sommelier oor Fins

sommelier

/ˌsɔːməlˈjeɪ/, /ˌsɒmˈmɛliə/ naamwoord

A wine steward. The person at an expensive restaurant who keeps the wine cellar and advises guests on a choice of wines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sommelieeri

naamwoord

wine steward

Mr. Thomas Moran, sommelier extraordinaire.
Herra Thomas Moran, erinomainen sommelieeri.

viinuri

naamwoord

I take it you're not the sommelier.
Ette taida olla viinuri.

Sommelier

person with proficiency in wine tasting

The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.
Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.

sommelier

naamwoord

The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.
Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.

viinitarjoilija

naamwoord

I don't know if I should laugh, cry or punch out the sommelier.
En tiedä, pitäisikö nauraa, itkeä vai lyödä viinitarjoilijaa.

voorbeelde

I think I may have found my new sommelier.
Taisin löytää uuden sommelierini.

The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.
Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.

Beer sommelier services, namely, providing advice on beer and beer and food pairing and providing information and consultation about beer characteristics
Olutasiantuntijan palvelut, nimittäin olueen sekä oluen ja ruoan yhdistämiseen liittyvä neuvonta ja oluen ominaisuuksiin liittyvä tiedotus ja konsultointi

The Board of Appeal went on to state, in paragraph 17 of the contested decision, that the informed user could be ‘both a private individual who uses those devices at home and a professional (waiter, sommelier) who uses them in a restaurant’.
Tämän jälkeen se on todennut riidanalaisen päätöksen 17 kohdassa, että ”asiantunteva käyttäjä voi olla sekä yksityinen henkilö, joka – – käyttää [näitä välineitä] kotonaan, että ammattilainen (tarjoilija, sommelier), joka käyttää niitä ravintolassa”.

Sommelier services, namely providing advice on wine and wine and food pairing
Sommelierin palvelut, nimittäin viinejä sekä viinien ja ruokien yhteensovittamista koskevan neuvonnan tarjoaminen

Viniportugal also promotes the publication of books, prospectuses and practical guides to wine in order to popularise wine culture; it concludes agreements with higher education establishments to promote the training of professionals in the wine and restaurant business; it supports the Portuguese Association of Sommeliers in order to raise the quality of wines served on public premises and to guarantee familiarity with the properties of wine in general; finally, Viniportugal promotes the moderate and responsible consumption of wine through collaboration with health bodies by organising seminars on combating high blood alcohol levels and on road safety and proposing a code of good practices for wine advertising in order to promote wine in a dignified way and prevent the promotion of pre-adolescent alcohol consumption.
Viniportugal tukee myös kirjojen, esitteiden ja käytännön viinioppaiden julkaisemista viinikulttuurin tunnetuksi tekemiseksi ja tekee sopimuksia ylemmän asteen oppilaitosten kanssa viini- ja ravintola-alan ammattilaisten koulutuksen edistämiseksi. Se tukee myös Portugalin sommelier-yhdistyksen toimintaa julkisissa tiloissa tarjoiltavien viinien laadun parantamiseksi ja viinin ominaisuuksia koskevan yleisen tietämyksen lisäämiseksi. Lisäksi Viniportugal edistää yhteistyössä terveysviranomaisten kanssa viinin kohtuullista ja vastuullista kulutusta järjestämällä veren alkoholipitoisuutta ja liikenneturvallisuutta käsitteleviä seminaareja. Se antaa myös ehdotuksen viinin mainontaa koskeviksi menettelyohjeiksi, joilla pyritään viinin menekinedistämiseen ihmisarvoa kunnioittavalla tavalla ja estämään alaikäisten kannustaminen alkoholin kulutukseen.

I am a sommelier.
Olen sommelieeri.

Publication of books on sommelier certification
Viinin tuntijoiden sertifiointiin liittyvien kirjojen julkaiseminen

Testing and certifying of sommelier certification
Sommelieerin tutkintoon liittyvä testaus ja sertifiointi

You might want to alert your sommelier.
Haluatte ehkä varoittaa sommelierianne.

– Class 41: ‘Educational and instruction services relating to general knowledge of wine; educational and instruction services relating to general knowledge of obtaining the sommelier certification; arranging and conducting of examination of wine and simulation test thereof; testing and certifying of sommelier certification; arranging, conducting and organization of seminars on wine; arranging, conducting and organization of seminars on sommelier certification; providing electronic publications on wine; providing electronic publications on sommelier certification; publication of books on wine; publication of books on sommelier certification; providing facilities for educational training on wine; providing facilities for educational training on sommelier certification’, and
– luokka 41: ”Yleiseen viinitietouteen liittyvät koulutus- ja neuvontapalvelut; yleistä tietoutta sommelierin tutkintotodistuksen hankkimiseksi koskevat yleiset koulutus- ja neuvontapalvelut; viinin maistelun järjestäminen ja viinin maistelun ohjaaminen sekä alan simulaatiotestit; sommelierin tutkinto ja sommelierin tutkintotodistusten hyväksyminen; viiniseminaarien valmistelu, järjestäminen ja ohjaaminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien seminaarien valmistelu, järjestäminen ja ohjaaminen; viiniä koskevien sähköisten julkaisujen käyttöön antaminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien sähköisten julkaisujen käyttöön antaminen; viiniä koskevien kirjojen julkaiseminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien kirjojen julkaiseminen; viinialan koulutusta koskevien puitteiden käyttöön antaminen; sommelierin tutkintokoulutusta koskevien puitteiden käyttöön antaminen” ja

You look like a sommelier.
Nyt näytät sommelieerilta.

