meaning or purpose

How much stronger would our continent be if this senseless ritual were abolished.
Miten vahvempi Afrikka olisi jos tämä järjetön rituaali lopetettaisiin?

mieletön

adjektief

without consideration

And a senseless people have treated your name with disrespect.
ja mieletön kansa on kohdellut nimeäsi epäkunnioittavasti.

tajuton

adjektief

bereft of consciousness

She was senseless at the moment the bottle was opened.
Hän oIi tajuton, kun puIIo avattiin.

tunnoton · hullu · älytön · absurdi · päätön · typerä · hyödytön · tolkuton · älyvapaa · turha · tiedoton · tarkoitukseton · merkityksetön · vähäjärkinen · ääliömäinen · liiallinen

Soortgelyke frases

senselessness
järjettömyys · mielettömyys · sisällyksettömyys · tarkoituksettomuus · tyhjyys

voorbeelde

The prime minister of Japan has insisted that any race would break the treaty of salzburg, which called for a cease-fire to the Wacky Races for their senseless brutality.
Japanin pääministeri väittää, - että mikä tahansa kilpailu rikkoisi Salzburgin sopimuksen, - jossa vaadittiin tulitaukoa Kahjokisojen mielettömän raakuuden takia.

How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Kuinka kauan valtiot ja kansat sietävät tällaista mielettömyyttä ja vastuuttomuutta toistensa taholta?

But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.
Tuollainen ajattelutapa on kuitenkin nykyään yhtä hullua ja järjetöntä kuin silloin, kun psalmista kirjoitti sanansa yli 3000 vuotta sitten.

Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”
Meidän ei pitäisi tuomita tällaisia ihmisiä ajatellen, että heistä tuskin koskaan tulee Jehovan palvojia, vaan omaksua myönteinen asenne, ”sillä mekin olimme kerran ymmärtämättömiä, tottelemattomia, eksyneitä” (Tit.

The cruel and senseless practice of elephant hunting is still going on, unfortunately against a background of widespread indifference.
Norsuja metsästetään edelleen typeryyden, julmuuden ja valitettavasti lähes yleisen välinpitämättömyyden takia.

Bored senseless at a plastic surgeons association dinner in Boca.
Olin tylsillä plastiikkakirurgien päivällisillä Bocassa.

He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”
Hän mainitsee myös, että aluksi Einstein – eikä yksistään Einstein – suhtautui erittäin epäilevästi tähän maailmankaikkeuden syntyä koskevaan alkuräjähdysteoriaan ja esitti seuraavankaltaisia huomautuksia: ”Sellaisten mahdollisuuksien lukuun ottaminen on minusta järjetöntä.”

20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.
20:1) Sen sijaan, että alkoholin vaikutuksen alainen ihminen kirkastaisi Jumalaa, hän on taipuvainen hillittömään melunpitoon ja mielettömiin sanoihin ja tekoihin, jotka aiheuttavat sen, että häntä halveksitaan.

Note the rising tide of senseless violence and crime, the ridiculing of things that are sacred and true by men devoid of faith in God’s existence, the anguished fear of those who sense impending catastrophe but who see no way out.
Pane merkille järjettömän väkivallan ja rikollisuuden kohoava nousuvesi, se, miten ihmiset, joilla ei ole uskoa Jumalan olemassaoloon, pilkkaavat pyhiä ja oikeita asioita, niiden tuskaisa pelko, jotka vaistoavat uhkaavan onnettomuuden mutta eivät näe mitään ulospääsytietä.

No, for the historian records: “But he said to her: ‘As one of the senseless women speaks, you speak also.
Ei, sillä historioitsija kertoo: ”Mutta hän vastasi hänelle: ’Sinä puhut niinkuin mikäkin houkka nainen.

He wrote to his co-worker Timothy: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Hän kirjoitti työtoverilleen Timoteukselle: ”Ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin haluihin, jotka upottavat ihmiset tuhoon ja turmioon.

