soar oor Fins

soar

/sɔː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

To fly aloft with little effort, as a bird.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liitää

werkwoord

to rise in thought, spirits, or imagination; to be exalted in mood

You are the anchor that gives my spirit licence to soar.
Olet se ankkuri, jonka varassa sieluni voi liitää.

nousta

werkwoord

to mount upward on wings

The soaring costs of energy consumption may have extremely harmful consequences for Europe's competitiveness.
Energiankulutuksen huimasti nousseet kustannukset saattavat vaikuttaa haitallisesti Euroopan kilpailukykyyn.

kohota

werkwoord

to mount upward on wings

Their home was no longer protected by an atmosphere, and temperatures started to soar.
Atmosfääri ei enää suojannut heidän uutta kotiaan, ja sisäpuolella lämpötila alkoi kohota.

liidellä · lentää · liitely · liito · nousu · ylös · ampaista · leijailla · leijua · ampaista ylös · kohoaminen · riippuliitää · kasvaa äkillisesti · kiitää korkeuksiin · kohota ilmaan · kohota korkeuksiin · kohota nopeasti · kohota taivaisiin · lentää ilman koneita · lentää korkealla · lentää ylöspäin · nousta huimasti · vahvistua nopeasti

Soar

eienaam

A river in England tributary to the Trent.

Soortgelyke frases

to soar
kohota · lentää · liidellä · liitää · nousta

Mário Soares
Mário Soares

Júlio César Soares Espíndola
Júlio César

soar up
kasvaa äkillisesti · kiitää korkeuksiin · kohota korkeuksiin · kohota nopeasti · kohota taivaisiin · nousta huimasti · vahvistua nopeasti

soaring
huikea · ilmapurjehdus · korkea · liitolento · mahtava · pilviä hipova · purjelento

soar upwards
kasvaa äkillisesti · kiitää korkeuksiin · kohota korkeuksiin · kohota nopeasti · kohota taivaisiin · nousta huimasti · vahvistua nopeasti

voorbeelde

Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
Kannatan ehdottomasti rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa laaditun mietinnön hyväksymistä, koska kehitysmaat tarvitsevat tämänkaltaista apua.

Considers that the abovementioned Interinstitutional Agreement (IIA) must be respected when creating a rapid response facility for responding to soaring food prices in developing countries; insists that the establishment of such facility necessitates amendment of the abovementioned Interinstitutional Agreement, transferring unspent amounts from Heading 2 to Heading 4; underlines that such amendment of the IIA can be achieved in a timely manner if there is a consensus between the institutions; is concerned about the significant price increase for fertilisers and expects that the planned purchase of fertilisers using funds from the above-mentioned facility will amplify this trend;
katsoo, että perustettaessa rahoitusvälinettä elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa on noudatettava edellä mainittua toimielinten välistä sopimusta; katsoo, että tällaisen välineen perustaminen edellyttää ehdottomasti mainitun toimielinten välisen sopimuksen tarkistamista siten, että käyttämättä olevat määrät siirretään otsakkeesta 2 otsakkeeseen 4; korostaa, että toimielinten sopimusta saadaan tarkistettua ajoissa, jos toimielimet pääsevät yhteisymmärrykseen; on huolissaan lannoitteiden merkittävästä hinnannoususta ja odottaa suunniteltujen lannoitteiden ostojen edellä mainitusta välineestä saatuja varoja käyttäen vahvistavan tätä suuntausta;

I would note, of course, that within the European Union as well there are people who find themselves in a difficult situation because of soaring food prices.
Huomautan, että myös Euroopan unionissa on toki ihmisiä, jotka ovat joutuneet vaikeaan tilanteeseen elintarvikkeiden hintojen kohottua pilviin.

Jacqueline Soares Ribeiro Lima of Brazil related how two visiting teachers blessed her life and family after she was diagnosed with bipolar disorder and felt unable to attend church regularly: “My husband, Vladimir, did everything he could to help me through the worst phase of the illness.
Brasiliassa asuva Jacqueline Soares Ribeiro Lima on kertonut, kuinka kaksi kotikäyntiopettajaa siunasivat hänen elämäänsä ja hänen perhettään, kun hänellä oli todettu kaksisuuntainen mielialahäiriö ja hän tunsi, ettei voinut käydä kirkossa säännöllisesti: ”Mieheni Vladimir teki kaiken voitavansa auttaakseen minua sairauden pahimman vaiheen yli.

As we have seen, divorce rates have soared all over the world.
Kuten olemme jo havainneet, avioerot ovat lisääntyneet huimasti kaikkialla maailmassa.

An estimate of the financing needed to respond to the soaring of food prices
Arvio jyrkästi nousevia elintarvikkeiden hintoja koskevien toimien rahoitustarpeesta

Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.
Päähänpistosta ostaminen kasvaa miesten käydessä ostoksilla, ja se lisääntyy huimasti lasten ollessa mukana.

Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.
Lasten raportoitujen pahoinpitelyjen määrä nousi Japanissa verovuonna 1998 kolmekymmentä prosenttia edellisvuodesta, kirjoittaa Asahi Evening News.

Right from the outbreak of World War I, food prices soared.
Ensimmäisen maailmansodan puhkeamisesta lähtien elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet huimasti.

I've had it explained to me a hundred times, but I still don't understand how something so big, so heavy... can soar through the sky with such ease.
Olen kuullut selityksen useita kertoja - minun on silti vaikea ymmärtää, miten jokin noin iso ja painava voi liidellä taivaalla noin vaivattomasti.

How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!
Olisimme aivan haltioissamme ilosta liidellessämme vuorenhuipulta taivaalle; mikään ei rajoittaisi vapauttamme!

