sparely oor Fins

sparely

bywoord

In a spare manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eleettömästi

bywoord

säästeliäästi

bywoord

Anyone who knows me will be aware that I am normally very sparing with praise and thanks.
Kaikki minut tuntevat tietävät, että normaalisti jakelen kehuja ja kiitoksia varsin säästeliäästi.

Soortgelyke frases

spare
alaston · antaa · antaa anteeksi · arkinen · armahtaa · hintelä · jouto- · jäntevä · karu · katua · koruton · kytkeä · laiha · liiallinen · liietä · liika- · lisä- · luiseva · luopua · luppo- · niukka · paikko · paljas · puutteellinen · suoda · säilyttää · sääliä · säästyä · säästäväinen · säästää · tarpeeton · tulla toimeen ilman · tyhjä · vaatimaton · vapaa · vara · vara- · varaosa · vararengas · varata · viettää · voida luopua · vähäeleinen · vähäinen · ylijäämä- · ylimääräinen

go spare
kyllästyä · tarjolla · turhautua

sparing table
Sparing table -taulukko

spare key
vara-avain

spare-time
vapaa-aika

to spare
säästellä

spare tyre
jenkkakahva · uimarengas · vararengas

spare tire
jenkkakahva · vararengas

spare time
joutoaika · luppoaika · vapaa-aika · vapaahetki

voorbeelde

(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
55. Saatujen tietojen mukaan Kroatialla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 120 000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.

The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
Huomautukset liittyvät kahteen tukijärjestelmään eli bruttotuloverojärjestelmään (erityistalousaluelain (SEZA) 24 jaosto) ja vapautusta koneiden, raaka-aineiden, tarvikkeiden ja varaosien tuontitulleista koskevaan järjestelmään (erityistalousaluelain 4 jakson c kohta ja 23 jakso).

Spared from Slaughter with the King’s Enemies
Säästetyt tulemasta teloitetuiksi Kuninkaan vihollisten kanssa

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Autojen, raitiovaunujen ja johdinautojen varaosat

The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiin

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
T&M CAR: uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja varaosien vähittäismyynti sekä autoihin liittyvät oheispalvelut

(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
c) välitön tai välillinen velvoite, joka estää jakelujärjestelmän jäseniä myymästä tiettyjen kilpailevien toimittajien moottoriajoneuvoja tai varaosia tai tarjoamasta korjaus- ja huoltopalveluja tiettyjen kilpailevien toimittajien moottoriajoneuvoille;

I think Gordon, the ladies ought to be spared this lecture
Säästäkää neidit saarnoiltanne, Gordon.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
kotitalouksien astianpesukoneiden valmistajien, maahantuojien tai valtuutettujen edustajien on asetettava ammattikorjaajien ja loppukäyttäjien saataville vähintään seuraavat varaosat: luukun sarana ja tiivisteet, muut tiivisteet, suihkuvarret, suodattimet, ylä- ja alakorit sekä muoviset varusteet, kuten ruokailuvälinekorit ja kannet, vähintään kymmenen vuoden ajan siitä, kun viimeinen mallia edustava laite on saatettu markkinoille;

As a result, the spare capacity was estimated at 25 000 tonnes.
Näin ollen käyttämätöntä kapasiteettia arvioitiin olevan 25 000 tonnia.

Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.
Koska yritykset ja kuluttajat saattavat säädä välitöntä hyötyä uuden järjestelmän soveltamisesta myynnin jälkeisiin markkinoihin, komissio ehdottaa, että korjaus- ja huoltopalveluiden tarjoamista sekä varaosien toimitusta ja jakelua koskeviin vertikaalisiin sopimuksiin alettaisiin soveltaa uutta järjestelmää 31. toukokuuta 2010.

Got any spare tickets for " Carmen "?
onko sinulla lisää lippuja?

provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body, as listed in Annex I;
sellaisen teknisen avun antaminen, joka liittyy sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja niihin tarkoitettujen varaosien toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;

“‘Wherefore, Father, spare these my brethren that believe on my name, that they may come unto me and have everlasting life’ [D&C 45:3–5].
sen tähden, Isä, säästä nämä veljeni, jotka uskovat minun nimeeni, jotta he voisivat tulla minun luokseni ja saada ikuisen elämän’ [OL 45:3–5].

I think you spared me that story
Olet säästänyt minut siltä

“You understand,” Porthos continued, “that it spared me a lot of trouble!”
"""Sinä käsität"", jatkoi Portos, ""että se säästi minulta paljon vaivaa?"""

The following elements were analysed: the production capacity and spare capacity in India, the exports from India to other third countries and the attractiveness of the Union market.
Tässä yhteydessä tarkasteltiin seuraavia tekijöitä: tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Intiassa, vienti Intiasta muihin kolmansiin maihin ja unionin markkinoiden houkuttelevuus.

Spare change?
Liikeneekö pikkurahaa?

That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
Siinä tapauksessa on siis turhaa kierrättää rahoja niin sanotusti Euroopan unionin " kiertotien" kautta.

□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?
□ oltuasi monta kuukautta työttömänä löytäisit suuren rahasumman, joka riittäisi laskujesi maksamiseen ja josta jäisi vielä ylimääräistäkin?

The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Burmaan/Myanmariin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

I got a spare in the back
Minulla on vararengas

Guys, I don't think we have a spare.
Meillä ei taida olla vararengasta.

Road vehicles, automobiles, cars, cycles, bicycles, scooters, motorcycles, tricycles, and spare parts and accessories for all the aforesaid goods
Tiekulkuneuvot, henkilöautot, autot, pyörät, polkupyörät, skootterit, moottoripyörät, kolmipyörät sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden varaosat ja tarvikkeet

— spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a) ( 12 ).
— Sellaisiin varaosiin, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen ja joita käytetään ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2003, ei sovelleta 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan säännöksiä ( 12 ).