Surely the failure to renew the contracts of staff who have proved to be excellent during their term of employment, replacing them with new staff who do not have the work experience acquired by AT3 staff, represents a senseless waste of resources?
Eikö työsuhteidensa kuluessa hyviksi havaittujen työntekijöiden työsopimusten uusimatta jättäminen ja heidän korvaamisensa uusilla työntekijöillä, joilla ei ole AT3-työntekijöiden jo hankkimaa työkokemusta, ole turhaa voimavarojen tuhlausta?

Subject: EU spends millions on the most bizarre and senseless aid projects
Aihe: EU investoi miljoonia euroja erittäin kummallisiin ja järjettömiin avustushankkeisiin

It's so senseless, so useless.
Se on niin järjetöntä, niin hyödytöntä.

So a pretty but senseless woman is like an inappropriate gold nose ring in a pig’s snout.
Siksi kaunis mutta typerä nainen on kuin sopimaton kultarengas sian kärsässä.

Considers that more attention should be paid to the safety and protection of aid workers, who regularly have to venture into dangerous areas; deplores the fact that they are far too frequently the victims of senseless violence, imprisonment or hostage-taking; roundly condemns any action taken against aid workers;
katsoo, että olisi kiinnitettävä enemmän huomiota vapaaehtoisten, joiden on usein toimittava vaarallisilla alueilla, turvallisuuteen ja suojeluun; pahoittelee, että he joutuvat aivan liian usein tarpeettoman väkivallan uhreiksi, heitä vangitaan tai otetaan panttivangeiksi; tuomitsee ankarasti kaikki vapaaehtoisia vastaan suunnatut toimet;

The Christian apostle Paul warned: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Kristitty apostoli Paavali varoitti: ”Ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin haluihin, jotka upottavat ihmiset tuhoon ja turmioon.

In one sector whole families were taken to prison and the male members of the families were beaten senseless before their own wives and children.
Eräässä osassa maata pantiin kokonaisia perheitä vankilaan, ja perheitten miesjäseniä lyötiin tajuttomiksi heidän omien vaimojensa ja lastensa edessä.

Furthermore, a harmonised interface with ITS applications should facilitate the integration of the different systems, and prevent the senseless multiplication of independent equipments on board.
Lisäksi tarkoituksena on, että ITS-sovelluksilla varustettu yhdenmukaistettu rajapinta edistää eri järjestelmien yhteensovittamista ja auttaa välttämään perusteettomien monien toisistaan riippumattomien laitteiden käyttämistä ohjaamossa.

“Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.” —1 Timothy 6:9.
”Ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin haluihin, jotka upottavat ihmiset tuhoon ja turmioon.” – 1. Timoteukselle 6:9.

Above all, sincere ones were given the chance to hear the facts about the Witnesses as opposed to fictitious and senseless remarks, and those whose beliefs had been maligned were able to demonstrate their feelings for what they hold dear.
Ennen kaikkea vilpittömät ihmiset saivat tilaisuuden kuulla todistajista totuuden vastakohdaksi tekaistuille ja mielettömille väitteille, ja myös ne, joiden usko oli horjunut, saattoivat osoittaa, mikä heille oli tärkeintä.

I couldn't leave right away as I'd spent hours waiting for you, bored senseless, and then suddenly, I...
En voinut lähteä heti, kun ensin odotin sinua iät ja ajat...

No clear reason, just these senseless attacks.
Ei mitään syytä, vain järjettömiä hyökkäyksiä.

17:9-11) Under today’s pressures toward taking a wrong course of action, let not our hearts deceive us and move us to do unscriptural, senseless things.
17:9–11) Vaikka meitä nykyään painostetaan ryhtymään väärään menettelyyn, niin älkäämme antako sydämemme pettää meitä ja saada meitä ryhtymään epäraamatulliseen, järjettömään menettelyyn.

I have grief counselors coming to the school, but it's hard to make sense of such a senseless accident.
Koululle on tulossa kriisineuvoja, mutta tällaisesta tapahtumasta on vaikea ottaa selkoa.