Leaping, climbing, soaring, performing a thousand impossible stunts—for him, kids’ stuff.
Hyppiä, kiivetä, heilahdella, heitellä senkin tuhansia kuperkeikkoja, — se kävi häneltä kuin leikkiä lyöden.

Far as an eagle will soar
Liitää kotkan lailla

Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 16 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (16a) A distinction must be made between short-term measures aimed at providing a ‘safety net’ for populations most directly and seriously affected by the soaring food prices, and more structural measures aimed at boosting production of food crops in developing countries with a view to preventing the recurrence of the current food crisis.
Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 16 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (16 a) On erotettava toisistaan lyhytaikaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on luoda "turvaverkko" väestölle, jota elintarvikkeiden jyrkkä hinnannousu välittömimmin ja vakavimmin koskettaa, ja rakenteellisemmat toimet, joiden tarkoituksena on tehostaa ravintona käytettävien viljelykasvien tuotantoa kehitysmaissa nykyisen elintarvikekriisin toistumisen ehkäisemiseksi.

Urges Member States to gradually end the application of generalised regulated tariffs – with the exception of last resort tariffs, as defined in Directive 2003/54/CE – whilst ensuring that there are adequate measures to protect vulnerable customers, particularly in terms of fuel poverty, including non-market based mechanisms; regrets the lack of reference in the abovementioned Commission Communication (COM (2007)0001) to price mechanisms; recalls that intervention on prices should only be allowed, as a last resort, where national regulators seek to control artificially created soaring prices in order to prevent harm to consumers, business and new entrants, but also that prices should in any case cover the real costs;
kehottaa jäsenvaltioita luopumaan asteittain yleisestä hintasäännöstelystä (lukuun ottamatta toimituksista viime kädessä vastaavan tahon tariffeja sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2003/54/EY), ja varmistamaan, että etenkin polttoaineniukkuuden kannalta haavoittuvassa asemassa olevia kuluttajia suojataan asianmukaisilla toimilla, muut kuin markkinoihin perustuvat mekanismit mukaan lukien; pitää valitettavana, että edellä mainitussa komission tiedonannossa (KOM (2007)0001) ei viitattu hintamekanismeihin; muistuttaa, että hintoihin puuttuminen olisi sallittava ainoastaan vihoviimeisenä keinona, kun kansalliset sääntelyviranomaiset pyrkivät hallitsemaan keinotekoisesti paisutettuja hintoja estääkseen kuluttajille, liike-elämälle ja uusille tulokkaille aiheutuvat haitat, ja että hintojen olisi joka tapauksessa katettava todelliset kustannukset;

Instead, they found beautiful white-sand beaches beyond which soared dark-green mountains, lush with forests.
Sen sijaan he löysivät kauniita, valkoisia hiekkarantoja, joiden takaa kohosi rehevien metsien peittämiä tummanvihreitä vuoria.

Expectations Soar Ever Higher
Vielä suurempia toiveita

You knew him at Camp Soaring Arrow?
Tunsitteko hänet Nouseva Nuoli- leiriltä?

And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.
Kun tulee oikein lämmintä, kaupunkilainen istuu mielellään puun varjoon, vaikka hänen olisi taisteltava vihreästä maatilkusta täpötäydessä puistossa.

whereas only six of the 34 provinces in the country are poppy-free and whereas in particular in the southern province of Helmand, where attacks by the Taliban against government and international troops have increased, illicit cultivation has soared to 69 300 hectares,
ottaa huomioon, että ainoastaan kuudessa 34 maakunnasta ei viljellä unikkoa ja ottaa lisäksi huomioon, että erityisesti eteläisessä Helmandin maakunnassa, jossa talebanien hyökkäykset hallitusta ja kansainvälisiä joukkoja vastaan on yleistynyt, laiton viljely on levinnyt 69 300 hehtaarin alueelle,

Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.
Galatan alue sijaitsee Mustanmeren muuttoreitin, Via Pontican varrella, minkä vuoksi merkittävän monet muuttomatkallaan nousevia ilmavirtauksia hyväkseen käyttävät lintulajit, pääasiassa haikarat, muuttavat Galatan alueen rannikkovyöhykkeen kautta.

You knew him at Camp Soaring Arrow?
Tunsitteko hänet Nouseva Nuoli - leiriltä?

Thus, in October 1985 the newspaper Asahi Shimbun, under the headline “Bankruptcies of the Cramming Schools Soaring,” explained that in 1966 (a fire-yang-horse year), births in Japan were markedly lower than normal, and children born in that year would normally have supported the schools in 1984 and 1985.
Sanomalehti Asahi Shimbun selittikin vuoden 1985 lokakuussa otsikon ”Valmennuskouluja vararikkoon suuri määrä” alla, että vuonna 1966 (jota vastasi yhdistelmä tuli-yang-hevonen) syntyvyys oli Japanissa huomattavasti normaalia alhaisempi, ja tuona vuonna syntyneet lapset olisivat normaalisti turvanneet näiden koulujen toiminnan vuosina 1984 ja 1985.

Additionally, some of the private investors which control the Bank also own warrants and thus would gain the full benefit should the share price soar during the restructuring period.
Lisäksi eräät yksityiset sijoittajat, joilla on määräysvalta pankissa, omistavat myös warrantteja ja saisivat siten täyden hyödyn, jos osakkeen hinta nousisi paljon rakenneuudistusvaiheen aikana.

Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.
Huimasti nousevat hinnat ja niitä hyvittävät palkankorotukset ovat vaurauden pahimpia vihollisia.