shell oor Fins

shell

/ʃɛl/ werkwoord, naamwoord

The calcareous or chitinous external covering of mollusks, crustaceans, and some other invertebrates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuori

naamwoord p

hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

The shell of an egg is easily broken.
Munan kuori rikkoutuu helposti.

panssari

naamwoord

hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

Sir, we will lose power before we penetrate that shell.
Teho ei riitä läpäisemään panssaria.

kilpi

naamwoord

hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

Why do turtles have shells?
Miksi kilpikonnalla on kilpi?

kuoria · kranaatti · ammus · pommittaa · runko · kuoriutua · hylsy · munankuori · simpukka · komentotulkki · laidoitus · varjo · palko · komentorivi · kotelo · päällys · törsätä · pesä · vaippa · simpukankuori · kuoriyhtiö · tulittaa · ampua · pakkaus · varastaa · silpiä · kotilo · patruuna · äyriäinen · kääre · näkinkenkä · ottaa kuori pois · suojus · selkäkilpi · murskata · kilpasoutuvene · tykinammus · räjäyttää · kuomu · laatta · marraskesi · orvaskesi · ranko · kotelointi · päihittää · nujertaa · kukistaa · levy · liittymä · voittaa · kerätä simpukoita · poistaa kuori

Shell

/ʃɛl/ eienaam

A diminutive of the female given name Michelle.

Soortgelyke frases

armor-piercing shell
Panssariammus

ear-shell
abaloni · punamerikorva

shell shock
sotaneuroosi · sotapsykoosi · taisteluväsymys

electron shell
Elektronikuori · elekronikuori · elektronikuori

shell parakeet
Melopsittacus undulatus · undulaatti

oyster shell
osterinkuori

shell-less
kuoreton

hard-shell clam
Mercenaria mercenaria · Venus mercenaria · kauppavenussimpukka · venussimpukka

voorbeelde

211 420 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 410 (a) shall be designed for a calculation pressure [see marginal 211 127 (2)] of not less than 2,1 MPa (21 bar) (gauge pressure).
211 420 Reunanumerossa 211 410 (a) mainittujen aineiden kuljetukseen tarkoitetut säiliöt on mitoitettava vähintään 2,1 MPa (21 bar) (ylipaine) suunnittelupaineelle [ks. reunanumero 211 127 (2)].

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen; leguminous vegetables, shelled or unshelled; beans (Vigna spp., Phaseolus spp.); other than green beans, asparagus beans, wax beans and string beans.
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt) palkokasvit, myös silvityt pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.); muut kuin tarhapavut, parsapavut, vahapavut ja salkopavut

The shell puts a new face on their terror.
Kuori panee heidän kauhulleen uudet kasvot.

5.7.3 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be filled as set out in the test report for the type approval of the shell, but shall be filled to not more than 90 % of their capacity.
5.7.3 Kohdan 5.1.2 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta saa täyttää vain säiliön rakennetyypin hyväksymistodistuksessa ilmoitetun määrän kuitenkin enintään 90 %.

Sales to additive companies are considered as merchant market sales (except in the case of AGIP additives and sales by Shell and Exxon to their additive activities prior to the JV).
Myynnin lisäainevalmistajille katsotaan kuuluvan myyntimarkkinoille (lukuun ottamatta Agipin lisäaineita ja Shellin ja Exxonin myyntiä lisäaineyksiköilleen ennen yhteisyritystä).

21 At the Commission's request and despite Shell's objection, by decision of the President of the Court of Justice of 28 July 1992 proceedings were stayed until 15 September 1994 to enable the appropriate conclusions to be drawn from the judgment of 15 June 1994 in Case C-137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I-2555, `the PVC judgment of the Court of Justice', which was delivered on the appeal against the PVC judgment of the Court of First Instance.
21 Komission hakemuksesta ja Shellin vastustuksesta huolimatta asian käsittelyä lykättiin yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 28.7.1992 tekemällä päätöksellä 15.9.1994 asti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen PVC-tapauksissa antamasta tuomiosta tehdyn valituksen johdosta asiassa C-137/92 P, komissio vastaan BASF ym., 15.6.1994 annetun tuomion (Kok. 1994, s. I-2555; jäljempänä yhteisöjen tuomioistuimen PVC-tapauksissa antama tuomio) vaikutusten tutkimiseksi.

