snail fever oor Fins

snail fever

naamwoord

schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sysostomia

A disease in which humans are parasitized by any of three species of blood flukes: Schistosoma mansoni, S. haematobium, and S. japonicum; adult worms inhabit the blood vessels.

voorbeelde

So for your own good keep this lethal enemy —snail fever— from taking up residence in your body.
Oman etusi tähden estä siis tätä tappavaa vihollista – bilhartsioosia – asettumasta asumaan ruumiiseesi.

Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.
Kolera, malaria, trakooma, isorokko ja bilhartsioosi vaivaavat nykyään satoja miljoonia ihmisiä.

Snail fever (also called bilharziasis or schistosomiasis) has plagued man for millenniums.
Halkiomatotauti (jota sanotaan myös bilhartsioosiksi tai skistosomiaasiksi) on vitsannut ihmistä vuosituhansia.

Cancer, heart trouble, cirrhosis, diabetes, multiple sclerosis, malaria, sleeping sickness, snail fever, leprosy —all rage on unabated.
Syöpä, sydäntaudit, kirroosi, sokeritauti, multippeli skleroosi, malaria, unitauti, halkiomatotauti l. skistosomiaasi ja lepra riehuvat kaikki yhtä vahvoina kuin ennen.

Malaria, trachoma and schistosomiasis (snail fever) now afflict eight hundred million people in the world’s impoverished lands.
Malaria, trakooma ja bilhartsioosi vaivaavat nyt 800 miljoonaa ihmistä maailman köyhissä maissa.

Egypt is just one of the 74 or more countries where snail fever is endemic.
Egypti on vain yksi niistä vähintään 74 maasta, joille halkiomatotauti on luonteenomainen piirre.

Dreaded killers such as cancer, heart disease and snail fever (schistosomiasis) will be permanently eliminated.
Sellaiset pelätyt sairaudet kuin syöpä, sydäntauti ja trooppisten maitten asukkaita vaivaava bilhartsioosi poistetaan pysyvästi.

Some 200 million are infected with snail fever.
Noin 200 miljoonalla ihmisellä on bilhartsioosi.

Snail Fever: Already afflicting an estimated 200 million people in 71 countries, snail fever (schistosomiasis) is spreading rapidly.
Bilhartsioosi: Arviolta jo 200 miljoonaa ihmistä 71 maassa sairastaa bilhartsioosia, ja se leviää nopeasti.

Researchers link it with the snail fever that is so widespread in the land.
Tutkijat yhdistävät sen bilhartsioosiin, joka on niin yleistä tuossa maassa.

Malaria, trachoma and snail fever now afflict 800,000,000 persons.
Malariasta, trakoomasta ja bilhartsioosista kärsii nykyään 800000000 ihmistä.

Despite new methods of diagnosis and treatment, snail fever, or schistosomiasis, is on the increase.
Halkiomatotauti eli skistosomiaasi leviää uusista taudinmääritys- ja hoitomenetelmistä huolimatta.

When they enter polluted waters, humans can become infected with parasites that cause snail fever
Ihmiset voivat saada elimistöönsä halkiomatotautia aiheuttavia loisia, jos he menevät saastuneeseen veteen

Snail Fever —Slow Death for Millions
Bilhartsioosi – hidas kuolema miljoonille

Well, except when it causes snail fever, which triggers vomiting and fever and... uncontrollable defecation.
Paitsi halkiomatotaudissa joka aiheuttaa oksentelua, kuumetta ja ripulia.

Snail Fever Spreads
Halkiomatotauti leviää

SNAIL FEVER
HALKIOMATOTAUTI

Snail Fever—Is Its End in Sight?
Halkiomatotauti – onko sen loppu näköpiirissä?

● Snail fever pains 200 million.
● Bilhartsioosia sairastaa 200 miljoonaa.

No snails, no snail fever.
Jos ei ole kotiloita, ei ole halkiomatotautiakaan.

This has been true of efforts to subdue snail fever.
Tämä on pitänyt paikkansa halkiomatotaudin nujerrusyrityksistä.

Understanding snail fever, and thus knowing how to prevent and cure it, means understanding the parasite that causes it.
Jotta halkiomatotautia voitaisiin ymmärtää ja niin muodoin tietää, miten ehkäistä ja parantaa se, täytyy saada selvä käsitys sitä aiheuttavasta loisesta.

River blindness, malaria, snail fever, cholera, and a host of other diseases add to the current plagues still suffered.
Näiden vitsausten lisäksi ihmiset kärsivät yhä jokisokeudesta, malariasta, bilhartsioosista, kolerasta ja monista muista sairauksista.

We were unaware that snail fever, a disease well-known in many parts of the world, was taking its toll.
Emme tienneet, että halkiomatotauti – joka tunnetaan monissa osissa maailmaa – oli vaatimassa veroaan.

But where communities are slow to take action to stop snail fever, what can a person do to protect himself?
Mutta jos yhteiskunta on hidas ryhtymään toimenpiteisiin bilhartsioosin torjumiseksi, niin mitä yksityinen kansalainen voi tehdä suojellakseen itseään?