signature recognition oor Fins

signature recognition

naamwoord

biometric identification by automatically scanning a person's signature and matching it electronically against a library of known signatures

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

allekirjoituksen tunnistus

naamwoord

voorbeelde

Biometric authentication, and in fingerprint, iris, voice, face, hand and signature recognition and verification
Biometriseen tunnistukseen ja sormenjälkien, värikalvon, äänen, kasvojen, käsien ja nimikirjoituksen tunnistukseen ja varmennukseen

Signature recognition is a behavioural biometric.
Käsialan tunnistus onkin yksi biometrisen tunnistamisen keinoista.

Personal identification verification services, namely, biometric capture, bioauthentication, biometric authentication, and fingerprint, iris, voice, face, hand and signature recognition
Henkilöllisyyden varmistuspalvelut, nimittäin biometrinen tallennus, biotunnistus, biometrinen tunnistus ja sormenjälkien, värikalvon, äänen, kasvojen, käsien ja nimikirjoituksen tunnistus

Signature gathering machines, signature gathering machines with image recognition systems, signature gathering machines with signature sequence error recognition systems
Kirjansitomon keruukoneet, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävät keruukoneet, kirjansitomon arkintunnussarjan virheentunnistusjärjestelmän sisältävät keruukoneet

Book sewing machines, book sewing machines with image recognition systems, book sewing machines with signature sequence error recognition systems
Kirjansitomon nitomakoneet, kirjansitomon kuvantunnistusjärjestelmän sisältävät nitomakoneet, kirjansitomon arkintunnussarjan virheentunnistusjärjestelmän sisältävät nitomakoneet

Most concerns encountered so far relate to problems linked to authentication, such as the application of electronic signatures and recognition of electronic identification.
Suurin huolenaihe ovat tähän mennessä olleet varmentamiseen liittyvät ongelmat, kuten sähköisten allekirjoitusten käyttö ja sähköisten tunnisteiden hyväksyminen.

The e-Signatures Directive[2] establishes the legal recognition of electronic signatures and a legal framework to promote their interoperability.
Sähköisiä allekirjoituksia koskevassa direktiivissä[2] säädetään sähköisten allekirjoitusten oikeudellisesta tunnustamisesta ja vahvistetaan oikeuskehys niiden yhteentoimivuuden edistämiseksi.

Having a consistent, pragmatic, secure system of recognition of signatures on electronic commerce is important.
On tärkeää saada johdonmukainen, käytännöllinen ja varma allekirjoitusten tunnistamisjärjestelmä sähköiseen kaupankäyntiin.

It provides a framework where the market is free to develop, but which also provides incentives to develop more secure signatures for legal recognition.
Se tarjoaa kehyksen, jossa markkinat voivat kehittyä vapaasti, mutta se tarjoaa myös kannustimia turvallisempien allekirjoitusten kehittämiseen niiden oikeudellista tunnustamista varten.

Software programs, software programs for image recognition in bookbinding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes, in book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines, software programs for signature sequence error recognition in book sewing machines and signature gathering machines, software programs for recognition of defective articles in book trimming machines
Tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot kuvantunnistukseen teollisuuskäyttöön tarkoitetuissa kirjansitomon laitteistoissa, järjestelmissä, koneissa ja laitteissa, kirjansitomon nitomakoneissa, keruukoneissa ja lävistyskoneissa, tietokoneohjelmistot arkintunnussarjan virheiden tunnistamiseen kirjansitomon nitomakoneissa ja keruukoneissa, tietokoneohjelmistot viallisten kohtien tunnistamiseen kirjansitomon lävistyskoneissa

Common requirements for certification service providers would support the cross-border recognition of signatures and certificates within the European Community.
Yhteiset varmennepalvelujen tarjoajille asetetut vaatimukset tukisivat allekirjoitusten ja varmenteiden tunnustamista yhteisön eri jäsenvaltioiden kesken.

