to solve
ratkaista · ratketa · selvittää
solve oor Fins
solve
en
To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ratkaista
en
to find an answer or solution
The problem was so difficult that I could not solve it.
Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
selvittää
en
to find an answer or solution
Now I run a team of geniuses, tackling worldwide threats only we can solve.
Tiimini koostuu neroista, jotka ainoina voivat selvittää globaaleja uhkia.
ratkoa
You're on quite a hot streak, solving case after case.
Sinulla on kova putki päällä, ratkot jutun toisensa perään.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keksiä · selättää · saada maksetuksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only the Chief could have solved his own murder.
Mikä on vialla, kultaseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This problem will be largely solved in the course of 1998.
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäEurLex-2 EurLex-2
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To this regard, solving liability and privacy issues is a key step for the unimpeded development of ITS.
Sanoin tarkistavani ja tein sennot-set not-set
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Ensin Paula ei julkaise sitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After this morning's debate, and after the Council last Monday expressed its support for the renewed UN efforts to solve the Cyprus problem, I would like to add the following words to the oral amendment made by Mr Dimitrakopoulos: 'in close cooperation with renewed UN efforts'.
Olet kuollutEuroparl8 Europarl8
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEurLex-2 EurLex-2
To this end, this third edition of the TIBR (2013) provides an account of the progress achieved on those barriers identified in previous editions of the TIBR (2011 and 2012) which continue to be of concern to EU exporters and could not be fully solved to date.
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitaEurLex-2 EurLex-2
The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.
Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
National efforts have been undermined by budget and fiscal consolidation measures, as well as major cuts in investment, in order to solve the sovereign-debt crisis.
Sain suukon vain sanomalla nimesi?EurLex-2 EurLex-2
This distinction is of the utmost importance, not only from a theoretical legal point of view, but above all to guarantee that competition in an economic sector is not hindered by the monopolisation of a given business method or practical knowledge by one operator only on a given market. (b) “technical contribution” means a contribution to the state of the art in a technical field which is not obvious to a person skilled in the art. (b) “technical contribution” means a contribution, involving an inventive step to a technical field which solves an existing technical problem or extends the state of the art in a significant way to a person skilled in the art.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?not-set not-set
Well, you go solve the goddamn murder then.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are interested in having sound foundations so that we do not just lurch from one problem to the next, but so that we can work together on a solid basis for years to come, because the problem in the Balkans is not a problem which can be solved in a year.
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassaEuroparl8 Europarl8
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Sinä ylitit itsesijw2019 jw2019
The EEPR shall serve to urgently adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to solve the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Myöhästymmekö?EurLex-2 EurLex-2
The result from the Public Consultation[1] held on this issue has provided clear feedback on problems that need to be solved both in general and for different stakeholder groups and confirms the results of the mid-term evaluation of EMRP.
Nopea potkuri!EurLex-2 EurLex-2
True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Eikö ole jo myöhä?LDS LDS
Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenEuroparl8 Europarl8
IF SUCH PROBLEMS DO ARISE , THE INSTITUTIONS WILL EXAMINE THE SPECIFIC CASES IN THE LIGHT OF ALL THE FACTORS RELEVANT TO THE SITUATION AT THE TIME , JUST AS THEY HAVE DONE HITHERTO IN SIMILAR CASES ; AND DURING THE PERIOD OF APPLICATION OF THE TRANSITIONAL MEASURES THEY WILL , IN SO FAR AS IS NECESSARY , HAVE TO TAKE MEASURES LIKELY TO SOLVE THESE PROBLEMS , IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND WITHIN THE FRAMEWORK OF ITS MECHANISMS .
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenEurLex-2 EurLex-2
Pólya mentions that there are many reasonable ways to solve problems.
TUTKIMUSTEN JÄLKEEN MURHAAJAT PIDÄTETTIIN SNAGOVIN LÄHISTÖLLÄWikiMatrix WikiMatrix
(3) Whereas this problem may be solved by increasing the overall amounts for the Member States from 1 January 1999 to offset the reduction in national currency resulting from the introduction of the euro;
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenEurLex-2 EurLex-2
This confirms the dissuasive effect of the early warning system for sensitive products but does certainly not enable this problem to be considered solved.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleEurLex-2 EurLex-2
Lastly, we need to solve certain specific points relating to the agricultural policy.
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.Europarl8 Europarl8
And aren’t these the very qualities needed to solve mankind’s difficulties?
En usko voivanijw2019 jw2019
A COM should endeavour to lessen the impact of market problems but in the case of the COM in fruit and vegetables, its main instrument is all the more difficult to apply the greater the problems are which need to be solved.
Matkaan Beverlyn kukkuloillenot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.