set to music oor Fins

set to music

werkwoord

(music) To adapt a literary work by adding music (and often song)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säveltää

werkwoord

to adapt a literary work

säveltää musiikkia tekstiin

werkwoord

voorbeelde

The words of this song were set to music composed by Joseph Haydn in 1797.
Tämän laulun sanat oli sepitetty Joseph Haydnin vuonna 1797 säveltämään musiikkiin.

The songs learned by heart were those of the psalms which had been beautifully set to music.
Ulkoa opitut laulut olivat psalmeja, jotka oli sävelletty kauniisti soittimilla.

Over 100 of her poems were set to music.
Kymmeniä hänen runojaan on sävelletty lauluiksi.

It was more like a full-body dry heave set to music.
Se oli enemmänkin koko vartalon oksennuskouristus musiikin tahtiin.

Their poetry was set to music and sung.
Trubaduurien runoihin sävellettiin musiikki, ja niitä laulettiin.

Ballads are stories set to music- - which is why they're the perfect storm of self-expression.
Balladit ovat musiikillisia tarinoita - minkä takia ne ovat täydellinen itseilmaisun muoto.

A national anthem often is, in effect, a hymn or a prayer set to music.
Kansallislaulu on usein itse asiassa hymni tai sävelletty rukous.

In fact, many of David’s psalms —including Psalm 139— are essentially prayers set to music.
Monet Daavidin psalmeista, psalmi 139 mukaan lukien, olivatkin pohjimmiltaan rukouksia, joihin oli sävelletty melodia.

My Black Box is set to music mode in case you get hungry or bored.
Musta laatikkoni on musiikkitilassa, jos teillä on nälkä tai tylsää.

Online publication of translated texts and texts set to music
Käännettyjen ja sävellettyjen tekstien online-julkaisut

Photo albums can be made into dynamic slideshows and optionally set to music imported from iTunes.
Kuva-albumeista voidaan tehdä dynaamisia diaesityksiä, joihin voidaan lisätä musiikkia iTunesista.

Some of the loftiest expressions of praise ever made to Jehovah God were originally set to music.
Jotkin ylevimmistä Jehova Jumalalle sepitetyistä ylistyksen ilmauksista sävellettiin alun perin lauluiksi.

During this time I received a letter from the poet whose poems I had set to music.
Näinä päivinä sain kirjeen runoilijalta, jonka lauluja olin säveltänyt.

It is not what Europeans call an Opera, but a little drama set to music.
Se ei ole eurooppalaismallinen ooppera, vaan pieni sävelletty näytelmä.

Especially when set to music.
Etenkin taustamusiikilla.

This has been set to music by Hanns Eisler.
Musiikin on säveltänyt Hanns Eisler.

Would you like it set to music, with a full orchestra?
Pitäisikö siitä tehdä orkesterikappale?

Furthermore, their expressions, set to music, conveyed vital messages to the Israelites.
Sitä paitsi heidän musiikkiin sovitetut ilmauksensa välittivät tärkeitä sanomia israelilaisille.

This was set to music, and I gave a commentary between the songs.
Tähän kaikkeen liittyi musiikki, ja annoin muutamia selityksiä aina laulujen välillä.

Oftentimes national anthems are, at least in part, hymns or prayers that have been set to music.
Kansallishymnit ovat usein ainakin osittain rukoushymnejä, mitkä on sävelletty.

The story's so old it should have been set to music long ago.
Vanha tarina, sävel vain puuttuu.

Obscenity Set to Music
Säädyttömyys musiikissa

There aren’t six consecutive lines in all their charming poems that can be set to music.
Heidän herttaisissa runoissaan ei kaikkiaan ole kuutta peräkkäistä säettä, jotka voisi säveltää.

It was more like a full- body dry heave set to music
Se oli enemmänkin koko vartalon oksennuskouristus musiikin tahtiin

While with the company, Platt choreographed Ghost Town (1939), set to music by Richard Rodgers.
Hän teki koreografian Ghost Towniin (1939), jonka musiikin sävelsi Richard Rodgers.