The Commission will in its follow up to the e-Signatures Directive actively foster mutual recognition and interoperability of electronic signatures to overcome barriers to the Single Market.
Poistaakseen esteitä yhtenäismarkkinoiden toimivuudelta komissio pyrkii sähköisiä allekirjoituksia koskevaan direktiiviin liittyvissä jatkotoimissaan aktiivisesti edistämään sähköisten allekirjoitusten keskinäistä tunnustamista ja yhteentoimivuutta.

Data processing equipment, data processing equipment for image recognition in bookbinding installations, systems, machines and apparatus for industrial purposes, in book sewing machines, signature gathering machines and book trimming machines, data processing equipment for signature sequence error recognition in book sewing machines and signature gathering machines, data processing equipment for recognition of defective articles in book trimming machines
Tietojenkäsittelylaitteet, tietojenkäsittelylaitteet kuvien tunnistamiseen teollisuuskäyttöön tarkoitetuissa kirjansitomon laitteistoissa, järjestelmissä, koneissa ja laitteissa, kirjansitomon nitomakoneissa, keruukoneissa ja lävistyskoneissa, tietojenkäsittelylaitteet arkintunnussarjan virheiden tunnistamiseen kirjansitomon nitomakoneissa ja keruukoneissa, tietojenkäsittelylaitteet viallisten kohtien tunnistamiseen kirjansitomon lävistyskoneissa

Community legislation is already in place to guarantee the legal recognition of electronic signatures.
Yhteisön lainsäädännössä on jo olemassa säännökset sähköisten allekirjoitusten oikeudellisesta tunnustamisesta.

It establishes a set of criteria, which form the basis for legal recognition of electronic signatures.
Direktiivi sisältää joukon periaatteita sähköisten allekirjoitusten oikeudelliselle tunnustamiselle.

Directive 99/93/EC establishes rules on the legal recognition of electronic signatures and certification procedures.
Direktiivissä 99/93/EY säädetään sähköisten allekirjoitusten ja varmennusmenettelyjen oikeudellisesta tunnustamisesta.

These requirements are not very detailed and they are exclusively connected to the legal recognition of electronic signatures.
Nämä vaatimukset eivät ole kovin yksityiskohtaisia ja ne liittyvät yksinomaan sähköisten allekirjoitusten oikeudelliseen tunnustamiseen.

- Legal recognition of electronic signatures
- Sähköisten allekirjoitusten oikeudellinen tunnustaminen

The directive which is on the agenda today deals with the use and legal recognition of electronic signatures.
Tänään esityslistalla olevassa direktiivissä käsitellään sähköisten allekirjoitusten käyttöä ja oikeudellista tunnustamista.

This Directive covers the legal recognition of electronic signatures.
Tämä direktiivi koskee sähköisten allekirjoitusten oikeudellista tunnustamista.

IT services for the recognition of digital signatures, for encryption of data, for identification of objects and people
Tietotekniset palvelut digitaalisen allekirjoituksen tunnistukseen, tietojen kirjoitukseen koodikielellä, asioiden ja henkilöiden tunnistukseen

This Directive contributes to the use and legal recognition of electronic signatures within the Community
Tällä direktiivillä edistetään sähköisten allekirjoitusten käyttöä ja oikeudellista tunnustamista yhteisössä

Cooperative mechanisms supporting the cross-border recognition of signatures and certificates with third countries are important for the development of international electronic commerce.
Allekirjoitusten ja varmenteiden rajatylittävää tunnustamista tukevat yhteistyömekanismit yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa ovat tärkeitä kansainvälisen sähköisen kaupan kehittymiselle.

It calls for an operational solution for e-signatures based on mutual recognition, which mustn’t be different from those used in other fields of activity.
Siinä peräänkuulutetaan käytännöllistä, vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvaa sähköistä allekirjoitusjärjestelmää, joka ei saa poiketa muilla toiminnan aloilla käytetyistä järjestelmistä.