97 However, ‘corkscrews; bottle-openers’ bear a strong similarity to the ‘Sommelier’ model, which includes a corkscrew and bottle-opener, as well as to other models of knife including a corkscrew marketed by the intervener.
97 On kuitenkin katsottava, että ˮkorkkiruuvit; pullonavaajatˮ ovat hyvin samankaltaisia malliin ˮSommelierˮ, joka sisältää korkkiruuvin ja pullonavaajan, nähden sekä muihin väliintulijan myymiin korkkiruuvin sisältäviin veitsimalleihin nähden.

Oh, I'm a sommelier, but I'm between restaurants, so, uh, I rep wines.
Olen sommelier, mutta vaihdan työpaikkaa.

Some also offer professional training for sommeliers and winemakers.
Myös sommeliereille ja viinin valmistajille järjestetään ammatillista koulutusta.

So, how long have you been a sommelier, Mister...
Kauanko olette ollut alalla, herra...

Non-electric cutlery and knives (pocket knives, table knives, steak knives, table cutlery and services, cheese knives, carving knives and sommelier knives)
Muut kuin sähkökäyttöiset aterimet ja veitset (linkkuveitset, pöytäveitset, paistiveitset, ruokailuvälineet ja päivällisastiastot, juustoveitset, viipalointiveitset ja viinurinveitset)

Sommelier's knives
Viinurinveitset

Sommelier services
Viinintuntijan palvelut

Sommelier services, namely providing advice in relation to wines and matching food and wines
Viinintuntijoiden palvelut neuvonnan tarjoamiseksi viininvalmistukseen ja viinin ja ruoan yhdistämiseen

This country's most important wine connoisseurs and sommeliers have paid $ 5,000 each for tonight's event.
Maan tärkeimmät viinintuntijat ja sommelierit - ovat maksaneet illan tapahtumasta 5 000 dollaria.

I suppose you could call me a private sommelier.
Minua voisi kaiketi kutsua yksityiseksi sommelieriksi.

Arranging of training courses and workshops, in particular for sommeliers, bartenders and other people interested in wine and alcoholic beverages
Erityisesti sommeliereille, baarimestareille ja viineistä ja alkoholijuomista kiinnostuneille henkilöille tarkoitettujen koulutusten ja työpajojen järjestäminen

(A) Public relations, aimed in particular at buyers, journalists, sommeliers, wine educators, wine merchants, etc., trade missions, press relations, media publicity and advertisements, tastings, product presentations, production of brochures and other support material, creation of websites dedicated to exports, costs of brand creation and development, promotional activities at sales points, organisation of events (meetings with distributors, communication, workshops).
(A) PR-toimet erityisesti ostajien, toimittajien, viinimestarien ja -kouluttajien, viininmyyjien jne. keskuudessa, kauppavaltuuskuntien vierailut, suhteet lehdistöön, mainokset ja ilmoitukset tiedotusvälineissä, viininmaistajaiset, tuotteiden esittely, esitteiden ja muun materiaalin laatiminen, vientiin liittyvien internetsivujen laatiminen, tavaramerkkien luomis- ja kehittämiskustannukset, menekinedistämistoimet myyntipaikoissa, tapahtumien järjestäminen (tapaamiset jakelijoiden kanssa, viestintä, työpajat).

Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing, and retailing provided by webshops of beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, non-alcoholic wines, alcoholic beverages (except beers), wines, including red, white, rosé and sparkling wines, spirits, distilled beverages and wine accessories, including wineglasses, champagne glasses, bottle openers, sommelier knives, anti-drip devices, wine coolers, wine racks and decanters
Seuraavien ostoon, myyntiin, tuontiin ja vientiin sekä tukku- ja vähittäiskauppapalveluihin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys sekä verkkokaupan vähittäiskauppapalvelut: oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholittomat viinit, alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, mukaan lukien puna-, valko- ja roseeviinit ja kuohuviinit, väkevät alkoholijuomat, tislatut juomat ja viinitarvikkeet, mukaan lukien viinilasit, samppanjalasit, pullonavaajat, linkkuveitset, tipparenkaat, viinipullon jäähdyttimet, viinipullotelineet ja karahvit