1.6.1.1. The wall thickness of the cylindrical shell of the containers shall not be less than that calculated by the formula:
1.6.1.1 Säiliöiden lieriömäisen vaipan seinämän paksuus ei saa olla alle paksuuden, joka lasketaan seuraavalla kaavalla:

333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.
333 Riidanalaisen päätöksen 152 perustelukappaleen mukaan Shellin käsinkirjoitettu muistiinpano, joka on samanaikainen rikkomisen kanssa, osoittaa, että tämän edustaja odotti sitä, että eri yrityksiä edustavat henkilöt vaihtavat 8. ja 9.3.1999 pidetyn kokouksen aikana tietoja raakaparafiinin toimittamisesta tietyille asiakkaille.

Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 310 (c), except those of 33°, shall be capable of being hermetically closed ().
Reunanumeron 211 310 (c) aineiden, lukuun ottamatta kohdan 33° aineita, kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden on oltava ilmatiiviisti () suljettavia.

OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)
KAURANJYVÄT, KUORITUT, EIVÄT KUITENKAAN ”CLIPPED”

Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
Nyt kun meillä on hieman taustatietoja, voimme lähteä katsomaan, miten kotilonkuorikameita nykyään valmistetaan.

103 The fact that the Commission completely ignored the arguments that Shell actually put forward in its responses to the first and second statements of objections and in its submissions prior to the hearing and instead discussed arguments put forward in the context of the case that gave rise to the Bitumen decision amounts to a failure to state reasons in breach of Article 253 EC.
103 Se, että komissio on jättänyt täysin huomiotta väitteet, jotka Shell on esittänyt ensimmäiseen ja toiseen väitetiedoksiantoon antamissaan vastauksissa ja kuulemista edeltävissä huomautuksissaan, ja sitä vastoin käsitellyt bitumipäätöksen taustalla olevassa asiassa esitettyjä väitteitä, on Shellin mukaan rinnastettavissa EY 253 artiklan vastaiseen perustelujen puuttumiseen.

247 As regards quotas, the applicant submits that the reductions in volumes decided on in 1983 were the result not of agreements between producers but of an independent decision of the Shell companies aimed at increasing prices.
247 Kiintiöiden osalta kantaja väittää, että vuonna 1983 tehdyt päätökset vähentää määriä eivät olleet seurausta tuottajien välisistä sopimuksista vaan Shell-yhtiöiden itsenäisestä päätöksestä nostaa hintoja.

I brought you out of your shell
Vedin sinut ulos kuorestasi

" At times, we found a smoother pebble or a prettier shell than ordinary.
Välillä löysimme tavallista sileämmän kiven, tai erikoisen kauniin simpukan.

.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.
.4 Aluksessa on oltava esillä asianmukaisessa paikassa yksityiskohtaiset toimintaohjeet kaikkien sellaisten laidoitusporttien, lastausporttien ja muiden sulkemislaitteiden sulkemiseksi ja varmistamiseksi, jotka auki jätettyinä tai varmistamattomina voisivat johtaa erityistilojen tai ro-ro-lastitilojen vuotoon.

I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.
Etsin simpukankuoria ja tarkastelin lammikoissa rannan tuntumassa olevia pieniä olioita.

‘Shell Raised price’
”Shell Hintoja korotettu”

040700 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: |
040700 | Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: |

Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Munatuotteet, tuoreet, kuivatut, höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt (pois lukien albumiini, kuoressa)

(ii) TREE NUTS (SHELLED OR UNSHELLED)
ii) PENSASPÄHKINÄT (KUORITUT TAI KUORIMATTOMAT)

He reported that the egg did not roll straight but swung around like a top and came to a standstill with its hard shell intact.
Hän kertoi, ettei muna vierinyt suoraan vaan kieppui ympäri kuin hyrrä ja pysähtyi, eikä sen kova kuori ollut vahingoittunut.

Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort pads);
Sotilasstandardien tai -laatuvaatimusten tai vastaavien kansallisten standardien mukaan valmistetut kypärät ja niihin erityisesti suunnitellut komponentit, kuten kypärän kuoret, vuoraukset ja pehmusteet.

Since 1992, the international trade in hawksbill shells has been banned.
Karettikilpikonnien kilpien kansainvälinen kauppa on ollut kiellettyä vuodesta 1992 lähtien.

Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes
Valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pöytälevyt, leipäkorit, makuupussit, vaateripustimet, korit (muut kuin metalliset), patjat, kärryt, kehdot