somber oor Fins

somber

/ˈsɒmbǝr/ adjektief, werkwoord

Dark or dreary in character; joyless, and grim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synkkä

adjektief

dark or dreary in character; joyless; grim

In the somber wars of modern democracy... there is little place for chivalry.
Modernin sodan synkkien savupilvien keskellä - on vähän tilaa ritarillisuudelle.

pimeä

adjektief

dark, lacking color or brightness

murheellinen

adjektief

You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
Kyseessä on murheellinen tapahtuma, ja kaikki paitani ovat liian pirteitä.

yksinkertainen · ikävä · ankea · haalistunut · melankolinen

Soortgelyke frases

somberness
haudanvakavuus · maltillisuus · pimeys · synkkyys · synkkämielisyys · totisuus · vakavamielisyys · vakavuus

voorbeelde

Now try something on a more somber note.
Soita nyt jotain surullisempaa.

It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.
Hula-tansseihin sisältyy surullisia tansseja, joita säestetään jumalien ja jumalatarten kunniaksi esitetyillä lauluilla, sekä saarten jokapäiväistä elämää kuvaavia yksinkertaisia tansseja, joilla ei ole minkäänlaista uskonnollista merkitystä.

WHO would expect anything from this bird with its somber colors and mournful croak?
KUKA nyt odottaisi mitään ihmeellistä tästä linnusta, joka on synkän värinen ja raakkuu apealla äänellä?

A long greeting in admiration and assent hailed the somber prophet's speech.
Kauan humiseva ihailun ja hyväksymisen mutina seurasi synkän profeetan sanoja.

Does this mean that weddings at the Kingdom Hall are all the same, or that they are somber or spartan affairs?
Merkitseekö tämä, että kaikki valtakunnansalissa pidettävät vihkiäiset ovat samanlaisia tai että ne ovat synkkiä tai karun yksinkertaisia?

The contents of the respective psalms seem to indicate this also: Both psalms (6 and 12) containing shemi·nithʹ in their superscriptions are somewhat plaintive and would accordingly be accompanied in a more somber, lower range; whereas Psalm 46, containing ʽala·mohthʹ in its superscription, is joyous and reasonably would have accompaniment or be sung in a higher register. —See HARP; MUSIC.
Myös kyseisten psalmien sisältö tuntuu viittaavan tähän: molemmat psalmit (6 ja 12), joiden päällekirjoituksissa lukee šemi·nitʹ, ovat jokseenkin surumielisiä, joten niitä säestettiin sen vuoksi matalammassa ja raskaammassa äänialassa, kun taas psalmi 46, jonka päällekirjoituksessa on sana ʽala·mōtʹ, on iloinen, joten sitä säestettiin tai laulettiin luonnollisesti korkeammassa äänialassa. (Ks.

The Family Worship evening should not be a dry, somber occasion but should reflect the happy God whom we worship. —1 Tim.
Perheen palvontaillan ei pitäisi olla kuiva ja iloton, vaan siitä tulisi näkyä, että palvomme onnellista Jumalaa (1. Tim.

A somber mood is only... natural.
Synkkä mieliala on vain luonnollista.

They must discover him instantly once he quitted the somber shadows of the cliff.
Heidän olisi täytynyt huomata hänet heti, kun hän olisi tullut kallion varjosta.

Because a national calamity was imminent, it was a time for somber, serious thinking.
Koska kansallinen murhenäytelmä uhkasi, heidän oli aika ajatella vakavasti.

The somber reality is that there are “servants of Satan”12 embedded throughout society.
Murheellinen tosiasia on, että Saatanan palvelijoita12 on kätkeytyneinä kaikkialla yhteiskunnassa.

When I' m somber, I mourn
Kun olen allapäin, minä suren

It helped to relieve the ceremony of the former heavy atmosphere and somberness which was so depressing to many.
Se auttoi vapautumaan aikaisemman raskaan tunnelman ja synkkyyden muodollisuudesta, mikä oli monille niin painostava.

It was a somber day for the family and friends of Alice Palmer who gathered to pay their final respects to a young woman taken too soon.
Tämä oli synkkä päivä Alice Palmerin ystäville ja perheelle, - jotka jättivät viimeiset terveiset naiselle, joka kuoli liian varhain.

On several occasions the sled was overturned, and they were compelled to reload it with its somber freight.
Monta kertaa kelkka kaatui, ja heidän oli pakko jälleen lastata surullinen kuormansa.

But she also realized that this was not the only reason they were so silent and somber.
Mutta hän ymmärsi myös näiden käyneen hiljaisiksi ja ilottomiksi.

Attired in white clothes, the brothers celebrated, in a somber manner, the annual Memorial of Christ’s death.
Valkoisiin vaatteisiin pukeutuneina veljet viettivät murheellisina Kristuksen kuoleman vuosittaista muistojuhlaa.

Others, however, have a more somber view.
Jotkut näkevät kuitenkin tilanteen synkempänä.

" A sad and somber funeral... with the body still breathing. "
Surulliset ja synkät hautajaiset- ruumille, joka yhä hengitti

You always look so somber
Näytät aina niin masentuneelta

For example, it was in 1927 that The Watch Tower pointed out that the sleeping faithful members of the body of Christ were not resurrected in 1878 [as once thought], that life is in the blood and that the matter of somber dress would properly be modified.”
Esimerkiksi vuonna 1927 Vartiotornissa osoitettiin, että poisnukkuneet Kristuksen ruumiin uskolliset jäsenet eivät saaneet ylösnousemusta vuonna 1878 [kuten yhteen aikaan luultiin], että elämä on veressä ja että käsitystä mustiin pukeutumisesta täytyi tarkistaa.”

Well, the tone in Washington right now is very somber.
Washingtonissa ollaan synkkinä.

“We must remember that reverence is not a somber, temporary behavior that we adopt on Sunday.
”Meidän täytyy muistaa, ettei kunnioitus ole totista, väliaikaista käyttäytymistä, jonka omaksumme sunnuntaiksi.

The somber reality is that “servants of Satan” (D&C 10:5) are embedded throughout society.
Murheellinen tosiasia on, että Saatanan palvelijoita (ks. OL 10:5) on kätkeytynyt kaikkialle yhteiskuntaan.

Even though his letter carries a somber warning, it is nevertheless clearly illuminated by three recurring themes —love, light and life.
Johanneksen kirje sisältää synkän varoituksen, mutta sitä keventävät kolme toistuvaa teemaa: rakkaus, valo ja elämä.