sled oor Fins

sled

werkwoord, naamwoord

(US) A vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

reki

naamwoord

a vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice

Adam Bilson's sled is moving faster than ever before.
Adam Bilsonin reki liikkuu nopeammin kuin koskaan.

kelkka

naamwoord

a vehicle on runners, used for conveying loads over the snow or ice

Put it on Eli's kino sled and get it through as quickly as you can.
Laittakaa ne Elin kelkkaan ja lähettäkää läpi pian.

pulkka

naamwoord

a small, light vehicle with runners, used, mostly by young persons, for sliding on snow or ice

In the future, I wish you would not use me to ride around on like a sled.
Vastaisuudessa toivoisin että - et ajelisi minulla kuin pulkalla.

ahkio · ajaa reellä · Reki

Soortgelyke frases

sled dog
Rekikoira · rekikoira · vetokoira

rough sledding
vaikeus · vastoinkäyminen

Iditarod Trail Dog Sled Race
Iditarod · Iditarod Trail Dog Sled Race · Iditarod Trailin koiravaljakkoajokilpailu

sledding
Kelkkailu · kelkkailu · meno · pulkkailu · reenajo

sled hill
pulkkamäki

dog sled
Kelkka · koirareki · koiravaljakko

kick sled
potkukelkka

voorbeelde

Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.
Kun olin nuori mies, isälläni oli rekikoiria Yukonissa.

When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.
Siellä missä reitti on suora ja tasainen, ajaja voi aika ajoin antaa valjakon johtamisen johtajakoiralle ja torkahtaa itse reessä.

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
testausvaunun nopeus välittömästi ennen törmäystä (vain hidastuskelkan osalta pysähtymismatkan laskemista varten);

Well, heh, let' s see how fast you are... when you push a #- pound sled
Saa nähdä kuinka nopeita olette työntäessänne #- kiloista kelkkaa!

whereas the changes in climatic conditions in the Arctic are already such that the Inuit people, for example, can no longer hunt in the traditional manner, as the ice is too thin to hold their sleds, whilst wildlife such as polar bears, walruses and foxes are in danger of seeing much of their habitats disappear,
ottaa huomioon, että arktisten alueiden ilmasto-olot ovat jo muuttuneet niin, että esimerkiksi inuiitit eivät enää voi käyttää perinteisiä metsästystapoja, sillä jää on liian ohutta heidän kelkoilleen, ja alueen luonnonvaraiset eläimet, esimerkiksi jääkarhut, mursut ja ketut, ovat vaarassa menettää suuren osan elinympäristöstään,

Well, heh, let's see how fast you are when you push a 600-pound sled.
No, heh, katsotaan miten nopea sinä olet... kun sinä työnnät 600: n paunan kelkkaa.

Imagine traveling headfirst with your face inches above the ground down a winding, icy track at 90 miles (145 km) an hour, all on a small sled!
Kuvittele kiitäväsi pää edellä, kasvot kymmenkunta senttiä jään yläpuolella, alas kiemuraista jäärataa yli 145 km:n tuntivauhtia pienessä kelkassa!

In the winter he carried his supplies—food, clothing, and literature—on a kick-sled, and hospitable people provided places for him to sleep.
Talvella hän kuljetti tarvikkeensa – ruoan, vaatteet ja kirjallisuuden – potkukelkalla, ja vieraanvaraiset ihmiset antoivat hänelle yösijan.

Besides, it is so cold that if they ride on the sled they will freeze.
Sitäpaitsi on niin kylmä, että jos he ovat reessä vähänkään aikaa, he paleltuvat.

I held tight to the sled from behind, till the traces broke and the dogs went on down under the ice.
Pidin vahvasti rekeä kiinni takaa, kunnes koirat katosivat jään alle.

Bob, clear the sled and bring it over here.
Tyhjennä reki ja tuo tänne.

In Noelle’s event, the skeleton, athletes build momentum as they sprint and then plunge headfirst on a small sled.
Noellen lajissa, mahakelkkailussa, urheilijat ottavat vauhtia ja syöksyvät sitten pää menosuuntaa kohti pieneen kelkkaan.

At the request of the car manufacturer and in agreement with the technical service in charge of the tests, some components of the restraint systems other than the complete seats, the safety-belt assemblies and the load limiter devices, may not be mounted on the test sled or may be replaced by components having equivalent or lower stiffness and whose dimensions are comprised in the vehicle interior fittings dimensions, provided that the tested configuration is at least as unfavourable as the series configuration regarding the forces applying to the seat and safety-belt anchorages
Autonvalmistajan pyynnöstä ja testauksista vastaavan teknisen tutkimuslaitoksen suostumuksella joitakin täydellisiin istuimiin, turvavyöasennelmiin ja kuorman rajoitinlaitteisiin kuulumattomia turvajärjestelmän osia voidaan jättää asentamatta testauskelkkaan tai ne voidaan korvata osilla, joiden jäykkyys on yhtä suuri tai pienempi ja joiden mitat eivät ylitä ajoneuvon sisämittoja, jos testattava rakenne on istuimen ja turvavöiden kiinnityspisteisiin kohdistuvien voimien suhteen vähintään yhtä epäedullisessa asemassa kuin sarjatuotannossa oleva rakenne

The campsite shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Leirintäalueen on tarjottava julkisilla liikennevälineillä saapuville vierailijoille hakupalvelu ympäristöystävällisiä liikennevälineitä, kuten sähköautoa tai hevoskärryjä, käyttäen.

The sled shall be so propelled that, during the test, its speed variation is # km/h
Kelkkaa kuljetetaan niin, että sen nopeusero testin aikana on # km/h

Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes relating to a dog sled race
Rekikoira-ajoihin liittyvien näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin

What the hell good is getting a sled in this day and age of global warming?
Mitä järkeä hankkia kelkka näinä ilmastonlämpenemisen aikoina?

Just hook it to the sled.
Kiinnitä koukku rekeen.

Come, I' il show you how to make a sled
Tule, näytän sinulle kuinka tehdään kelkka

We're gonna go sledding, skating, ice-fishing, make snow angels.
Kelkkailua, luistelua, pilkkimistä, lumienkeleitä...

Party planning (entertainment) relating to a dog sled race
Vastaanottojen (ajanvietteen) suunnittelu rekikoira-ajojen yhteydessä

Metal sleds for tunnels
Metalliset kelkat tunneleihin

Well, the sled's hanging in your den it says " Rosebud. "
Kelkka roikkuu työhuoneessasi.

Wanna chip in for a Dog-Sled Delight?
Osallistutteko Dog-Sled Delightin ostoon?